【摘要】：現(xiàn)代藏語詞語,從詞的讀音方面可分為異形同音詞和同形異音詞,而從詞的意義方面分為同形異義詞和異形同義詞。其中同形異音詞與多音詞,同形異義詞和多義詞在藏語語言學(xué)界中具有一定的區(qū)別,但這些詞匯在形態(tài)上具有一定的相似性。在經(jīng)過語言本身的發(fā)展過程中,很多藏語詞匯從詞的意義和發(fā)音上都有很大的變化,這對(duì)當(dāng)前藏語計(jì)算語言學(xué)的發(fā)展和研究帶來了很大的困難。隨著藏文信息處理的不斷發(fā)展和逐步成熟,藏語語音合成方面的研究也開始進(jìn)入深入研究的高峰期,從而藏語同形異音詞的讀音問題成為合成系統(tǒng)自然度和可懂度的主要障礙,而到目前為止鮮有對(duì)這方面的研究工作和相關(guān)報(bào)告,仍處于研究初級(jí)階段。同時(shí),藏語同形異音詞與漢語中多音詞的性質(zhì)有所不同,僅僅依靠詞典不一定能解決藏語同形異音詞的歧義問題。因此,本文從藏語本身獨(dú)有的語言規(guī)則和語音特點(diǎn)出發(fā),依據(jù)《藏漢大詞典》,在其所列出的常用藏語同形異音詞的基礎(chǔ)上,共收集整理了465個(gè)同形異音詞,根據(jù)同形異音詞在28萬余句藏語文本中出現(xiàn)頻率及不同讀音的使用頻率,最終挑選180個(gè)高頻同形異音詞作為本文研究中分析的主要對(duì)象。藏語中有不少詞具有兩種不同的讀音,因讀音的不同,有的詞在語義上有細(xì)微的差異,有的詞截然不同,這類詞很容易引起誤讀或語義上的誤解。本文在分析藏語字和詞各種讀法的基礎(chǔ)上,從語音方面研究了同形異音詞產(chǎn)生的原因。首先深度辨析了藏語同形異音詞的構(gòu)詞形式、分類以及在藏語文本中出現(xiàn)的形式,系統(tǒng)地研究了當(dāng)前在藏語TTS系統(tǒng)中同形異音詞的根本來源,并探討了因不同的讀法而產(chǎn)生的語義及用法上的差異。根據(jù)分析結(jié)果,本文最終采用規(guī)則與統(tǒng)計(jì)建模相結(jié)合的方法,在實(shí)驗(yàn)條件較為完善的環(huán)境下,對(duì)180個(gè)高頻同形異音詞進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。實(shí)驗(yàn)結(jié)果證明,結(jié)合規(guī)則和統(tǒng)計(jì)方法的應(yīng)用能夠使系統(tǒng)取長(zhǎng)補(bǔ)短,從而可以高效地解決當(dāng)前在藏語語音合成中同形異音詞的讀音識(shí)別難點(diǎn),并取得了較好的識(shí)別效果。同時(shí)根據(jù)初始的實(shí)驗(yàn)結(jié)果,對(duì)剩下的285個(gè)不常用的同形異音詞也進(jìn)行了分析及測(cè)試實(shí)驗(yàn)。最終結(jié)果表明,該方法在藏語同形異音詞讀音識(shí)別領(lǐng)域具有一定的通用性,為語音合成系統(tǒng)的前端文本分析模塊提供了有力依據(jù)。對(duì)其他藏語語言學(xué)理論研究方面也具有一定的借鑒意義。本文針對(duì)當(dāng)前在藏語語音合成中的一項(xiàng)突出問題,首次展開研究了藏語TTS系統(tǒng)前端文本分析中藏語同形異音詞的讀音消歧問題,并將基于CRF模型的日本文本分析器Mecab系統(tǒng)首次運(yùn)用在藏語文本分析中。Mecab系統(tǒng)內(nèi)部的模塊設(shè)計(jì)清晰、簡(jiǎn)單,同時(shí)藏文和日文具有類似的分詞和標(biāo)注需求,因此Mecab系統(tǒng)對(duì)于藏文文本處理來說有著很好的借鑒價(jià)值。
【圖文】：

