本文關(guān)鍵詞：高級(jí)階段對(duì)外漢語(yǔ)教材中現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的選編研究

  更多相關(guān)文章： 對(duì)外漢語(yǔ)教材 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品 選編原則 比較

【摘要】：關(guān)于現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的意義,許多專家曾經(jīng)分成兩派各執(zhí)一詞。一派認(rèn)為文學(xué)作品無(wú)法承擔(dān)培養(yǎng)學(xué)生語(yǔ)言交際能力的任務(wù),而另一派則認(rèn)為文學(xué)作品不但語(yǔ)言規(guī)范,許多作品或邏輯縝密或行文優(yōu)美,對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)都具有不可多得的重要教學(xué)意義。 而在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)迅猛發(fā)展的今天,各大高校所選用的對(duì)外漢語(yǔ)教材早已不再單一,同時(shí)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品也成為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中不可或缺的主要角色,而國(guó)內(nèi)高校選用的對(duì)外漢語(yǔ)教材主要集中在《成功之路》、《博雅漢語(yǔ)》、《漢語(yǔ)高級(jí)教程》等幾套主流教材上。對(duì)此,筆者認(rèn)為在高級(jí)階段的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中,現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品不僅能為學(xué)習(xí)者提供大量語(yǔ)言輸入的材料,有利于提高學(xué)習(xí)者的興趣和增進(jìn)學(xué)習(xí)者對(duì)目的語(yǔ)文化的了解。與此同時(shí),現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品還具有相當(dāng)重要的教學(xué)和文化意義。 本文主要采用理論探討、數(shù)量統(tǒng)計(jì)和研究分析等方法,以《博雅漢語(yǔ)》(中級(jí)沖刺篇、高級(jí)飛翔篇)和《漢語(yǔ)高級(jí)教程》這兩套教材中的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品為研究對(duì)象,對(duì)文學(xué)作品中的作家背景、語(yǔ)言和思想特點(diǎn),以及所選文學(xué)作品在教材中所呈現(xiàn)的教學(xué)和文化意義進(jìn)行研究、分析和總結(jié)。研究發(fā)現(xiàn),《博雅漢語(yǔ)》(高級(jí)階段)中所選入的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品集中在當(dāng)代文學(xué)居多,其中《博雅漢語(yǔ)》選編現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的原則具有作家選擇的廣泛性、作品題材的多樣性,和作品內(nèi)容的梯度性這三點(diǎn)。而《漢語(yǔ)高級(jí)教程》則具有作品的文學(xué)性、所選作家在文學(xué)史上的影響力,以及所選作品在文學(xué)史中具有重要地位和深遠(yuǎn)意義的特點(diǎn)。 隨著對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)事業(yè)的蓬勃發(fā)展,來(lái)華留學(xué)生的數(shù)量也逐年遞增,高級(jí)階段對(duì)外漢語(yǔ)教材的選編也應(yīng)在已有的基礎(chǔ)上根據(jù)近年學(xué)生學(xué)習(xí)的實(shí)際情況進(jìn)行補(bǔ)充和完善。若教材本身已非常重視選入的文學(xué)作品對(duì)于漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的學(xué)生是否通俗易懂,以及作品本身對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用和溝通能力是否有實(shí)際的作用,那么在未來(lái)的修訂中則應(yīng)更重視文學(xué)作品的語(yǔ)言文學(xué)性和作品內(nèi)涵的深刻性。同時(shí),若教材本身對(duì)已選編的文學(xué)作品的內(nèi)涵和它們所傳播的中國(guó)文化已經(jīng)有了較為深刻的注重,那么在修訂教材時(shí),則應(yīng)更加注重新選入的文學(xué)作品是否具有時(shí)代性,是否能較為恰當(dāng)、客觀的反應(yīng)當(dāng)下中國(guó)人的生活與思想,從而讓學(xué)生能通過(guò)這些文學(xué)作品更好的了解中國(guó),了解中國(guó)人與文化。 教材在第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)中發(fā)揮著重要的作用,本文對(duì)《博雅漢語(yǔ)》和《漢語(yǔ)高級(jí)教程》這兩套對(duì)外漢語(yǔ)教材的高級(jí)階段中,現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的選編進(jìn)行了全方位、多角度的研究,同時(shí)也根據(jù)已有的研究結(jié)果,對(duì)這兩套教材日后的修訂方向提出了合理的建議。
【關(guān)鍵詞】：對(duì)外漢語(yǔ)教材 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品 選編原則 比較
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H195.4
【目錄】：

