【摘要】："篇章"和"語篇"指的是同一種事物,只是看問題的角度不同。語篇分析就是把篇章跟語言的系統(tǒng)聯(lián)系起來。作者認(rèn)為,語篇有各種變體,語碼變體跟語域、語類無關(guān)。文學(xué)語言的特殊性源于語法隱喻。從事語篇分析的學(xué)者都是從自己特定的角度出發(fā)的,如,批評話語分析、積極話語分析。很多意義是不能量化的,我們不僅要重視概念意義,也要重視人際意義。作者還論證了計算機(jī)對語篇分析、機(jī)器翻譯的作用。
[Abstract]:Text and discourse refer to the same thing, but from different angles. Discourse analysis is the systematic connection between text and language. The author holds that there are various variants in the text, and the code variants have nothing to do with register and genre. The particularity of literary language originates from grammatical metaphor. Scholars engaged in discourse analysis are all from their own specific angles, such as critical discourse analysis and positive discourse analysis. Many meanings can not be quantified, we should pay attention not only to conceptual meaning, but also to interpersonal meaning. The author also demonstrates the role of computer in discourse analysis and machine translation.
【作者單位】： 悉尼大學(xué)語言學(xué)系;北京大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：H0-05

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王品;;文學(xué)文體學(xué)視閾下的《雪夜林邊駐腳》[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2010年02期

2 吳偉萍;;篇章中的狀語主位化分析[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

3 胡織女;;失衡突出與小說的主題關(guān)聯(lián)性——《雨中的貓》之文體分析[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2006年02期

4 曾芳萍;;從語氣突出視角析《水調(diào)歌頭(明月幾時有)》及其英譯[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年05期

5 榮博;賈麗婷;;從文體學(xué)角度看大學(xué)英語四級聽力理解[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

6 董菁;;德語愛情短信的文體分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年10期

7 曾芳萍;;《水調(diào)歌頭·明月幾時有》的文體特征及其英譯[J];安順學(xué)院學(xué)報;2010年03期

8 田貴森;王冕;;功能語言學(xué)在中國的應(yīng)用研究與發(fā)展[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

9 齊超;古煒;;歧義的語法隱喻視角[J];才智;2009年24期

10 馮巖松;;《A Friend in Need》的功能文體學(xué)賞析[J];長春教育學(xué)院學(xué)報;2009年03期

相關(guān)會議論文 前1條

1 黃麗香;;小說語言的形式與功能——《泄密的心》的功能語篇分析[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 黃東晶;俄漢代詞指示語對比研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

3 于善志;中國學(xué)生英語句式發(fā)展風(fēng)格研究——從顯性標(biāo)注到可選標(biāo)注[D];河南大學(xué);2004年

4 魏在江;英漢語篇連貫認(rèn)知對比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

5 賈福生;流動中的生命[D];河南大學(xué);2005年

6 吳顯友;《尤利西斯》的前景化語言特征[D];河南大學(xué);2005年

7 張t熁，

本文編號：2525064