本文關鍵詞：漢英網(wǎng)絡委婉語的比較研究

  更多相關文章： 網(wǎng)絡語言 委婉語 構成方式 語用功能 對比

【摘要】：近年來，隨著網(wǎng)絡技術的飛速發(fā)展，網(wǎng)絡生活已然成為人們生活中的重要組成部分，網(wǎng)絡語言的研究也成為學界的研究重點和熱點，但是在漢英網(wǎng)絡語言的對比研究方面成果教少。本文以漢英網(wǎng)絡語言中的委婉語為研究對象，對漢英網(wǎng)絡委婉語的構成方式做出全面的闡釋，并從語用功能的角度對漢英網(wǎng)絡語言中的委婉語進行比較研究。 在第一章中，本文首先提出了漢英網(wǎng)絡委婉語的對比研究的重要性和意義，并介紹了本文的研究目的和主要研究方法。 在第二章中，本文對以往漢英網(wǎng)絡委婉語的相關研究進行了綜述，結合前人對委婉語的相關的研究，對網(wǎng)絡委婉語給出定義，并指出網(wǎng)絡委婉語與傳統(tǒng)委婉語的區(qū)別。 在第三章中，本文分別在漢英網(wǎng)絡委婉語的構成方式上進行了全面的闡述并從語音方式、詞匯方式、語法方式、修辭方式和符號圖示方式分析了漢英網(wǎng)絡委婉語的構成差異，并從漢英語言本身和中西文化差異兩個方面具體分析了漢英網(wǎng)絡委婉語構成方式的差異的原因。 在第四章中，本文分別從漢英網(wǎng)絡委婉語的避忌功能、雅化功能、禮貌功能、幽默功能和調(diào)侃功能等方面進行語用功能對比。 同時，在第五章中本文得出漢英網(wǎng)絡委婉語將繼續(xù)存在和發(fā)展，，并不斷融入生活的結論，還提出漢英網(wǎng)絡委婉語應予以規(guī)范化的建議。
【關鍵詞】：網(wǎng)絡語言 委婉語 構成方式 語用功能 對比
【學位授予單位】：湖北工業(yè)大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H136;H313
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• Contents6-8
• Chapter 1 Introduction8-11
• 1.1 Background and Significance of Research8-9
• 1.2 Objectives and Methods of Research9-11
• Chapter 2 Research Overview of Chinese Netspesk Euphemism and English Netspesk Euphemism11-20
• 2.1 Definition of Netspesk Euphemism11-15
• 2.2 Differences between Netspesk Euphemism and Traditional Euphemism15-16
• 2.3 Research Overview of Comparative Research of Chinese netspeak euphemism and English netspeak euphemism16-20
• Chapter 3 Formation Comparison between English Netspeak Euphemism and Chinese Netspeak Euphemism20-33
• 3.1 Formation of Chinese Netspesk Euphemism20-23
• 3.2 Formation of English Netspeak Euphemism23-25
• 3.3 Formation Similarities and Differences between Chinese Netspeak 1Euphemism and English Netspeak Euphemism25-31
• 3.3.1 Formation Similarities and Differences of Phonetic Method25-27
• 3.3.2 Formation Similarities and Differences of Lexical Method27-29
• 3.3.3 Formation Similarities and Differences of Grammatical Method29
• 3.3.4 Formation Similarities and Differences of Rhetorical Method29-30
• 3.3.5 Formation Similarities and Differences of Symbolic Method and 2Pictorial Method30-31
• 3.4 The Reasons of the Difference between Chinese Netspeak Euphemism and English Netspeak Euphemism31-33
• 3.4.1 The Difference of Chinese and English Language Characteristics31
• 3.4.2 The Difference between Chinese Culture and Western Culture31-33
• Chapter 4 Comparison of Pragmatic Functions of Chinese Netspeak Euphemism and English Netspeak Euphemism33-44
• 4.1 Comparison of Taboo Functions33-37
• 4.1.1 Evasion of “Death” and “Illness”33-35
• 4.1.2 Evasion of Special Names Like “God”35
• 4.1.3 Another Taboos35-37
• 4.2 Comparison of the Refinement Function37-39
• 4.2.1 Refinement of Career and Social Status37
• 4.2.2 Refinement of Natural Physiological Behavior37-38
• 4.2.3 Refinement of Political Actions and Military Actions38-39
• 4.3 Function of Politeness39-40
• 4.4 Function of Humor40-44
• Chapter 5 Conclusions44-46
• Bibliography46-47

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳佩;;基于委婉語視角下的中西文化差異淺析[J];安徽科技學院學報;2011年03期

2 李育衛(wèi);英漢委婉語的文化透視[J];楚雄師范學院學報;2004年01期

3 朱適,鄭玉琪;委婉語的功能及其語言文化因素探析[J];東南大學學報(哲學社會科學版);2001年S1期

4 馬靜;語言學視野中的網(wǎng)絡語言[J];西北工業(yè)大學學報(社會科學版);2002年01期

5 吳迪;胡家英;;論英語委婉語的語用功能[J];中國科教創(chuàng)新導刊;2011年25期

6 李春榮;楊安良;;英漢委婉語的語用功能探析[J];三峽大學學報(人文社會科學版);2007年S2期

7 段萍;社會文化背景與委婉語信息的解讀[J];黃岡師范學院學報;2004年02期

8 曾征;;英漢委婉語的對比分析:語用視角[J];吉林省教育學院學報(學科版);2010年02期

9 張素月;;英語委婉語的語用功能及使用情況[J];吉林廣播電視大學學報;2008年02期

10 謝靜;;英漢委婉語構成異同對比分析[J];湖南科技學院學報;2011年08期

本文編號：784362