發(fā)布時間：2021-03-09 06:41

　　語碼轉(zhuǎn)換受到語言學(xué)、社會學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科的關(guān)注。學(xué)者們多研究同一語言內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)語與方言或不同語言間的語碼轉(zhuǎn)換,且研究多以口語中的語碼轉(zhuǎn)換為主,近年來書面語中也有所涉及,但鮮有涉及口語語體和書面語語體之間的語碼轉(zhuǎn)換研究。在該篇文章中,基于順應(yīng)性理論及語碼轉(zhuǎn)換適應(yīng)模型,以《中國日報》（2018.01-2019.07） 441篇有關(guān)"食品安全"的報道為語料,旨在探析新聞報道中不同語體間語碼轉(zhuǎn)換的動機(jī)及功能。結(jié)果表明,三種轉(zhuǎn)換動機(jī)（順應(yīng)語言現(xiàn)實(shí)、順應(yīng)社會規(guī)約、順應(yīng)心理動機(jī)）具有填補(bǔ)書面語詞項的空缺、表達(dá)情感、避免表意模糊、拉近心理距離、突出關(guān)鍵信息、補(bǔ)充信息六種功能。 

【文章來源】：海外英語. 2020,(21)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
1 國內(nèi)外相關(guān)研究綜述
    1.1 語體類型及新聞?wù)Z篇特點(diǎn)
    1.2 語碼轉(zhuǎn)換的語言學(xué)研究路向
2 理論框架及研究方法
    2.1 理論框架
    2.2 研究方法
3 分析與討論
    3.1 語料分析
        3.2.2 順應(yīng)社會規(guī)約
        3.2.3 順應(yīng)心理動機(jī)
    3.3 語碼轉(zhuǎn)換的功能
        3.3.1 填補(bǔ)書面語詞項的空缺
        3.3.2 表達(dá)情感
        3.3.3 避免表意模糊
        3.3.4 拉近心理距離
        3.3.5 突出關(guān)鍵信息
        3.3.6 補(bǔ)充信息
4 結(jié)束語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]電視廣告中漢英語碼轉(zhuǎn)換的語法分析及其社會功能[J]. 孫明明,佟敏強(qiáng).  外語學(xué)刊. 2016(04)
[2]從功能視角看《圍城》的語碼轉(zhuǎn)換[J]. 廖福濤.  九江學(xué)院學(xué)報. 2007(05)
[3]《圍城》中語碼轉(zhuǎn)換的語用順應(yīng)分析[J]. 劉江.  重慶三峽學(xué)院學(xué)報. 2006(06)
[4]新聞?wù)Z篇功能分析[J]. 李曉陸.  安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2004(02)
[5]語碼轉(zhuǎn)換研究的順應(yīng)性模式[J]. 于國棟.  當(dāng)代語言學(xué). 2004(01)
[6]論《圍城》中的語碼轉(zhuǎn)換[J]. 申智奇,李悅娥.  外語與外語教學(xué). 2001(04)



本文編號：3072434