新HSK考試在泰國的地位一直以來都很重要。本文通過孔子學院總部/國家漢辦編制的新HSK四級真題中的書寫試題,針對泰國北欖公立培華學校學生來統(tǒng)計分析,新HSK4級書寫部分還存在很多問題。本文主要從新HSK四級書寫部分真題中選取試題,組織泰國培華學校學生進行測試,根據(jù)測試結果歸納出偏誤類型,統(tǒng)計相應的偏誤次數(shù)。書寫部分是新增題型,研究比較少,這樣一來使得本文的研究具有一定創(chuàng)新性。全文共分六章。緒論部分主要介紹選題背景,關于漢語水平考試的相關研究、研究目的、意義及論文語料來源。第二章是新HSK四級書寫部分題型概述。分別介紹了完成句子題型、看圖用詞造句題型及其評分標準,并分析各題型的考點和特點。第三章是泰國培華學校學生新HSK四級書寫部分統(tǒng)計,從詞匯、語法、基本格式和漢字書寫等角度進行了偏誤分析。第四章是泰國培華學校學生新HSK四級書寫部分偏誤原因分析。第五章從具體偏誤類型出發(fā),給新HSK四級書寫部分提出了相應的教學建議。第六章結語,對全文進行總結并得出結論。希望本文能夠對學習新HSK四級的泰國學生提供幫助,也希望能給教漢語的泰國教師提供教學參考。
【學位單位】：吉林大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2018
【中圖分類】：H195.3
【部分圖文】：

漢泰句子的對照

句法成分

測試對象性別分布
【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 趙丹;侯芳;翟風杰;張磊;;以新HSK四級、五級為目標的一年期漢語進修生教學研究——以天津職業(yè)技術師范大學國際學院學生為例[J];亞太教育;2015年35期

2 許艷;;新HSK改革對泰國學生的影響——以努姑娜麗女子學校為例[J];教育觀察(上半月);2015年09期

3 高逢亮;;高級階段埃及學生寫作偏誤初探[J];佳木斯教育學院學報;2014年06期

4 傅贏;金偉;;高級階段留學生漢語寫作偏誤分析及教學建議[J];遼寧教育;2013年19期

5 甄甲智;;用聯(lián)想法教學文言文詞匯[J];新課程(中學);2013年01期

6 盧曉;余瑾;;初級泰國留學生HSK5級語段寫作偏誤統(tǒng)計分析及教學策略[J];荊楚理工學院學報;2012年11期

7 謝小慶;;為什么要開發(fā)新HSK考試?[J];中國考試;2011年03期

8 賈君葉;;新舊HSK之比較[J];安徽文學(下半月);2010年12期

9 陸躍偉;;初級階段留學生漢語寫作偏誤分析及教學建議[J];語文學刊(外語教育與教學);2010年02期

10 聶丹;;漢語水平考試(HSK)寫作評分標準發(fā)展概述[J];云南師范大學學報(對外漢語教學與研究版);2009年06期

相關碩士學位論文 前10條

1 李希萌;日本留學生程度副詞“很”的偏誤分析[D];渤海大學;2017年

2 韓紹飛;新HSK四級閱讀題分析及應試策略研究[D];魯東大學;2016年

3 曹曉陽;新HSK四級書寫“完成句子”試題分析及對韓教學研究[D];湖南大學;2016年

4 周貝貝;初級階段韓國中學生使用動詞“給”偏誤分析及對策[D];沈陽師范大學;2016年

5 Kittiwat Boonyalertlak;泰國大學生習得漢語比較句的常見偏誤分析[D];重慶大學;2016年

6 季晶靜;HSK四五六級寫作偏誤分析[D];北京外國語大學;2015年

7 閆瑾;新HSK四、五級書寫部分偏誤研究[D];魯東大學;2015年

8 楊雪;新HSK在韓國京畿道地區(qū)實施情況的調查研究[D];哈爾濱師范大學;2015年

9 趙靜;泰國曼松德孔子學院漢語水平考試的調查與分析[D];天津師范大學;2015年

10 妮卡（Ivakina Veronika）;烏克蘭漢語學習者新HSK五級寫作偏誤分析及學習策略研究[D];河北師范大學;2015年

本文編號：2849818