【摘要】：詞匯是第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的主要障礙之一。本文采用紙筆測(cè)試的方法,考察了詞形對(duì)日本學(xué)生詞匯習(xí)得的影響。結(jié)果發(fā)現(xiàn):不同詞形對(duì)學(xué)生習(xí)得詞匯的正確率有顯著影響,完全同形詞學(xué)習(xí)效果好,繁簡(jiǎn)詞和細(xì)差詞學(xué)習(xí)效果差;學(xué)生級(jí)別對(duì)掌握詞匯有影響,級(jí)別越高,學(xué)生對(duì)三類(lèi)詞形的詞掌握得越好。據(jù)此,我們建議:可以根據(jù)"遷移理論",在教學(xué)和教材編寫(xiě)過(guò)程中注意對(duì)詞形的教學(xué)和安排,幫助日本學(xué)生充分利用正遷移,克服負(fù)遷移,在最短的時(shí)間內(nèi)取得最好的學(xué)習(xí)效果。
【作者單位】： 華南理工大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院;
【基金】：華南理工大學(xué)社會(huì)科學(xué)青年基金項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):x2gjN7090260) 中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)資金(項(xiàng)目編號(hào):x2gjD2112970)資助
【分類(lèi)號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 高立群,黎靜;日本留學(xué)生漢日同形詞詞匯通達(dá)的實(shí)驗(yàn)研究[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2005年03期

2 潘鈞;中日同形詞詞義差異原因淺析[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1995年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 萬(wàn)玲華;中日同字詞比較研究[D];華東師范大學(xué);2004年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 松下達(dá)彥;中國(guó)語(yǔ)を母語(yǔ)とすゐ日本語(yǔ)學(xué)習(xí)者のための語(yǔ)匯學(xué)習(xí)先行モジコ一ルの提案——第二言語(yǔ)習(xí)得理論、言語(yǔ)認(rèn)知、對(duì)照分析、語(yǔ)匯論の成果を踏まえて[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2002年01期

2 高立群,黎靜;日本留學(xué)生漢日同形詞詞匯通達(dá)的實(shí)驗(yàn)研究[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2005年03期

3 張舸;;論留學(xué)生個(gè)性心理詞典的構(gòu)建[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2006年04期

4 朱瑞平;“日語(yǔ)漢字詞”對(duì)對(duì)日漢語(yǔ)教學(xué)的負(fù)遷移作用例析[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2005年S1期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 萬(wàn)玲華;中日同字詞比較研究[D];華東師范大學(xué);2004年

2 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國(guó)人漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉偉志;中英雙語(yǔ)者知識(shí)表征的認(rèn)知心理學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2004年

2 劉偉;語(yǔ)義透明度對(duì)留學(xué)生雙音節(jié)合成詞詞匯通達(dá)的影響[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2004年

3 鐘華;漢語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)中的母語(yǔ)影響及學(xué)習(xí)策略研究[D];大連理工大學(xué);2006年

4 商洪博;日漢同形詞比較研究[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2006年

5 鮮紅林;維漢雙語(yǔ)者心理詞典的雙語(yǔ)stroop實(shí)驗(yàn)研究[D];新疆師范大學(xué);2006年

6 黃利;現(xiàn)代漢語(yǔ)的ABAC格式及其在第二語(yǔ)言習(xí)得中的偏誤分析[D];中央民族大學(xué);2006年

7 李素杰;關(guān)于中日同形詞差異的研究[D];山東師范大學(xué);2006年

8 陳飴媛;中日漢字字形比較研究[D];山東大學(xué);2007年

9 李蕊;中日同形語(yǔ)的比較分析[D];天津理工大學(xué);2007年

10 娜仁圖雅;新中國(guó)對(duì)日漢語(yǔ)教學(xué)研究綜述[D];吉林大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 高麗;日漢同形詞詞類(lèi)瑣談[J];長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào);2002年03期

2 陳寶國(guó),彭聃齡;漢字識(shí)別中形音義激活時(shí)間進(jìn)程的研究(Ⅰ)[J];心理學(xué)報(bào);2001年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 賀新梓;;試論《論語(yǔ)》中成語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)[J];文學(xué)教育(上);2011年08期

2 陳安子;;河南南陽(yáng)方言詞匯初探[J];大眾文藝;2011年11期

3 李欣欣;;從詞匯對(duì)認(rèn)知的影響角度再論薩丕爾-沃爾夫假說(shuō)[J];經(jīng)營(yíng)管理者;2011年14期

4 李剛;;從“m”淺談中英詞匯的發(fā)生與發(fā)展[J];華章;2011年18期

5 楊青;;成武方言與普通話詞匯的比較[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2011年10期

6 張樂(lè)成;;淺析《漢語(yǔ)大詞典》對(duì)“戶(hù)”的釋義[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年15期

7 孔令超;;從“杯具”看漢語(yǔ)新詞形發(fā)展[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2011年14期

