本文關(guān)鍵詞：認(rèn)知語言學(xué)視閾下語碼轉(zhuǎn)換之探析

  更多相關(guān)文章： 認(rèn)知語言學(xué) 語碼轉(zhuǎn)換 雙語順應(yīng) 語言能力

【摘要】：語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象在當(dāng)今社會已越來越廣泛,其形式和內(nèi)容也得到了不斷的演變與發(fā)展。然而語碼轉(zhuǎn)換復(fù)雜且微妙,它與認(rèn)知語言、社會文化、心理動機(jī)等因素密切相關(guān)。從認(rèn)知語言學(xué)角度出發(fā),解讀語碼轉(zhuǎn)換理論,分析多重因素作用下的語碼變體,彰顯語碼轉(zhuǎn)換是語言能力的一種生動表現(xiàn)形式。
【作者單位】： 江蘇經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 認(rèn)知語言學(xué) 語碼轉(zhuǎn)換 雙語順應(yīng) 語言能力
【分類號】：H08
【正文快照】： 一、語碼轉(zhuǎn)換理論(一)語碼轉(zhuǎn)換的概念認(rèn)識Hudson認(rèn)為,在兩個或多個語言接觸情況下,必然會出現(xiàn)雙語(bilingual)或多語(multi-lingual)的變體,即語碼轉(zhuǎn)換,語碼轉(zhuǎn)換是在用第一語言(L1)交流時,使用第二語言(L2)的單詞、詞組或句子插入其中,或在兩種語言轉(zhuǎn)換間來回變換不同語法體系

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鐔冬玲;語碼轉(zhuǎn)換的心理語言學(xué)分析[J];外語學(xué)刊;2000年02期

2 張秀芹;語碼轉(zhuǎn)換在二語習(xí)得者日常會話中的應(yīng)用[J];南京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2004年01期

3 廖桂蓉;;網(wǎng)絡(luò)交際中的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象研究[J];當(dāng)代教育論壇;2006年10期

4 許之所;鄭曉曦;;手機(jī)短信中“語碼轉(zhuǎn)換”現(xiàn)象的社會語言學(xué)研究[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年12期

5 嚴(yán)敏芬,戴雅麗;語碼轉(zhuǎn)換和跨文化語用學(xué)因素[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年03期

6 張麗;語碼轉(zhuǎn)換綜述[J];太原教育學(xué)院學(xué)報;2004年S1期

7 肖坤學(xué);試論詞匯層面翻譯的認(rèn)知取向[J];外語與外語教學(xué);2005年01期

8 余惠邦;雙語、雙言交際中的語言選擇和語碼轉(zhuǎn)換[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版);1991年05期

9 蔣宗霞;語碼轉(zhuǎn)換的詞匯意義[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年05期

10 曾文雄;語碼轉(zhuǎn)換的語用考察[J];渝西學(xué)院學(xué)報;2002年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 田英;;淺談?wù)J知語言學(xué)翻譯觀與翻譯能力培養(yǎng)[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2010年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2010年

2 ;分組討論[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

3 ;第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會日程安排[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

4 姜志芳;;從一詞多義現(xiàn)象看認(rèn)知語言學(xué)對意義的構(gòu)建[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

5 魏在江;;語篇轉(zhuǎn)喻[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 陳維振;吳世雄;;有關(guān)范疇本質(zhì)和語義模糊性的再認(rèn)識[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

7 王寅;;漢語“動名構(gòu)造”與英語“VN構(gòu)造”的對比——一項基于語料庫“吃-名／eat-N構(gòu)造”的研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

8 邱玲俊;;從認(rèn)知學(xué)及哲學(xué)角度看隱喻思維[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

9 徐明;;認(rèn)知語言學(xué)在日本——日本認(rèn)知語言學(xué)研究現(xiàn)狀的調(diào)查與分析[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

10 高航;;溫度的概念隱喻:漢語語料考察[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李晶 山西財經(jīng)大學(xué);我所理解的認(rèn)知語言學(xué)[N];山西經(jīng)濟(jì)日報;2010年

2 張繭;語言學(xué)家來湘論道[N];湖南日報;2007年

3 吳明華;認(rèn)知語言學(xué)在中國[N];中華讀書報;2005年

4 張青;基于漢字的漢語信息語法研究[N];中華讀書報;2008年

5 趙世開;語言學(xué)研究在中國：回顧和展望[N];中華讀書報;2003年

6 儲澤祥 華中師范大學(xué)文學(xué)院教授;儲澤祥:追求理論方法創(chuàng)新是核心[N];中國社會科學(xué)報;2009年

7 ;句法語文學(xué)科召開工作研討會[N];中國社會科學(xué)院院報;2003年

8 俞瑋奇 徐大明 南京大學(xué)文學(xué)院;國際雙語學(xué)研討會:展示雙語學(xué)研究最新成果[N];中國社會科學(xué)報;2009年

9 本報記者 蔡虹;普通話推廣大潮：方言的掙扎[N];北京科技報;2009年

10 黃忠廉 焦鵬帥 黑龍江大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心、翻譯科學(xué)研究所；四川大學(xué)外語學(xué)院;建構(gòu)翻譯地理學(xué)新學(xué)科體系[N];中國社會科學(xué)報;2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王琳;漢英語碼轉(zhuǎn)換的句法變異及認(rèn)知加工研究[D];浙江大學(xué);2013年

2 段蕓;言語行為語力的認(rèn)知語言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2011年

3 李曉文;從認(rèn)知語言學(xué)視角研究Dao（道/Way）的多義性及其拓展的語義概念形成[D];上海外國語大學(xué);2012年

4 王薇;名詞動用的認(rèn)知修辭研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

5 劉宇紅;認(rèn)知語言學(xué)視野中的指稱解讀：限定名詞詞組的外指與前指研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

6 張磊;漢英視覺動詞語法化的認(rèn)知研究[D];中央民族大學(xué);2006年

7 謝菁;基于認(rèn)知語言學(xué)的中醫(yī)病因病機(jī)概念隱喻研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2012年

8 蔡言勝;《世說新語》方位詞研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

9 王松鶴;隱喻的多維研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

10 李克;轉(zhuǎn)喻的修辭批評研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 云彩霞;新加坡電影《小孩不笨2》中的語碼轉(zhuǎn)換分析[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

2 張虹;中文流行歌曲中語碼轉(zhuǎn)換的順應(yīng)性研究[D];北京交通大學(xué);2011年

3 宋琦;電影《杜拉拉升職記》中語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象的順應(yīng)研究[D];上海師范大學(xué);2011年

4 胡經(jīng)緯;雙言背景下語碼轉(zhuǎn)換的社會語言學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 張利平;大學(xué)校園語碼轉(zhuǎn)換動機(jī)研究[D];華中師范大學(xué);2004年

6 張慧美;多語者奇偶數(shù)語碼轉(zhuǎn)換的研究[D];大連理工大學(xué);2010年

7 周旗;話語與青年：從批評性語篇分析角度分析《校園王》中的語碼轉(zhuǎn)換[D];中山大學(xué);2010年

8 胡海波;漢語情歌歌詞中漢英語碼轉(zhuǎn)換的語域分析[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

9 徐偉霞;公益廣告語篇中漢英語碼轉(zhuǎn)換的順應(yīng)性研究[D];山東師范大學(xué);2010年

10 范學(xué)敏;從順應(yīng)論角度分析現(xiàn)代電視劇中的漢英語碼轉(zhuǎn)換[D];北京交通大學(xué);2011年

，

本文編號：924660