發(fā)布時間：2021-01-29 00:32

　　在互聯(lián)網(wǎng)時代,文化信息資源的推廣、獲取與利用變得更為便捷多樣。弘揚中華養(yǎng)生文化,讓更多民眾通過參與養(yǎng)生運動實現(xiàn)身心健康發(fā)展,是譯介工作者翻譯養(yǎng)生文化的根本目的。文章以傳統(tǒng)五禽戲為例,在把握傳統(tǒng)五禽戲養(yǎng)生文化譯介現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上,深入闡述了華佗五禽戲養(yǎng)生文化理論的譯介精髓,提出了中國傳統(tǒng)養(yǎng)生文化創(chuàng)新譯介路徑,即基于中華養(yǎng)生文化的詮釋建構(gòu)深度翻譯,準(zhǔn)確通俗詮釋五禽戲功效、動作與禁忌,利用視頻動畫增強文本譯介的生動性和真實感。 

【文章來源】：成都師范學(xué)院學(xué)報. 2020,36(05)

【文章頁數(shù)】：6 頁

【文章目錄】：
一、互聯(lián)網(wǎng)視域下的五禽戲養(yǎng)生文化譯介現(xiàn)狀與特點
    （一）傳統(tǒng)五禽戲養(yǎng)生文化譯介現(xiàn)狀分析
    （二）互聯(lián)網(wǎng)視域下文化譯介的新特點
二、互聯(lián)網(wǎng)視域下華佗五禽戲譯介創(chuàng)新的重要性
    （一）利用互聯(lián)網(wǎng)推廣平臺，讓世人深入了解五禽戲
    （二）弘揚中華養(yǎng)生文化，讓更多民眾參與養(yǎng)生運動
三、互聯(lián)網(wǎng)視域下華佗五禽戲養(yǎng)生文化理論的譯介精髓
    （一）注重養(yǎng)生的系統(tǒng)觀
    （二）講究養(yǎng)生的平衡觀
    （三）強調(diào)養(yǎng)生的主體觀
    （四）體現(xiàn)養(yǎng)生的審美觀
四、互聯(lián)網(wǎng)視域下華佗五禽戲養(yǎng)生文化譯介創(chuàng)新路徑
    （一）基于中華養(yǎng)生文化的詮釋建構(gòu)深度翻譯策略
    （二）準(zhǔn)確通俗詮釋五禽戲功效、動作與禁忌
    （三）利用視頻動畫增強文本譯介的生動性和真實感
五、結(jié)語



本文編號：3005960