發(fā)布時(shí)間：2019-05-22 17:36

【摘要】：國(guó)際化語(yǔ)境下,漢語(yǔ)母語(yǔ)者仍以取象思維創(chuàng)造和使用著漢語(yǔ)新詞。表現(xiàn)為:有的自造洋涇浜英語(yǔ)詞,再全詞改用漢字;有的先意譯英語(yǔ)前綴為漢語(yǔ)類前綴,再諧音取象、比喻取象,把帶前綴的外來(lái)詞變?yōu)榧兇獾臐h語(yǔ)詞;有的先將英語(yǔ)詞意譯為漢語(yǔ)語(yǔ)素,并使其成為類后綴,再調(diào)動(dòng)漢字漢語(yǔ)取象系統(tǒng),以比喻取象,創(chuàng)造出一系列類似結(jié)構(gòu)的漢語(yǔ)詞;還有大量涌現(xiàn)的字母詞,其中雖只有少部分是"字母+漢字"式,但卻表現(xiàn)出漢語(yǔ)母語(yǔ)者頑強(qiáng)的取象思維。
[Abstract]:......
【作者單位】： 上海交通大學(xué)中文系;
【分類號(hào)】：H136

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王飆;成語(yǔ)拼音書寫格式芻議[J];辭書研究;2005年01期

2 黃偉;曠書文;;試論對(duì)舉結(jié)構(gòu)的分類與功能[J];湘南學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

3 李鐵范;;現(xiàn)代漢語(yǔ)方式詞的詞類地位[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

4 曹國(guó)軍;高師專科現(xiàn)代漢語(yǔ)課程教材與教學(xué)初探[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2004年07期

5 郭建華;;量詞“點(diǎn)”和“些”用法[J];河北理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

6 田宇賀;當(dāng)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的構(gòu)成方式及音節(jié)發(fā)展趨勢(shì)[J];南通師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

7 段納;現(xiàn)代漢語(yǔ)方位詞中“頭”的構(gòu)詞方式辨析[J];平頂山師專學(xué)報(bào);2004年01期

8 楊振蘭;現(xiàn)代漢語(yǔ)AA式疊音詞、重疊詞對(duì)比研究[J];齊魯學(xué)刊;2003年04期

9 王勇;;“數(shù)量詞+名詞”與“的”[J];社會(huì)科學(xué)家;2006年S1期

10 陳海燕;張慧芳;;對(duì)語(yǔ)法研究的三個(gè)平面理論的幾點(diǎn)質(zhì)疑[J];社會(huì)科學(xué)家;2006年S1期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 金珍我;;韓國(guó)學(xué)生借助母語(yǔ)遷移習(xí)得漢語(yǔ)詞的利與弊[A];第八屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 周蕓;新時(shí)期文學(xué)跨體式語(yǔ)言的語(yǔ)體學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 張尹瓊;疑問(wèn)代詞的非疑問(wèn)用法[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

3 樸珉秀;現(xiàn)代漢語(yǔ)方位詞“前、后、上、下”研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

4 馬曉紅;陳望道對(duì)中國(guó)語(yǔ)法修辭研究的歷史貢獻(xiàn)[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

5 李紹群;現(xiàn)代漢語(yǔ)“名_1+（的）+名_2”定中結(jié)構(gòu)研究[D];福建師范大學(xué);2005年

6 王霜梅;漢語(yǔ)定中結(jié)構(gòu)的認(rèn)知隱喻研究[D];首都師范大學(xué);2006年

7 李謹(jǐn)香;漢俄語(yǔ)名詞性短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)與功能研究[D];黑龍江大學(xué);2006年

8 許鳳才;俄漢語(yǔ)主從復(fù)合句的對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

9 方珍平;表達(dá)的認(rèn)知量度觀[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

10 何霜;忻城壯語(yǔ)語(yǔ)氣詞研究[D];中央民族大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 楊增宏;論戴厚英小說(shuō)《腦裂》的語(yǔ)言張力[D];安徽大學(xué);2004年

2 侯巍;漢語(yǔ)否定虛擬條件句研究[D];吉林大學(xué);2005年

3 盛曉楠;《型世言》疑問(wèn)句研究[D];山東師范大學(xué);2005年

4 鄭媛;漢語(yǔ)被動(dòng)式的界定及其語(yǔ)法化[D];山東大學(xué);2005年

5 劉相臣;現(xiàn)代漢語(yǔ)名詞和定名短語(yǔ)的功能差異略論[D];南京師范大學(xué);2005年

6 金玉子;比較韓中日三國(guó)外來(lái)詞的使用[D];延邊大學(xué);2005年

7 周欣;現(xiàn)代漢語(yǔ)并列N項(xiàng)式研究[D];河北大學(xué);2006年

8 白云霜;當(dāng)代漢語(yǔ)新義詞研究[D];河北大學(xué);2006年

9 張少芳;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》四字成語(yǔ)解釋用語(yǔ)考察[D];河北大學(xué);2006年

10 龔娜;“X于”結(jié)構(gòu)的多角度考察[D];湖南師范大學(xué);2006年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張玉梅;;國(guó)際化語(yǔ)境下漢語(yǔ)母語(yǔ)者的新詞取象思維[J];國(guó)際關(guān)系學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：2483110