音聲韻調(diào)描述體系藏語系-藏緬語族，有衛(wèi)藏、安多、康巴三大方言，但是很多的發(fā)音變化[15]。據(jù)最新分析統(tǒng)計(jì)，可覆蓋音變及普通 個(gè)聲母，123 個(gè)韻母。關(guān)于拉薩話聲調(diào)的分類有多種觀點(diǎn)說”，即 4 個(gè)調(diào)型[16]。一個(gè)輔音字母“基字”為核心的拼音文字，可視為基本字字符串，，由 30 個(gè)輔音字母和 4 個(gè)元音字母組成。從信息于“復(fù)雜文字”（Complex Scripts）的范疇[17]，Unicode 0x0FFF 。藏文音節(jié)字的組成部件如圖 1-1 所示：

2.2 語料來源本文主要在西藏日?qǐng)?bào)（藏文版）和中國(guó)西藏新聞網(wǎng)（藏文版）等一些不同文網(wǎng)站上收集了含有法律、新聞?lì)�、教育類、醫(yī)學(xué)類、詩歌類、文學(xué)類等不同域中具有代表性的語料共 37 萬多個(gè)相對(duì)獨(dú)立的句子。同時(shí)還考慮了文獻(xiàn)的年地域等問題，經(jīng)過自動(dòng)過濾和人工校對(duì)將太長(zhǎng)和太短、不完整的句子以及含有常用的梵文的句子去除后剩 28 萬多句子。其中還有一些語料是從詞典例句及常生活中常用的語句，形成了原始語料。然后利用貪婪（greedy）算法進(jìn)行篩選從 28 萬多原始語料中挑選出含有 465 個(gè)同形異音詞的句子共 92229 句，最終取最大覆蓋藏語同形異音詞的精煉語料共 35890 句作為訓(xùn)練數(shù)據(jù)及測(cè)試集，本實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的具體構(gòu)成情況及數(shù)量統(tǒng)計(jì)結(jié)果如下圖 2-1 所示。
【學(xué)位授予單位】：西藏大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H214

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳倩;;談?wù)劧碚Z中常見的同形異音詞[J];中學(xué)俄語;2016年10期

2 趙京光;林遠(yuǎn);史久民;;350mW發(fā)電機(jī)異音原因分析及處理[J];科技傳播;2012年12期

3 王洪圖;淺析發(fā)動(dòng)機(jī)的異音診斷[J];農(nóng)業(yè)機(jī)械化與電氣化;2000年04期

4 ■玉憲和,王冰;發(fā)動(dòng)機(jī)異音及其改善[J];山東內(nèi)燃機(jī);1998年02期

5 朱泉;滾動(dòng)軸承異音的故障診斷[J];中國(guó)設(shè)備管理;1999年08期

6 姚國(guó)柱;怎樣判斷機(jī)動(dòng)車的異音[J];農(nóng)業(yè)機(jī)械化與電氣化;1994年03期

7 李光輝;發(fā)動(dòng)機(jī)異音的診斷[J];山東農(nóng)機(jī)化;1995年08期

8 李學(xué)金;;關(guān)于英詞同形異音詞的幾個(gè)問題[J];廣西醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);1993年S1期

9 潘小濤;;輔助電機(jī)軸承異音的原因及處理[J];機(jī)車電傳動(dòng);1993年03期

10 黃綺;;異詞異音[J];語文學(xué)習(xí);1954年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 宋瑞春;;機(jī)車螺桿式空氣壓縮機(jī)異音原因分析及改進(jìn)措施[A];鄭州鐵路局“十百千”人才培育助推工程論文集[C];2011年

