本文關(guān)鍵詞：唐詩宋詞溫度隱喻對比研究

  更多相關(guān)文章： 溫度詞 唐詩 宋詞 概念隱喻

【摘要】：唐詩和宋詞是中國古代文學(xué)的兩大瑰寶,都是中國優(yōu)秀的文學(xué)遺產(chǎn)。當(dāng)前,對唐詩和宋詞的研究不勝枚舉,主要涉及鑒賞、意象、流派、翻譯等,而對二者的溫度隱喻研究尚為少見。本文以概念隱喻理論為指導(dǎo)對唐詩宋詞中的溫度詞語料進(jìn)行窮盡性的分析,確立唐詩與宋詞中涉及的溫度概念隱喻并分析各個隱喻的目標(biāo)域與源域之間的投射特點(diǎn),然后對唐詩與宋詞中涉及的溫度概念隱喻、冷暖意象進(jìn)行比較,并從人的基本經(jīng)驗(yàn)、時代與文化背景等角度出發(fā),分析異同產(chǎn)生的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為,身體體驗(yàn)是形成抽象概念的基礎(chǔ),人們常用基于身體體驗(yàn)的概念表達(dá)非身體體驗(yàn)的概念,即用更具體的概念表達(dá)抽象的概念。作為人的基本認(rèn)知域之一,溫度概念可以通過隱喻投射到溫度感知以外的概念域。為了更為系統(tǒng)地比較唐詩與宋詞中涉及的溫度隱喻的異同,本文將溫度詞分為熱感溫度詞和冷感溫度詞兩類來進(jìn)行研究。本文語料來源于《全唐詩》與《全宋詞》,從具有代表性的文人如李白、杜甫、柳永、李清照等14人的3,636首詩和2,227首詞中篩選出含有溫度詞的句子并進(jìn)行分類整理后,通過對所選語料的系統(tǒng)分析,最終得出以下結(jié)論:(1)唐詩和宋詞中溫度概念隱喻投射范圍大同小異,如感情、視覺、事物的狀態(tài)、疾病等9個概念域在唐詩和宋詞中都有所涉及,但宋詞中出現(xiàn)的態(tài)度域并沒有出現(xiàn)在唐詩中。同時,同一投射范疇中的具體映射在唐詩和宋詞中也有所區(qū)別,例如,當(dāng)溫度域投射到事物的狀態(tài)域時,唐詩中的映射更傾向于蕭條的狀態(tài),而宋詞中的映射則更傾向于凝固的狀態(tài)。(2)唐詩和宋詞中冷覺溫度詞出現(xiàn)的頻率都高于熱覺溫度詞,相對于唐詩,在宋詞中冷覺溫度詞出現(xiàn)的頻率更高。(3)唐詩和宋詞中冷覺溫度詞多用來表示消極概念,如壞的情緒、冷漠的態(tài)度等。唐詩中的熱覺溫度詞多傾向于表示消極概念,如焦慮的情緒,生活的艱辛等,而宋詞中的熱覺溫度詞多用來表示積極概念,如愉快的情緒、溫和的性格等。(4)共同的身體體驗(yàn)、語言文化的傳承、特殊的時代背景、個人生活經(jīng)歷以及詩歌的風(fēng)格等原因分別造成了上述異同的產(chǎn)生�？傊�,本文通過對唐詩與宋詞中代表性人物的詩詞所涉及的溫度隱喻進(jìn)行量化統(tǒng)計(jì)與分析比較,揭示了唐詩與宋詞中溫度概念系統(tǒng)的建構(gòu)特點(diǎn),反映了其中冷暖意象的呈現(xiàn)特征并探究了其成因。本文的研究發(fā)現(xiàn)進(jìn)一步驗(yàn)證了人類的認(rèn)識基于身體體驗(yàn)和生活經(jīng)驗(yàn)的觀點(diǎn),從一定程度上豐富了隱喻的認(rèn)知研究,并為唐詩和宋詞的賞析及翻譯等提供了一些認(rèn)知語言學(xué)上的理論依據(jù)。另外,理解唐詩宋詞中的溫度隱喻義有助于漢語學(xué)習(xí)者更好地理解這些詩詞,同時也有助于對外漢語教學(xué)的開展,進(jìn)而有效地推廣漢語,傳播中國古代文化,加深中國文化對世界的影響,促進(jìn)中華民族與世界各民族間的文化交流與合作。
【關(guān)鍵詞】：溫度詞 唐詩 宋詞 概念隱喻
【學(xué)位授予單位】：長沙理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H15;I207.2
【目錄】：

