本文關(guān)鍵詞：基于順應(yīng)論的中美政治語篇中模糊限制語的對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 模糊限制語 政治語篇 順應(yīng)論 對(duì)比研究

【摘要】：語言的模糊性作為人類語言的自然屬性之一,如同精確性一樣,在言語交際中起著非常重要的作用。模糊限制語作為語言模糊性的一個(gè)重要體現(xiàn)形式,它普遍存在于各種語言現(xiàn)象之中,如果使用的恰當(dāng),將會(huì)對(duì)言語交際有一定的促進(jìn)作用。1972年美國語言學(xué)家Lakoff最早提出模糊限制語。自此之后,Fraser, Brown和Levinson, Leech, Hubler, Myers等學(xué)者都對(duì)模糊限制語作出了進(jìn)一步的研究。在國內(nèi),伍鐵平教授于七十年代末首次把模糊限制語介紹到中國。之后,國內(nèi)眾多學(xué)者從不同角度對(duì)語言模糊性和模糊限制語進(jìn)行研究。起初,模糊限制語的研究僅僅停留在句法學(xué)和語義學(xué)層面上。近些年來,越來越多的學(xué)者開始關(guān)注從語篇層面和語用層面對(duì)模糊限制語進(jìn)行研究。毋庸置疑,模糊限制語的研究取得了豐碩的成果,但在很多方面仍存在分歧,尤其對(duì)于特殊文體中(比如政治、法律、商務(wù)文體)的模糊限制語研究相對(duì)較少,并沒有達(dá)成廣泛的共識(shí)。 人類社會(huì)不可能脫離政治而存在,它涉及到社會(huì)的方方面面。模糊限制語在政治語篇中起著非常重要的作用,因而對(duì)于這方面的研究也逐漸增多。然而,對(duì)于中美政治語篇中模糊限制語的對(duì)比研究并不多見。因此,本文以前人的研究為基礎(chǔ),以Verschuern的順應(yīng)論為理論框架,根據(jù)Lakoff對(duì)模糊限制語的定義以及Prince et al.對(duì)模糊限制語的分類,對(duì)中美政治語篇中的模糊限制語進(jìn)行了對(duì)比研究分析,探討了兩者運(yùn)用模糊限制語的異同點(diǎn),以揭示中美政治語篇中模糊限制語的各自使用特點(diǎn),并解釋了政治語篇中出現(xiàn)模糊限制語的原因,期望能對(duì)相關(guān)研究有所促進(jìn)作用�；谏鲜鲅芯磕康�,本文圍繞以下兩個(gè)研究問題展開：(1)中美政治語篇中四類模糊限制語使用的頻率和分布情況有何異同點(diǎn)?(2)如何運(yùn)用順應(yīng)理論解釋政治語篇中存在的模糊限制語? 為了討論以上研究問題,筆者自建了兩個(gè)小型的平行語料庫,語料分別選自中國和美國具有影響力的政治網(wǎng)站,中國的外交部官方網(wǎng)站(http://www.fnprc.gov.cn)、人民網(wǎng)(http://www.people.com.cn)、美國的外交部官方網(wǎng)站(http://www.state.gov.)以及白宮官網(wǎng)(http://www.whitehouse.gov.)。為了保證對(duì)比分析的全面客觀,筆者在選取語料將其分為五類,題材多樣,力求涵蓋更多場合。每個(gè)語料庫各包含9篇語料,其中中文語料庫的總字?jǐn)?shù)約為28890,英文語料庫的總字?jǐn)?shù)約為25552。根據(jù)Lakoff對(duì)模糊限制語的定義及Prince et al.對(duì)模糊限制語的分類,在Word文檔和AntConc軟件的檢索功能的協(xié)助下,結(jié)合語料的語境,筆者標(biāo)注出平行語料中的四種模糊限制語,并分別計(jì)算出四種模糊限制語出現(xiàn)的數(shù)目及頻率。以上述語料收集為基礎(chǔ),筆者進(jìn)行了定性、定量及描述性的分析,討論了兩個(gè)語料庫中模糊限制語的異同之處。中美政治語篇中都會(huì)使用四種模糊限制語,但其在語料中的總比例略有不同,分別為1.50%和2.16%,并且中美政治語篇對(duì)于四種模糊限制語的使用有著不同的偏好。中國政治語篇中使用最多的是程度變動(dòng)語;美國政治語篇中使用最多的是范圍變動(dòng)語。之后,以Verschueren的順應(yīng)論為理論框架,分析并解釋了政治語篇中存在模糊限制語的原因,以說明模糊限制語的使用是順應(yīng)物理世界、社交世界和心理世界的結(jié)果。
【關(guān)鍵詞】：模糊限制語 政治語篇 順應(yīng)論 對(duì)比研究
【學(xué)位授予單位】：安徽大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H315;H15
【目錄】：

