漢譯佛經(jīng)比較多見的領(lǐng)屬關(guān)系詞"所/許"的性質(zhì)及來源是學(xué)界曾經(jīng)關(guān)注的問題之一。本文在分析"所/許"結(jié)構(gòu)類型的基礎(chǔ)上,討論了此前關(guān)于領(lǐng)屬關(guān)系詞"所/許"來源的觀點,認為表示領(lǐng)屬的"所/許"源于處所詞"所/許","許"是"所"的變體,"所"并非形成于"所有"的省略;論證了領(lǐng)屬關(guān)系詞"所"和"許"形成的機制與過程,并認為其演變的促動因素與空間表達式包含的典型領(lǐng)屬特征有關(guān)。領(lǐng)屬關(guān)系詞"所/許"是譯經(jīng)比較特殊的語言現(xiàn)象,其產(chǎn)生可能有源語言影響的因素。 

【文章來源】：古漢語研究. 2013,(01)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【參考文獻】：
期刊論文
[1]語綴現(xiàn)象評議[J]. 張惠英.  漢語學(xué)報. 2011(04)
[2]組合、聚合關(guān)系與詞義的衍生及闡釋[J]. 胡敕瑞.  漢語史學(xué)報. 2010(00)
[3]元刊雜劇與蒙式漢語文獻方位詞“上”特殊功能研究[J]. 馮赫.  古漢語研究. 2010(03)
[4]句類與以言行事行為[J]. 左思民.  漢語學(xué)報. 2010(03)
[5]“所”字三論[J]. 胡安順.  語文研究. 2010(03)
[6]論被動式中的“所”字[J]. 徐江勝.  語言研究. 2010(03)
[7]中古漢譯佛經(jīng)中的后置詞“所”和“邊”[J]. 趙長才.  中國語文. 2009(05)
[8]元代的蒙式漢語及其時體范疇的表達——以直譯體文獻的研究為中心[J]. 祖生利.  當(dāng)代語言學(xué). 2007(01)
[9]《佛本行集經(jīng)》中的“許”和“者”[J]. 曹廣順.  中國語文. 1999(06)
[10]處所詞的領(lǐng)格用法與結(jié)構(gòu)助詞“底”的由來[J]. 江藍生.  中國語文. 1999(02)



本文編號：3633086