8 鄒偉林;羅曉林;;《生經(jīng)》中的構(gòu)詞構(gòu)形語(yǔ)素[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

9 葉黑龍;;析佤語(yǔ)的構(gòu)詞法[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2011年09期

10 徐志杰;;科技信息化翻譯的技巧與方法[J];科技傳播;2011年13期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 杜晶晶;;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)詞匯的義位存在研究——基于兩套對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)教材義位的計(jì)量研究[A];首屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專(zhuān)題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 秦少康;;網(wǎng)絡(luò)交流用詞分布特征淺析[A];第六屆漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 陳巧云;;英漢外來(lái)詞對(duì)比研究[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 黃薇;;微探建甌方言熟語(yǔ)歌謠的語(yǔ)言[A];福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

5 肖九根;;從贛方言詞匯的形成與發(fā)展看其內(nèi)外運(yùn)行機(jī)制[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

6 蔣偉偉;;關(guān)于PSC說(shuō)話項(xiàng)詞匯、語(yǔ)法評(píng)判中若干難點(diǎn)的調(diào)查研究[A];第四屆全國(guó)普通話培訓(xùn)測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

7 張明華;;語(yǔ)際轉(zhuǎn)換中詞匯和義項(xiàng)的空缺現(xiàn)象解析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2001年年會(huì)論文集[C];2001年

8 ;試述彝族扯勒土語(yǔ)語(yǔ)音與詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)[A];中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年

9 楊艷;;入門(mén)級(jí)對(duì)外漢語(yǔ)教材詞匯的計(jì)量研究——基于四套教材與大綱的比較[A];首屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專(zhuān)題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 許敬生;;簡(jiǎn)論中醫(yī)古代文獻(xiàn)在古漢語(yǔ)研究中的價(jià)值[A];中醫(yī)藥優(yōu)秀論文選（上）[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 董雷;改革開(kāi)放30年詞匯誰(shuí)最流行[N];中國(guó)改革報(bào);2008年

2 王一民;“詞”跟“詞匯”在用法上有什么不同?[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2010年

3 葛秋芳;詞匯進(jìn)化很奇妙使用越多變化越少[N];新華每日電訊;2008年

4 記者 鐘哲 實(shí)習(xí)記者 唐紅麗;揭開(kāi)新生詞匯背后的文化落差[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

5 邢旭東;“救市”成今年最熱門(mén)詞匯[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2008年

6 張志毅;“眼睛是在臉上笑著”[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

7 周曉云（作者單位：貴州省委宣傳部新聞出版處）;關(guān)于規(guī)范與“漢”有關(guān)的幾個(gè)詞匯的思考[N];經(jīng)濟(jì)信息時(shí)報(bào);2005年

8 本報(bào)記者 許小念;《彝漢英常用詞詞匯》出版發(fā)行[N];四川日?qǐng)?bào);2009年

9 新疆烏魯木齊市 趙礫;別再糟蹋語(yǔ)言了[N];中華讀書(shū)報(bào);2009年

10 于虹;關(guān)注字母詞在中文中的滲透[N];中國(guó)教育報(bào);2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 徐紅梅;皖北方言詞匯比較研究[D];暨南大學(xué);2003年

2 楊會(huì)永;《佛本行集經(jīng)》詞匯研究[D];浙江大學(xué);2005年

3 葉貴良;敦煌道經(jīng)詞匯研究[D];浙江大學(xué);2005年

4 李芳蘭;現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)義韻的理論探索與習(xí)得研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 袁善來(lái);比工仡佬語(yǔ)詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 化振紅;《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》詞匯研究[D];四川大學(xué);2001年

7 李星輝;湘南土話與湘南瑤語(yǔ)的接觸和影響[D];湖南師范大學(xué);2004年

8 雙山;蒙古語(yǔ)科爾沁土語(yǔ)詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2004年

9 羅昕如;湘南土話詞匯研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

10 李凌燕;新聞敘事的主觀性研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王向陽(yáng);《紅樓夢(mèng)》詞匯在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的變化考察[D];河北大學(xué);2005年

2 張小燕;宣城方言詞匯比較研究[D];南京師范大學(xué);2005年

3 董青;威海方言初探[D];蘇州大學(xué);2008年

4 方林;同聲傳譯源語(yǔ)與譯語(yǔ)詞匯相似度實(shí)證研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 王學(xué)成;第二語(yǔ)言習(xí)得中的詞匯固化和糾錯(cuò)式反饋[D];西南師范大學(xué);2004年

6 高明恩;仿擬型外來(lái)詞與詞匯規(guī)范問(wèn)題[D];東北師范大學(xué);2005年

7 楊曉君;《紅樓夢(mèng)》中的“好”[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2007年

8 郎淑華;文化對(duì)詞匯意義及翻譯的影響[D];吉林大學(xué);2004年

9 趙修;北朝造像記詞語(yǔ)研究[D];西南師范大學(xué);2005年

10 蔡娜;詞語(yǔ)的形象色彩研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2529951