• 摘要3-5
• Abstract5-11
• 第一章 緒論11-15
• 1.1 選題緣由和研究意義11-12
• 1.2 操作性定義12-14
• 1.2.1 高級(jí)階段對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)12
• 1.2.2 教材的選取12-13
• 1.2.3 現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的界定13-14
• 1.3 研究?jī)?nèi)容14
• 1.4 研究方法14-15
• 第二章 對(duì)外漢語(yǔ)教材的歷史與現(xiàn)狀15-18
• 2.1 對(duì)外漢語(yǔ)教材的發(fā)展15-16
• 2.2 《博雅漢語(yǔ)》和《漢語(yǔ)高級(jí)教程》介紹16-18
• 2.2.1 《博雅漢語(yǔ)》教材介紹及編寫特征16-17
• 2.2.2 《漢語(yǔ)高級(jí)教程》教材介紹及編寫特征17-18
• 第三章 文學(xué)作品對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的意義18-23
• 3.1 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)界對(duì)文學(xué)作品進(jìn)教材的討論18-20
• 3.2 高級(jí)階段對(duì)外漢語(yǔ)教材選入文學(xué)作品的意義20-23
• 3.2.1 提高學(xué)習(xí)者的興趣20
• 3.2.2 提供語(yǔ)言輸入的材料20-21
• 3.2.3 增進(jìn)對(duì)目的語(yǔ)文化的了解21-23
• 第四章 兩套教材中現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的研究23-35
• 4.1 《博雅漢語(yǔ)》(高級(jí)階段)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的研究23-28
• 4.1.1 作家與作品23-24
• 4.1.2 語(yǔ)言特點(diǎn)與思想特點(diǎn)24-26
• 4.1.3 已選編的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的教學(xué)與文化意義26-28
• 4.2 《漢語(yǔ)高級(jí)教程》現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的研究28-35
• 4.2.1 作家與作品28-30
• 4.2.2 語(yǔ)言特點(diǎn)與思想特點(diǎn)30-32
• 4.2.3 已選編的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的教學(xué)與文化意義32-35
• 第五章 高級(jí)階段對(duì)外漢語(yǔ)教材選編文學(xué)作品的總結(jié)與建議35-45
• 5.1 高級(jí)階段對(duì)外漢語(yǔ)教材的選編原則35-36
• 5.2 兩套教材中現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品選編特點(diǎn)總結(jié)36-38
• 5.2.1 《博雅漢語(yǔ)》(高級(jí)階段)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的選編特點(diǎn)36-37
• 5.2.2 《漢語(yǔ)高級(jí)教程》現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的選編特點(diǎn)37-38
• 5.3 比較兩套教材的主要側(cè)重點(diǎn)38-39
• 5.4 對(duì)兩套教材未來(lái)修訂方案的建議39-45
• 5.4.1 《博雅漢語(yǔ)》修訂方案建議39-41
• 5.4.2 《漢語(yǔ)高級(jí)教程》修訂方案建議41-45
• 第六章 結(jié)語(yǔ)45-47
• 6.1 主要結(jié)論45-46
• 6.2 研究的不足46
• 6.3 展望46-47
• 參考文獻(xiàn)47-49
• 后記49-51

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡其林;文學(xué)教學(xué)課對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言能力培養(yǎng)的作用[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年05期

2 鐘清蘭;;布朗情感因素理論在第二語(yǔ)言教學(xué)中的運(yùn)用[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

3 徐德珍,劉曼;看文學(xué)篇章在語(yǔ)言教學(xué)中的多重價(jià)值[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年Z1期

4 林宇;論文學(xué)在外語(yǔ)教學(xué)中的作用[J];福建外語(yǔ);1997年01期

5 崔海燕,路明;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中文學(xué)作品的閱讀的教學(xué)思考[J];遼寧公安司法管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

6 藍(lán)楊;;美國(guó)華裔家庭下一代學(xué)習(xí)中文的動(dòng)機(jī)及其教學(xué)策略[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年07期

7 王新春,鮮文森;文學(xué)在外語(yǔ)教學(xué)中的重要性[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

8 鄭軍;;第二語(yǔ)言教學(xué)視野下的交際能力[J];廣西社會(huì)科學(xué);2008年09期

9 白錫漢;英美文學(xué)教學(xué)與語(yǔ)言能力的關(guān)系研究報(bào)告[J];漢中師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2000年05期

10 胡偉立;文學(xué)與外語(yǔ)教學(xué)[J];江南論壇;2004年10期

，

本文編號(hào)：661471