2 林竹;吳空;;變頻電子膨脹閥空調(diào)冷媒流動(dòng)異音分析研究[A];第十一屆全國(guó)電冰箱（柜）、空調(diào)器及壓縮機(jī)學(xué)術(shù)交流大會(huì)論文集[C];2012年

3 林竹;吳空;;變頻電子膨脹閥空調(diào)制冷劑流動(dòng)異音分析研究[A];2012年中國(guó)家用電器技術(shù)大會(huì)論文集[C];2012年

4 張軍;李云云;王震;張紅敏;;淺析一起220kVGIS斷路器異音原因[A];山東電機(jī)工程學(xué)會(huì)2012年度學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2012年

5 王鑫;王飛;劉偉彤;周寶娟;;空調(diào)常見噪聲及解決措施的探討[A];2013年中國(guó)家用電器技術(shù)大會(huì)論文集[C];2013年

6 許延飛;吳建強(qiáng);張明旭;趙紅宇;張華中;;柴油汽車離合器怠速異音的原因分析及應(yīng)對(duì)措施[A];自主創(chuàng)新、學(xué)術(shù)交流——第十屆河南省汽車工程科學(xué)技術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

7 李富營(yíng);;勵(lì)磁變壓器振動(dòng)及鐵心溫升異常故障的分析及處理[A];廣東省水力發(fā)電工程學(xué)會(huì)論文集[C];2009年

8 周啟澄;;中國(guó)人應(yīng)對(duì)困難的寶貴歷史經(jīng)驗(yàn)——堅(jiān)持“中”與“和”[A];2006年上海市科學(xué)技術(shù)史學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

9 江俊;方忠誠(chéng);;時(shí)域分析在冰箱異音檢測(cè)中的應(yīng)用[A];2013年中國(guó)家用電器技術(shù)大會(huì)論文集[C];2013年

10 武國(guó)良;;直流式手電鉆行星齒輪組的研制[A];安徽省機(jī)械工程學(xué)會(huì)成立50周年論文集[C];2014年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 記者 鄭有勝;阜新“小鋼球”收編韓國(guó)老字號(hào)[N];遼寧日?qǐng)?bào);2010年

2 湖南省寧鄉(xiāng)縣縣長(zhǎng) 黎石秋;以“不同”促和諧[N];中國(guó)社會(huì)報(bào);2008年

3 李鵬舟;改革最是檢驗(yàn)黨性時(shí)[N];戰(zhàn)士報(bào);2015年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 拉巴頓珠;面向信息處理的藏語同形異音詞讀音識(shí)別技術(shù)研究[D];西藏大學(xué);2018年

2 施健升;百龍灘水電廠#1發(fā)電機(jī)組異音測(cè)試研究[D];廣西大學(xué);2007年

3 李明超;基于異音檢測(cè)的電機(jī)故障診斷方法[D];五邑大學(xué);2014年

4 張建梅;蒙古文同形異音詞的讀音識(shí)別研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2005年

5 劉力源;基于機(jī)器學(xué)習(xí)方法的電機(jī)異音檢測(cè)研究[D];五邑大學(xué);2014年

6 羅文潔;《現(xiàn)代漢語詞典》中的多音節(jié)異音同形詞分析[D];曲阜師范大學(xué);2007年

7 續(xù)超;句子語境中漢語同形異音詞的歧義消解[D];遼寧師范大學(xué);2017年

8 關(guān)帥;基于激光測(cè)量的揚(yáng)聲器異音故障檢測(cè)方法研究[D];天津科技大學(xué);2012年

9 仇漫漫;漢語自閉癥兒童同形異音異義詞識(shí)別研究[D];南京師范大學(xué);2015年

10 王青松;基于能量算子解調(diào)法的滾動(dòng)軸承故障診斷技術(shù)研究[D];重慶大學(xué);2004年

本文編號(hào)：2669219