本文選題：何其芳　切入點(diǎn)：詩歌翻譯　出處：《現(xiàn)代中文學(xué)刊》2017年05期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：何其芳的詩歌作品和詩歌理論研究成果頗豐,但其詩歌創(chuàng)作與詩歌翻譯的關(guān)系卻很少有人論及。有鑒于此,本文探討了何其芳談?wù)摲g詩歌的學(xué)術(shù)思想,論述了現(xiàn)代時期何其芳的創(chuàng)作及其詩歌語言觀念受到的翻譯詩歌的影響,探討了當(dāng)代時期何其芳翻譯外國詩歌的實(shí)踐是抒發(fā)自我情感,力圖由此給何其芳研究帶來新鮮的內(nèi)容。
[Abstract]:He Qifang's poetry works and poetry theory have made a lot of achievements, but the relationship between poetry creation and poetry translation is seldom discussed. This paper discusses He Qifang's creation in modern times and the influence of his poetic linguistic ideas on the translation of poetry, and probes into the practice of He Qifang's translation of foreign poetry in the contemporary period to express his own feelings, and tries to bring fresh content to the study of He Qifang.
【作者單位】： 西南大學(xué)中國新詩研究所;
【基金】：國家社科基金后期資助項(xiàng)目“外國詩歌的翻譯與中國現(xiàn)代新詩的文體建構(gòu)”(批準(zhǔn)號:10FWW005)的階段性成果
【分類號】：I207.25

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 謝應(yīng)光 ,何休 ,陶德宗;第二屆何其芳國際學(xué)術(shù)研討會綜述[J];文學(xué)評論;2003年02期

2 白葦;紀(jì)念何其芳誕辰90周年暨第二屆何其芳國際學(xué)術(shù)研討會召開[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報;2003年01期

3 王保生;“何其芳現(xiàn)象”再批判——紀(jì)念何其芳誕辰90周年暨第二次何其芳國際學(xué)術(shù)研討會總結(jié)發(fā)言[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報;2003年02期

4 宮璽;美麗的夭亡[J];咬文嚼字;2003年01期

5 萬龍生;何其芳舊體詩創(chuàng)作初探[J];重慶教育學(xué)院學(xué)報;2003年04期

6 童龍超;對詩歌定義“公式化”問題的反思——以何其芳詩歌定義為例[J];貴州教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué));2004年05期

7 封英鋒;陶德宗;;何其芳研究會成立大會暨學(xué)術(shù)討論會綜述[J];文學(xué)評論;2008年05期

8 ;紀(jì)念何其芳先生逝世三十周年座談會[J];文學(xué)評論;2008年01期

9 程凱;;紀(jì)念何其芳同志逝世三十周年座談會側(cè)記[J];文學(xué)評論;2008年01期

10 王鈺璇;李麗萍;;近五年何其芳研究綜述[J];科技創(chuàng)新導(dǎo)報;2010年21期

相關(guān)會議論文 前10條

1 李怡;;“何其芳特征”與東方色彩——論何其芳前期詩歌的中西融合[A];東方叢刊（1994年第1輯 總第八輯）[C];1994年

2 謝應(yīng)光;;何其芳詩歌的語言策略與歷史處境[A];巴蜀作家與20世紀(jì)中國文學(xué)研究論文集[C];2006年

3 北塔;;述論何其芳詩的英文翻譯[A];中國新詩:新世紀(jì)十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當(dāng)代詩學(xué)論壇論文集[C];2010年

4 陳尚哲;;何其芳的詩歌創(chuàng)作及其發(fā)展[A];《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：作家作品研究卷（下）[C];2009年

5 郝明工;;何其芳同志與共和國文學(xué)運(yùn)動——從一個人的文學(xué)境遇看一個社會的文學(xué)運(yùn)動[A];巴蜀作家與20世紀(jì)中國文學(xué)研究論文集[C];2006年

6 王平凡;王素蓉;;中國科學(xué)院文學(xué)研究所大事記(下)——鄭振鐸、何其芳領(lǐng)導(dǎo)時期的文學(xué)所[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息·2011年第2期（總第201期）[C];2011年

7 王平凡;王素蓉;;中國科學(xué)院文學(xué)研究所大事記(中)——鄭振鐸、何其芳領(lǐng)導(dǎo)時期的文學(xué)所[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2011.1）[C];2011年

8 鄧經(jīng)武;;何其芳與“花間詞”及其文化啟示[A];巴蜀作家與20世紀(jì)中國文學(xué)研究論文集[C];2006年

9 王平凡;王素蓉;;中國科學(xué)院文學(xué)研究所大事記(上)——鄭振鐸、何其芳領(lǐng)導(dǎo)時期的文學(xué)所[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2010.6）[C];2010年

10 譚德晶;;《預(yù)言》后期創(chuàng)作與艾略特影響[A];巴蜀作家與20世紀(jì)中國文學(xué)研究論文集[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前6條

1 張永權(quán);他就是一首大詩[N];文藝報;2011年

2 呼巖鸞;尋找詩歌的地址[N];人民日報;2010年

3 對話主持人祝曉風(fēng) 中國社會科學(xué)雜志社編審 本報記者 記錄整理 本報記者 楊賽;時代與格局[N];中國社會科學(xué)報;2013年

4 王水照　侯體健;文學(xué)所“何其芳時代”雜憶[N];東方早報;2013年

5 華光;數(shù)十年記憶 人間情誼[N];文藝報;2011年

6 李舫;杜書瀛——像大自然一樣真純[N];人民日報;2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 王雪偉;何其芳的延安之路[D];山東師范大學(xué);2005年

2 姚韞;論何其芳文學(xué)思想的建設(shè)性和矛盾性[D];遼寧大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 許乜;論何其芳詩歌與晚唐詩風(fēng)[D];華中師范大學(xué);2016年

2 王曉云;論何其芳的新詩理論[D];遼寧師范大學(xué);2009年

3 張興祥;論何其芳的唯美追求[D];揚(yáng)州大學(xué);2010年

4 彭云;何其芳的新詩理論初探[D];蘇州大學(xué);2006年

5 馮雷;何其芳“藝術(shù)自覺”研究[D];首都師范大學(xué);2007年

6 劉進(jìn);何其芳論[D];曲阜師范大學(xué);2003年

7 林美欽;“何其芳現(xiàn)象”新探[D];福建師范大學(xué);2007年

8 王榮;何其芳前后期創(chuàng)作轉(zhuǎn)變的原因初探[D];蘇州大學(xué);2009年

9 趙靜;何其芳文藝思想研究[D];湖北民族學(xué)院;2014年

10 袁飛舟;夢里云煙芬芳滿園[D];西南大學(xué);2007年

，

本文編號：1609610