發(fā)布時(shí)間：2017-07-27 06:06

  本文關(guān)鍵詞：漢英“頭”（Head）詞群的隱喻對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： “頭” “head” 英漢對(duì)比 隱喻 體驗(yàn)哲學(xué)

【摘要】：隱喻是人類(lèi)將某一領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)用來(lái)說(shuō)明或理解另一類(lèi)領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)的認(rèn)知活動(dòng)，隱喻是思維的一種方式。“近取諸身，遠(yuǎn)取諸物”。早期人類(lèi)典型的思維特征就是把自己作為衡量周遭一切事物的標(biāo)準(zhǔn)。面對(duì)那些抽象的事物，人們開(kāi)始運(yùn)用自己的身體器官來(lái)進(jìn)行描述，慢慢地這就成為了一種典型的思維方式，也是認(rèn)知的一種高級(jí)階段。 隱喻以人的體驗(yàn)為基礎(chǔ)，根據(jù)英漢人體詞的隱喻所體現(xiàn)出來(lái)的差異，我們可以更深入的去分析英漢兩種語(yǔ)言的差異，并盡可能的發(fā)掘兩種語(yǔ)言背后的歷史文化，，社會(huì)發(fā)展中更深層的差異對(duì)語(yǔ)言的影響。目前，有關(guān)人體隱喻的研究一直是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)學(xué)科內(nèi)的重點(diǎn)，本文將以“頭”詞群為例，運(yùn)用相關(guān)理論，對(duì)英漢兩種語(yǔ)言中的“頭”的隱喻進(jìn)行分類(lèi)研究進(jìn)行研究，并對(duì)兩種不同語(yǔ)言中的隱喻進(jìn)行分析和對(duì)比。 本文的初衷在于以“頭”為例進(jìn)行全面的研究，尤其著重于分析漢語(yǔ)和英語(yǔ)中關(guān)于“頭”的隱喻表達(dá)方面的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。文章將從萊考夫的“概念隱喻理論”以及“體驗(yàn)哲學(xué)”這兩種理論基礎(chǔ)著手，首先對(duì)“頭”和“head”的詞義進(jìn)行逐條的對(duì)比和分析，進(jìn)而將漢語(yǔ)“頭”和英語(yǔ)“head”詞群分為空間隱喻、結(jié)構(gòu)隱喻、實(shí)體隱喻三大類(lèi)，結(jié)合大量語(yǔ)料對(duì)漢英“頭”隱喻進(jìn)行分析和對(duì)比。在分析和對(duì)比的基礎(chǔ)之上，文章總結(jié)漢英“頭”隱喻之間的共性以及差異性，然而文章的重點(diǎn)依然在于分析“頭”和“head”兩種語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)中詞義之間隱喻的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。最后，文章總結(jié)了研究觀點(diǎn)，并對(duì)未來(lái)的研究方向進(jìn)行了展望。
【關(guān)鍵詞】：“頭” “head” 英漢對(duì)比 隱喻 體驗(yàn)哲學(xué)
【學(xué)位授予單位】：西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：H15;H315
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 第一章 緒論8-11
• 1.1 選題背景8-9
• 1.2 選題意義和價(jià)值9
• 1.3 研究方法9-10
• 1.4 論文框架10-11
• 第二章 研究現(xiàn)狀綜述11-15
• 第三章 理論框架15-19
• 第四章 漢英“頭”(head)的語(yǔ)義對(duì)比19-28
• 4.1 漢語(yǔ)的“頭”的語(yǔ)義分析19-21
• 4.2 英語(yǔ)“head”的語(yǔ)義分析21-24
• 4.3 漢語(yǔ)“頭”和英語(yǔ)“head”的語(yǔ)義對(duì)比24-27
• 4.4 小結(jié)27-28
• 第五章 漢英“頭”(head)詞群的認(rèn)知隱喻對(duì)比28-56
• 5.1 “頭”和“head”的隱喻構(gòu)成方式對(duì)比29-31
• 5.1.1 漢語(yǔ)“頭”的隱喻構(gòu)成方式29
• 5.1.2 英語(yǔ)“head”的隱喻構(gòu)成方式29-31
• 5.1.3 隱喻構(gòu)成方式的對(duì)比31
• 5.2 英漢頭部詞語(yǔ)隱喻認(rèn)知方式對(duì)比31-49
• 5.2.1 空間隱喻32-35
• 5.2.1.1 空間方位隱喻33-34
• 5.2.1.2 時(shí)間隱喻34-35
• 5.2.2 實(shí)體隱喻35-44
• 5.2.2.1 容器隱喻35-38
• 5.2.2.2 具體事物隱喻38-39
• 5.2.2.3 抽象事物隱喻39-44
• 5.2.3 結(jié)構(gòu)隱喻44-47
• 5.2.3.1 頭的生理體驗(yàn)44-45
• 5.2.3.2 頭承受的動(dòng)作45-47
• 5.2.4 一些“頭”（head）詞群特殊用法47-49
• 5.2.4.1 頭做量詞的用法47-48
• 5.2.4.2 漢語(yǔ)的特殊用法：與動(dòng)物詞連用48-49
• 5.3 英漢頭部詞語(yǔ)隱喻認(rèn)知方式共性和差異性淺析49-54
• 5.3.1 漢語(yǔ)“頭”和英語(yǔ)“head”認(rèn)知隱喻共性分析50-52
• 5.3.2 漢語(yǔ)“頭”和英語(yǔ)“head”認(rèn)知隱喻差異性分析52-54
• 5.4 小結(jié)54-56
• 第六章 結(jié)語(yǔ)56-58
• 參考文獻(xiàn)58-61
• 致謝61-62

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 田靈枝;;人體部位作為源范疇的隱喻構(gòu)詞[J];安陽(yáng)工學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

2 孫毅;;人體隱喻的多義路向推演——從“頭(head)”說(shuō)起[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2013年05期

3 束定芳;論隱喻產(chǎn)生的認(rèn)知、心理和語(yǔ)言原因[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2000年02期

4 文旭,葉狂;概念隱喻的系統(tǒng)性和連貫性[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年03期

5 李苗;論隱喻的本質(zhì)及其雙層意義構(gòu)建機(jī)制[J];求索;2004年02期

6 肖名麗;隱喻的認(rèn)知方式及其文化闡釋[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2000年01期

7 王廣成,王秀卿;隱喻的認(rèn)知基礎(chǔ)與跨文化隱喻的相似性[J];外語(yǔ)教學(xué);2000年01期

8 盧衛(wèi)中;人體隱喻化的認(rèn)知特點(diǎn)[J];外語(yǔ)教學(xué);2003年06期

9 孔光;從空間合成理論看身體名詞的隱喻認(rèn)知[J];外語(yǔ)教學(xué);2004年01期

10 趙艷芳;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論基礎(chǔ)及形成過(guò)程[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2000年01期

本文編號(hào)：580064