本文關鍵詞：基于平行語料庫的英漢對比關系聯(lián)加狀語對應研究

  更多相關文章： 對比關系聯(lián)加狀語 相互對應率 功能子類

【摘要】：本研究基于上海交通大學平行語料庫探討了英漢對比關系聯(lián)加狀語的相互對應程度和對應型式。相互對應率的系統(tǒng)配置表明,英漢語言對比范型內(nèi)部存在相互對應的5個功能子集,并呈對稱性對應型式。對最復雜子集中相互對應率最高的對應對however與"然而"所做的三步法平行語料庫考察發(fā)現(xiàn):"對比"的要素潛伏在所有功能子類內(nèi)部,并構成一個連貫的對比關系系統(tǒng)。
【作者單位】： 上海交通大學外國語學院;新鄉(xiāng)學院公共外語部;連云港外國語學校校辦;
【關鍵詞】： 對比關系聯(lián)加狀語 相互對應率 功能子類
【基金】：國家社會科學基金項目“基于平行語料庫的英漢對應意義單位研究”(07BYY004)
【分類號】：H04
【正文快照】： 0.引言隨著語料庫語言學的發(fā)展以及雙語或多語平行語料庫在對比研究中的應用,傳統(tǒng)的對比語言學近年來勃發(fā)出了新的生機。Altenberg(1999:249)認為,“對比語言學的任務是建立和描述兩種或多種語言間的對應程度�！逼叫姓Z料庫中展現(xiàn)的兩種語言中同一意義的多種表達方式為語言對

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 衛(wèi)乃興;;基于語料庫的對比短語學研究[J];外國語(上海外國語大學學報);2011年04期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號：608095