• Acknowledgments4-5
• Abstract5-7
• 摘要7-13
• Chapter One Introduction13-17
• 1.1 Background of the Study13-14
• 1.2 Significance of the Study14-15
• 1.3 Objective of the Study15-16
• 1.4 Organization of the Thesis16-17
• Chapter Two Literature Review17-26
• 2.1 The Previous Study of Hedges Abroad17-20
• 2.1.1 Prince et al.'s Model17-19
• 2.1.2 Hyland's Model19-20
• 2.2 The Previous Study of Hedges At Home20-21
• 2.2.1 Wu Tieping's Model20
• 2.2.2 He Ziran's Model20-21
• 2.3 Working Definition of Political Discourse21-22
• 2.4 Adaptation Theory22-25
• 2.5 Summary25-26
• Chapter Three Methodology26-32
• 3.1 Research Questions26
• 3.2 Data Collection26-27
• 3.3 Research Procedure27-32
• Chapter Four Results and Discussion32-50
• 4.1 Similarities and Differences between CPD and APD32-36
• 4.1.1 Similarities of Hedges Applied in Chinese and American Political Discourse32-35
• 4.1.2 Differences of Hedges Applied in Chinese and American Political Discourse35-36
• 4.2 Hedges and Verschueren's Linguistic Adaptation Theory36-48
• 4.2.1 Hedges as Adaptation to the Physical World36-40
• 4.2.1.1 Adaptation to Time36-38
• 4.2.1.2 Adaptation to Space38-39
• 4.2.1.3 Adaptation to Other Physical Conditions39-40
• 4.2.2 Hedges as Adaptation to the Social World40-44
• 4.2.2.1 Adaptation to Political Stand40-42
• 4.2.2.2 Adaptation to Occupation and Power42-43
• 4.2.2.3 Adaptation to Culture43-44
• 4.2.3 Hedges as Adaptation to the Mental World44-48
• 4.2.3.1 Adaptation to Utterers' Mental World45-47
• 4.2.3.2 Adaptation to Interpreters' Mental world47-48
• 4.3 Summary48-50
• Chapter Five Conclusion50-55
• 5.1 Major Findings50-52
• 5.2 Implications of the Study52-53
• 5.3 Limitations of the Study and Suggestions for Future Research53-55
• Works Cited55-58
• Appendices58-66
• Appendix A58-60
• Appendix B60-66
• Publications66

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 程建山;從會(huì)話原則看模糊限制語的語用功能[J];鄖陽師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年01期

2 趙愛莉;模糊限制語與言語交際[J];渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年S1期

3 楊慧玲;科技論文中的模糊限制語[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

4 蘇遠(yuǎn)連;英漢模糊限制語的分類和功能[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

5 曾瑜薇;;模糊限制語和中界語語用傾向[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年12期

6 文宇;;大學(xué)英語教學(xué)中模糊限制語的語用功能[J];大家;2011年12期

7 李艷華;英語模糊限制語及其使用[J];沈陽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

8 郭建紅;模糊限制語的語用功能及其在跨文化交際中的作用[J];中南林學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

9 朱怡;淺析模糊限制語在政治訪談中的表現(xiàn)形式[J];寧夏黨校學(xué)報(bào);2004年02期

10 汪先鋒;模糊限制語的純理功能芻議[J];河北工業(yè)大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 程千山;;模糊限制語與會(huì)話含意[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

2 項(xiàng)秀珍;;外交語篇中模糊限制語的人際意義——以外交部新聞發(fā)言人答記者問為例[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

3 楊文秀;;學(xué)習(xí)詞典中的模糊限制語[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

4 黃碎歐;;商務(wù)英語中模糊限制語的語用功能分析[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

5 黃阿仙;;英語新聞報(bào)道中的模糊語言及漢譯處理[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

6 楊文秀;;英語學(xué)習(xí)詞典中的語用信息——從LDOCE2到LDOCE4[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

7 趙彬;;商務(wù)談判中語用策略研究[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

8 王琛;;簡析英語模糊語言的語用價(jià)值[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 崔鳳娟;庭審語篇中模糊限制語的順應(yīng)理論研究[D];山東大學(xué);2010年

2 鄭志進(jìn);模糊限制語的語用功能及其在話語生成和理解中的認(rèn)知語用學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

3 傅昌萍;模糊化思維與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2007年

4 陳麗江;文化語境與政治話語[D];上海外國語大學(xué);2007年

5 經(jīng)有國;面向消費(fèi)類機(jī)電產(chǎn)品大規(guī)模定制的客戶需求信息交互式獲取及處理方法[D];重慶大學(xué);2011年

6 朱玉山;英語專業(yè)學(xué)生寫作文本中元話語使用和分布特征對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

7 張亞萍;亞當(dāng)·斯密修辭學(xué)思想研究[D];浙江大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李佰鴻;商業(yè)廣告語篇中模糊限制語的人際功能研究[D];吉林大學(xué);2010年

2 樊明科;美國統(tǒng)一商法典—買賣編中的模糊限制語研究[D];西北師范大學(xué);2003年

3 魯俊豐;新聞寫作模糊限制語的語用視角[D];華東師范大學(xué);2010年

4 閆楊;日漢新聞?wù)Z體中模糊限制語的對(duì)比研究[D];湖南大學(xué);2010年

5 張小亮;基于語料庫的上海世博會(huì)英語新聞報(bào)道中模糊限制語研究[D];河北科技大學(xué);2011年

6 王娟;基于關(guān)聯(lián)論的外交模糊限制語的功能研究[D];上海師范大學(xué);2011年

7 范娟;英漢經(jīng)濟(jì)新聞中模糊限制語的對(duì)比研究[D];安徽大學(xué);2010年

8 張傳宏;語境順應(yīng)視角下模糊限制語語用功能分析[D];東北師范大學(xué);2010年

9 李天綺;論模糊限制語的語用性[D];上海師范大學(xué);2004年

10 赤潔喬;英語社論語篇中模糊限制語的功能研究[D];燕山大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：784912