• 摘要5-7
• ABSTRACT7-11
• Introduction11
• 1 Research Background11-12
• 2 Research Significance12-13
• 3 Organization of the Thesis13-15
• Chapter 1 Literature Review15-21
• 1.1 Review of Cognitive Studies of Temperature Words15-18
• 1.2 Review of Cognitive Studies of Tang Poems and Song Lyrics18-21
• Chapter 2 Theoretical Foundation and Research Methodology21-36
• 2.1 Main Points of Conceptual Metaphor Theory21-31
• 2.1.1 Working Mechanism of Conceptual Metaphor22-26
• 2.1.2 Features and Classifications of Conceptual Metaphor26-29
• 2.1.3 Experiential Basis of Conceptual Metaphor29-31
• 2.2 Metaphor and Poetry31-33
• 2.2.1 Relationship between Metaphor and Poetry31-32
• 2.2.2 Functions of Metaphor in Poetry32-33
• 2.3 Research Methodology33-36
• 2.3.1 Building of the Closed Corpus33
• 2.3.2 Data Processing33-36
• Chapter 3 Analysis of Temperature Metaphors in Tang Poems and Song Lyrics36-61
• 3.1 Temperature Metaphors in Tang Poems36-50
• 3.1.1 Heat Sensation Metaphors36-41
• 3.1.2 Cold Sensation Metaphors41-49
• 3.1.3 Summary49-50
• 3.2 Temperature Metaphors in Song Lyrics50-61
• 3.2.1 Heat Sensation Metaphors50-54
• 3.2.2 Cold Sensation Metaphors54-58
• 3.2.3 Summary58-61
• Chapter 4 Comparison between Temperature Metaphors in Tang Poems and Song Lyrics61-78
• 4.1 Comparison of Temperature Metaphors in Tang Poems and Song Lyrics61-66
• 4.2 Analysis of Reasons for Similarities and Differences66-76
• 4.2.1 Reasons for Similarities66-69
• 4.2.2 Reasons for Differences69-76
• 4.3 Summary76-78
• Conclusion78-80
• Bibliography80-84
• Acknowledgements84-85
• Appendix85-86
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文及主持參加的科研項(xiàng)目85-86
• 中文詳細(xì)摘要86-90

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 覃修桂;李穎杰;;英語溫度域的意象圖式及其隱喻系統(tǒng)[J];當(dāng)代外語研究;2014年06期

2 何雨婷;;唐詩中的概念隱喻研究[J];海外英語;2013年20期

3 雷丹;覃修桂;;體驗(yàn)認(rèn)知視角下“熱”的概念隱喻——一項(xiàng)英漢對比實(shí)證研究[J];當(dāng)代外語研究;2013年03期

4 王奇;;唐詩宋詞中“雪”的多義系統(tǒng)的隱喻和轉(zhuǎn)喻分析[J];文學(xué)界(理論版);2012年11期

5 孫毅;朱文靜;;習(xí)語的認(rèn)知隱喻學(xué)機(jī)理讀釋——基于“冷(cold)”語料的漢英對比研究[J];外國語文;2011年06期

6 黃月華;白解紅;;概念隱喻理論在多義研究中的應(yīng)用與發(fā)展[J];漢語學(xué)習(xí);2011年06期

7 唐樹華;董元興;李芳;;構(gòu)式與隱喻拓展——漢英溫度域謂語句形容詞隱喻拓展差異及成因探析[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2011年01期

8 龔麗;;基于語料庫的“冷”的隱喻概念漢英對比研究[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2010年07期

9 林麗君;;唐詩中“草”的隱喻認(rèn)知解讀[J];山東社會科學(xué);2010年06期

10 董粵章;張韌;;多義范疇習(xí)得與使用的語義—語用模型——HOT范疇的個案研究[J];南京社會科學(xué);2010年02期

，

本文編號：955655