【摘要】：中國(guó)方言差異之大,彼此不能互通,于是產(chǎn)生了圣經(jīng)方言譯本。客家方言主要分布在我國(guó)的8個(gè)省區(qū),是除北方方言外,分布地區(qū)最廣的方言。據(jù)統(tǒng)計(jì),各類客家方言圣經(jīng)譯本有40種,其中漢字21種,羅馬字19種,包括1種《圣經(jīng)全書》漢字本,5種《新約全書》漢字本,3種《新約全書》羅馬字本,絕大部分以廣東東部和北部客家方言譯成。
[Abstract]:......
【作者單位】： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大研究項(xiàng)目“清代中西、中日文化關(guān)系史研究——以語(yǔ)言的交流互動(dòng)為中心”(項(xiàng)目號(hào)08JJD770090) 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所重點(diǎn)課題“圣經(jīng)中譯與近代中國(guó)”的階段性成果
【分類號(hào)】：H17

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;新年絮語(yǔ)[J];市場(chǎng)觀察;2010年01期

2 程乃珊;;不必名媛但求賢淑[J];晚報(bào)文萃;2010年04期

3 韓霈qV;;2009年日本年度漢字——‘新'[J];日語(yǔ)知識(shí);2010年01期

4 白樂桑;何丹;;街頭漢字[J];對(duì)外傳播;2010年01期

5 陳綬祥;;漢字、書法與中國(guó)美術(shù)觀[J];美術(shù)觀察;2010年02期

6 莫衷;;認(rèn)得許多字[J];檢察風(fēng)云;2010年01期

7 李翔;;中文字庫(kù) 不應(yīng)被忽視的“中國(guó)創(chuàng)造”[J];印刷技術(shù);2010年01期

8 潘暢和;郭德君;;從漢字、儒學(xué)、秦始皇看中國(guó)“大一統(tǒng)”的文化模式[J];延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

9 田君;;不安之書(組詩(shī))[J];綠風(fēng);2010年02期

10 趙荔紅;;七月書簡(jiǎn)[J];天涯;2010年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 袁雪芳;;有些字可以這么教[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（江蘇卷）[C];2010年

2 歐列娜;;學(xué)生也是重要的語(yǔ)文課程資源[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（廣東卷）[C];2010年

3 林穗芳;;漢語(yǔ)拼音字符體式:歷史演變和制定國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的建議[A];中國(guó)編輯研究(2009)[C];2010年

4 喻大翔;;漢語(yǔ)象形詩(shī)探索札記[A];中國(guó)新詩(shī):新世紀(jì)十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當(dāng)代詩(shī)學(xué)論壇論文集[C];2010年

5 王偉;;語(yǔ)文詞典中網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的收錄[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

6 金玉順;;淺談日語(yǔ)語(yǔ)句的表達(dá)特色[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

7 張恩庭;;論石壁是構(gòu)建客家區(qū)域文化的要地[A];中國(guó)民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)建設(shè)與發(fā)展初探[C];2010年

8 董焱;楊猛;;漢字的“形與意”在現(xiàn)代包裝設(shè)計(jì)中的應(yīng)用[A];第十三屆全國(guó)包裝工程學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

9 徐志嘯;;美國(guó)學(xué)者中國(guó)古代詩(shī)學(xué)接受研究之特點(diǎn)[A];2010年中國(guó)文學(xué)傳播與接受國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編（中國(guó)古代文學(xué)部分）[C];2010年

10 陳源源;;“垃圾”考[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)駐日本記者 崔寅;年度漢字“暑”熱當(dāng)頭[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

2 記者 孫奕　劉奕湛;“漢語(yǔ)熱”在美國(guó)持續(xù)升溫[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2011年

3 中國(guó)藝術(shù)研究院 王能憲;漢字與漢字文化圈[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

4 記者 孫奕　劉奕湛;“漢語(yǔ)熱”在美國(guó)持續(xù)升溫[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2011年

5 中國(guó)藝術(shù)研究院 王能憲;漢字與漢字文化圈[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

6 本報(bào)駐日本記者 崔寅;年度漢字“暑”熱當(dāng)頭[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

7 韶關(guān)日?qǐng)?bào)記者 黃捷文　通訊員 梁偉光 劉炬;現(xiàn)階段工作達(dá)到評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)[N];韶關(guān)日?qǐng)?bào);2011年

8 記者 周潤(rùn)健;兔年將至專家說兔[N];新華每日電訊;2011年

9 記者 王芳;“紫珠經(jīng)濟(jì)促進(jìn)會(huì)”成立[N];珠海特區(qū)報(bào);2011年

10 施誠(chéng)　南京中醫(yī)藥大學(xué)信息技術(shù)學(xué)院 施琦芳 華東師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)碩士班;信息時(shí)代如何認(rèn)識(shí)中醫(yī)[N];中國(guó)中醫(yī)藥報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 馬錦衛(wèi);彝文起源及其發(fā)展考論[D];西南大學(xué);2010年

2 雷黎明;楚簡(jiǎn)新見字義研究[D];華東師范大學(xué);2010年

3 章劍華;中國(guó)書法的現(xiàn)代構(gòu)建[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2010年

4 佐藤芳之;日漢同形異義詞研究[D];北京大學(xué);2010年

5 李霞;語(yǔ)文體悟論[D];湖南師范大學(xué);2009年

6 劉燦銘;中國(guó)現(xiàn)代書法史[D];中國(guó)美術(shù)學(xué)院;2009年

7 田阡子;東亞語(yǔ)言復(fù)合元音的類型及淵源[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2009年

8 吳芳;粵東閩語(yǔ)-n、-η韻尾的方言地理類型研究[D];暨南大學(xué);2009年

9 胡斯可;湖南郴州地區(qū)的漢語(yǔ)方言接觸研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

10 于游洋;基于復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)的博弈系統(tǒng)動(dòng)力學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陸其林;漢字N400啟動(dòng)效應(yīng)的啟動(dòng)類型及其加工機(jī)制[D];西南大學(xué);2010年

2 王敏;創(chuàng)造性思維中新穎性產(chǎn)生的腦機(jī)制[D];西南大學(xué);2010年

3 趙珍;中國(guó)傳統(tǒng)書法元素在現(xiàn)代平面設(shè)計(jì)的應(yīng)用[D];沈陽(yáng)航空工業(yè)學(xué)院;2010年

4 王培;英源外來詞翻譯的文化順應(yīng)性研究[D];江蘇大學(xué);2010年

5 劉敬;漢字構(gòu)型與意義構(gòu)建的認(rèn)知研究[D];燕山大學(xué);2010年

6 于錕;漢字解析重構(gòu)與平面設(shè)計(jì)[D];河北科技大學(xué);2010年

7 黃瑤;呈現(xiàn)漢語(yǔ)形神之美 構(gòu)建初中母語(yǔ)教材[D];西南大學(xué);2010年

8 胡貝貝;用于智能閱讀器的文字識(shí)別技術(shù)研究[D];北方工業(yè)大學(xué);2010年

9 李小燕;漢字在圖形圖像處理軟件中的藝術(shù)設(shè)計(jì)與應(yīng)用[D];山東大學(xué);2010年

10 涂q，

本文編號(hào)：2489316