【摘要】：漢語(yǔ)屬于漢藏語(yǔ)系,而蒙古語(yǔ)屬于阿爾泰語(yǔ)系,漢語(yǔ)和蒙古語(yǔ)的定語(yǔ)既有共性又有個(gè)性。定語(yǔ)在蒙古語(yǔ)中屬于句子的次要成分,在漢語(yǔ)中屬于句子附加成分,但無(wú)論是在漢語(yǔ)中還是在蒙古語(yǔ)中都是不可或者缺的。漢語(yǔ)定語(yǔ)的習(xí)得也是蒙古族漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者和漢蒙翻譯者的難點(diǎn)之一。本文對(duì)漢蒙雙語(yǔ)的定語(yǔ)從成分、位置、語(yǔ)序、表達(dá)等方面來(lái)進(jìn)行比較,找出漢蒙兩種語(yǔ)言的定語(yǔ)成分的異同,使蒙古學(xué)生對(duì)漢蒙語(yǔ)定語(yǔ)表達(dá)的異同有比較全面的認(rèn)識(shí)和理解,從而更好地促進(jìn)漢語(yǔ)定語(yǔ)的習(xí)得,有效提高蒙古學(xué)生的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)效率。本文在前人研究蒙漢語(yǔ)定語(yǔ)的基礎(chǔ)上,對(duì)蒙漢兩種語(yǔ)言定語(yǔ)方面進(jìn)行對(duì)比研究。引言部分以研究綜述為主,描寫(xiě)蒙漢對(duì)比研究的現(xiàn)狀,從認(rèn)知的層面總結(jié)了前人對(duì)蒙漢語(yǔ)言對(duì)比研究,蒙漢定語(yǔ)對(duì)比的研究。第一章概括了蒙古語(yǔ)定語(yǔ)的概念、蒙古語(yǔ)定語(yǔ)的分類、充當(dāng)定語(yǔ)的各類詞及其蒙古語(yǔ)多項(xiàng)定語(yǔ)的常規(guī)語(yǔ)序。第二章概括了漢語(yǔ)定語(yǔ)的概念和分類、充當(dāng)定語(yǔ)的各類詞、用不用“的”的問(wèn)題及關(guān)于漢語(yǔ)多項(xiàng)定語(yǔ)的研究。第三章是本文章的主體部分,蒙漢定語(yǔ)對(duì)比分析部分。包括蒙古語(yǔ)定語(yǔ)在漢語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)表達(dá)、蒙漢語(yǔ)多項(xiàng)定語(yǔ)的順序?qū)Ρ�、漢語(yǔ)的定語(yǔ)在蒙古語(yǔ)中有時(shí)用賓語(yǔ)和狀語(yǔ)對(duì)應(yīng)表達(dá)、蒙漢定語(yǔ)的語(yǔ)義類型對(duì)比。結(jié)論部分,包括蒙古學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)定語(yǔ)偏誤預(yù)測(cè)分析部分和蒙漢定語(yǔ)教學(xué)方面的建議部分。本文通過(guò)蒙古語(yǔ)定語(yǔ)和漢語(yǔ)定語(yǔ)的基本對(duì)比,希望有助于對(duì)外教學(xué)漢語(yǔ)方面和對(duì)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的蒙古學(xué)生。
【學(xué)位授予單位】：武漢大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 曹爽;;現(xiàn)代漢語(yǔ)定語(yǔ)語(yǔ)序研究綜述[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2008年12期

2 陳建軍;;現(xiàn)代漢語(yǔ)多重定語(yǔ)結(jié)構(gòu)層次考察[J];遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

3 方小中;定中結(jié)構(gòu)研究綜述[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

4 袁毓林;定語(yǔ)順序的認(rèn)知解釋及其理論蘊(yùn)涵[J];中國(guó)社會(huì)科學(xué);1999年02期

5 李敏;關(guān)于定語(yǔ)的幾個(gè)問(wèn)題[J];煙臺(tái)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1997年02期

，

本文編號(hào)：2612181