本文關(guān)鍵詞：選擇、提煉、集中——再談從巴金《家》到曹禺《家》改編的思想及路徑　出處：《戲劇文學(xué)》2017年03期 　論文類(lèi)型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 曹禺 巴金 《家》 選擇 提煉 集中

【摘要】：將小說(shuō)改編為戲劇劇本屬于再創(chuàng)造的過(guò)程,其過(guò)程中的思想及路徑?jīng)]有一定之規(guī)。改編者對(duì)原作的思想認(rèn)識(shí)和藝術(shù)解釋,在改編過(guò)程中體現(xiàn)為主旨的選擇,人物、線(xiàn)索、情節(jié)的提煉和舞臺(tái)的集中呈現(xiàn)。研究這一問(wèn)題,必須從具體的戲劇改編個(gè)案出發(fā),選擇具有代表性和獨(dú)創(chuàng)性的優(yōu)秀的作家作品,抓住最能體現(xiàn)這一方法和特征的戲劇現(xiàn)象。本文聚焦到《家》這一作品的改編,通過(guò)其中的剖析,期望可以看到原作者和改編者的情誼,個(gè)人的性格際遇,不同文本的創(chuàng)作思路和技巧是如何在作品中發(fā)生作用,并且影響了作品的最終面貌。
[Abstract]:The adaptation of the novel into a drama script belongs to the process of re-creation, in which there are no definite ideas and paths. The writers' understanding of the original works and their artistic interpretation are the choice of the purport in the process of adaptation. In order to study this problem, we must choose the representative and original excellent writers and works from the specific case of drama adaptation. This paper focuses on the adaptation of the novel, and through the analysis of it, I hope to see the friendship between the original author and the editor, and the personal personality. How the creative ideas and techniques of different texts play a role in the works and affect the final appearance of the works.
【作者單位】： 四川音樂(lè)學(xué)院傳媒學(xué)院;
【基金】：四川音樂(lè)學(xué)院院級(jí)一般資助項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào)CYXS2016115)
【分類(lèi)號(hào)】：I207.42
【正文快照】： 如何將小說(shuō)改編成劇本,是一個(gè)老問(wèn)題。對(duì)于這個(gè)問(wèn)題的研究,除了必然的文本比較,文學(xué)研究者多是作家論的角度,戲劇研究者多是方法論的切入。其實(shí),創(chuàng)作的孕育即藝術(shù)的構(gòu)思,是多種思維綜合作用的結(jié)果。創(chuàng)作主體一旦確定了對(duì)象,就會(huì)在特定的審美追求的指導(dǎo)下,進(jìn)行藝術(shù)的加工。同一

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 楊惠;;“二度創(chuàng)造”的藝術(shù)典范——論曹禺話(huà)劇《家》[J];名作欣賞;2009年29期

2 陳美英;匠心獨(dú)運(yùn)著新篇——試論曹禺劇作《家》的藝術(shù)創(chuàng)造性[J];河北學(xué)刊;1982年03期

3 王正;;從巴金的《家》到曹禺的《家》[J];文學(xué)評(píng)論;1963年03期

4 ;曹禺同志漫談“家”的改編[J];劇本;1956年12期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐江;;選擇、提煉、集中——再談從巴金《家》到曹禺《家》改編的思想及路徑[J];戲劇文學(xué);2017年03期

2 王佳琴;;語(yǔ)言變革與中國(guó)現(xiàn)代話(huà)劇的“詩(shī)化”[J];中國(guó)文藝評(píng)論;2017年01期

3 徐敏;;對(duì)《家》的解讀——巴金《家》與曹禺《家》之比較[J];佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2015年11期

4 付智茜;;曹禺戲劇人物塑造與莎士比亞[J];湖南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2015年04期

5 伍雙;李建軍;;時(shí)代的悲歌 女人的悲劇——論小說(shuō)《白鹿原》的電影改編[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年06期

6 王保生;;《文學(xué)評(píng)論》編年史稿(1957—1966)[J];山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2014年02期

7 張宏;;曹禺話(huà)劇對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)戲曲美學(xué)的繼承與創(chuàng)新[J];學(xué)術(shù)交流;2013年05期

8 李清霞;;《白鹿原》影視改編的瓶頸[J];新聞愛(ài)好者;2011年22期

9 韓燕;;鄒紅先生的《曹禺劇作散論》評(píng)述[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年13期

10 任動(dòng);;抗戰(zhàn)話(huà)劇題材類(lèi)型[J];四川戲劇;2011年01期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 王鳴劍;;曹禺改編巴金《家》的心態(tài)探析——兼論吳天版《家》的得失[J];四川戲劇;2008年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊然;;讀季棟梁《家》[J];名作欣賞;2007年02期

2 ;《家》──作家、作品簡(jiǎn)說(shuō)[J];語(yǔ)文世界;2001年Z1期

3 流沙河;;《家》的作者[J];詩(shī)刊;1982年03期

4 沈后慶;;改編更需創(chuàng)新:不同《家》的啟示[J];藝術(shù)探索;2012年01期

5 孫巧蕾;從《家》的演出史看《家》[J];北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

6 吳俊峰;;小說(shuō)《家》與戲劇《家》的比較[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

7 相琳;;吶喊與控訴——對(duì)《家》中青年女性形象的探究[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(學(xué)術(shù)綜合版);2013年08期

8 章PI;;我不再惋惜《家》的衰敗了[J];讀書(shū);1958年17期

9 龔灼讓;;《家》的再探索[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1987年03期

10 吳建萍;;大時(shí)代中的小女人——《家》中的悲劇女性[J];名作欣賞;2011年11期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 陳思廣;差點(diǎn)被“腰斬”的《家》[N];中華讀書(shū)報(bào);2013年

2 田卉群;《家》：拆毀還是重建？[N];北京日?qǐng)?bào);2011年

3 欣聞;巴金名著《家》出版75年影響深遠(yuǎn)[N];文藝報(bào);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 許海洋;論《家》的認(rèn)知接受及其所反映之社會(huì)思想變遷[D];海南師范大學(xué);2016年

2 劉靈昕;廣義修辭學(xué)視角下的《家》版本變動(dòng)分析[D];福建師范大學(xué);2016年

3 周立剛;《家》的接受研究[D];河北大學(xué);2008年

4 樸�，�;巴金《家》稱(chēng)謂語(yǔ)研究[D];山東大學(xué);2008年

5 於澤明;“家園”的衰朽——巴金《家》與島崎藤村《家》的比較[D];吉林大學(xué);2009年

6 張艷春;論曹禺話(huà)劇《家》的經(jīng)典性[D];河北師范大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1404708