《回回館雜字》是明初編撰的一部漢語—波斯語分類字匯集,書中用漢字來音譯波斯語。通過分析漢字音節(jié)與波斯語音素之間的語音對應(yīng)關(guān)系,可以研究明代漢語聲母和韻母的一些特點。我們在南京大學(xué)劉迎勝教授《回回館雜字與回回館譯語研究》的基礎(chǔ)上,借助其波斯語拉丁轉(zhuǎn)寫,來考察對音漢字的一些基本情況。本文共分為五部分:第一部分為緒論部分。主要敘述本文的研究內(nèi)容、研究現(xiàn)狀、研究角度、研究材料、研究方法、研究目的,并對《回回館雜字》的成書過程、版本情況和編寫體例進(jìn)行了說明。第二部分為《回回館雜字》波漢對音特點及存在的問題。該部分主要敘述了波漢對音適用的范圍及其局限性,列表對照了波斯字母、拉丁字母、國際音標(biāo)之間的關(guān)系,總結(jié)了《回回館雜字》漢字對音的特點。第三部分為《回回館雜字》波漢對音與明代漢語聲母研究。該部分主要分析了《回回館雜字》對音漢字中的見曉精組字、知莊章組字、日母字。第四部分為《回回館雜字》波漢對音與明代漢語韻母研究。該部分主要分析了《回回館雜字》對音漢字中的入聲韻字和陽聲韻字。第五部分為《回回館雜字》波漢對音反映的明代漢語語音特征。該部分以明代初期蘭茂《韻略易通》(1442年)中的聲母韻母系統(tǒng)為參照,與《回回館雜字》波漢對音所反映的聲母韻母特點對照分析,從而探討《回回館雜字》波漢對音所反映的明代漢語語音特征。
【學(xué)位單位】：北方民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類】：H114;H733
【文章目錄】：
摘要
abstract
第一章 緒論
    第一節(jié) 研究內(nèi)容
    第二節(jié) 研究目的及意義
    第三節(jié) 相關(guān)研究
    第四節(jié) 材料依據(jù)和研究方法
    第五節(jié) 《回回館雜字》的成書過程、版本及體例
第二章 《回回館雜字》波漢對音特點及存在的問題
    第一節(jié) 對音概述
    第二節(jié) 《回回館雜字》波漢對音研究應(yīng)注意的問題
    第三節(jié) 《回回館雜字》漢字對音的特點
第三章 《回回館雜字》波漢對音與明代漢語聲母研究
    第一節(jié) 《回回館雜字》見曉精組字波漢對音研究
    第二節(jié) 《回回館雜字》波漢對音與知莊章三組字的演變
    第三節(jié) 《回回館雜字》波漢對音與中古日母字的演變
第四章 《回回館雜字》波漢對音與明代漢語韻母研究
    第一節(jié) 《回回館雜字》入聲韻字對音研究
    第二節(jié) 《回回館雜字》陽聲韻字波漢對音研究
第五章 《回回館雜字》波漢對音反映的明代漢語語音特征
    第一節(jié) 《回回館雜字》波漢對音反映的明代漢語語音特征
    第二節(jié) 《回回館雜字》與《韻略易通》語音特點對比研究
參考文獻(xiàn)
致謝
個人簡介

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 丁士仁;馬斌;;中國“回回文”的歷史演進(jìn)[J];寧夏社會科學(xué);2015年04期

2 桑宇紅;;《中原音韻》知莊章聲母研究中的幾個問題[J];語言研究;2009年03期

3 孫伯君;胡漢對音和古代北方漢語[J];語言研究;2005年01期

4 方環(huán)海;民族對音比較法與漢語音韻學(xué)研究[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年02期

5 金基石;;尖團(tuán)音問題與朝鮮文獻(xiàn)的對音[J];中國語文;2001年02期

6 金基石;中古日母字的演變與朝鮮韻書的諺文注音[J];延邊大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1998年02期

7 金基石;明清時期朝鮮韻書中的見曉精組字[J];民族語文;1998年02期

8 張玉來;《韻略易通》的音系性質(zhì)問題[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報;1997年02期

9 宋珉映;;《等韻精要》聲母系統(tǒng)的特點[J];中國語文;1997年02期

10 聶鴻音;;番漢對音簡論[J];固原師專學(xué)報;1992年02期

本文編號：2887315