【摘要】：本文以北京語言大學(xué)HSK動(dòng)態(tài)語料庫(kù)為基礎(chǔ),通過語料調(diào)查俄羅斯留學(xué)生使用"了"時(shí)產(chǎn)生的偏誤,歸納出偏誤的類型、比率及其分布情況,并分析偏誤的原因,以期為俄羅斯留學(xué)生的漢語教學(xué)提供更有針對(duì)性的參考。
[Abstract]:Based on the HSK dynamic corpus of Beijing language University, this paper investigates the errors caused by Russian students when they use it, sums up the types, ratios and distribution of errors, and analyzes the causes of the errors. In order to provide more targeted reference for Russian students in Chinese teaching.
【作者單位】： 南開大學(xué)漢語言文化學(xué)院;
【基金】：中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):NKZXB10018)
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 陳前瑞;王繼紅;;動(dòng)詞前“一”的體貌地位及其語法化[J];世界漢語教學(xué);2006年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高華;;漢語里的“話題問句”[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

2 蔣慶榮;;漢語和日語條件句的對(duì)比[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

3 王婷婷;;試論句尾“了”的使用條件[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

4 于琳琳;;愛V不V句式的句法分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年09期

5 湯蘇寧;科技俄語的句法分析[J];鞍山科技大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

6 安麗生;略論俄語縮略語的構(gòu)成及運(yùn)用[J];吉林師范學(xué)院學(xué)報(bào);1999年02期

7 劉丹;;嵌入“向”字短語“把”字句中介詞短語位序先后的制約因素[J];北京教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

8 脫傲;;時(shí)間副詞在對(duì)外漢語教學(xué)中的句法語義分析[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

9 脫傲;;頻度副詞在第二語言教學(xué)中的應(yīng)用分析[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

10 李艷;孫斐;;“沒有”型比較句的比較結(jié)果研究[J];濱州學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 李影;付莉;;韓國(guó)中小學(xué)生“是”的錯(cuò)序偏誤分析[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

2 魯曉琨;;助動(dòng)詞“會(huì)”和“能”的隱喻對(duì)比[A];對(duì)外漢語研究的跨學(xué)科探索——漢語學(xué)習(xí)與認(rèn)知國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

3 邢紅兵;張旺熹;;現(xiàn)代漢語語法項(xiàng)目的標(biāo)注及統(tǒng)計(jì)研究[A];對(duì)外漢語教學(xué)的全方位探索——對(duì)外漢語研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

4 張建強(qiáng);;基于語料庫(kù)的現(xiàn)代漢語疑問句使用情況調(diào)查[A];第五屆全國(guó)語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 李勁榮;;內(nèi)涵、外延與漢語修飾成分的標(biāo)記隱現(xiàn)[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年

6 周小兵;何黎金英;楊氏金芝;;越南留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語難點(diǎn)分析[A];第七屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

7 楊德峰;;以朝鮮語為母語的學(xué)生趨向補(bǔ)語的習(xí)得順序——基于中介語語料庫(kù)的研究[A];第七屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

8 魯曉琨;;助動(dòng)詞“會(huì)”的語義探索及與“能”的對(duì)比[A];第七屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

9 蔡建豐;;對(duì)外漢語教學(xué)語法疑問句系統(tǒng)考察[A];第九屆國(guó)際漢語教學(xué)研討會(huì)論文選[C];2008年

10 呂喬;;日語“人(ひ と)”和漢語“人家”的自稱用法對(duì)比[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王道英;“這”、“那”的指示研究[D];上海師范大學(xué);2003年

2 潘文;現(xiàn)代漢語存現(xiàn)句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

3 李善熙;漢語“主觀量”的表達(dá)研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

4 樸珉秀;現(xiàn)代漢語方位詞“前、后、上、下”研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

5 李謹(jǐn)香;漢俄語名詞性短語的結(jié)構(gòu)與功能研究[D];黑龍江大學(xué);2006年

6 殷樹林;現(xiàn)代漢語反問句研究[D];福建師范大學(xué);2006年

7 李敏;現(xiàn)代漢語非現(xiàn)實(shí)范疇的句法實(shí)現(xiàn)[D];華東師范大學(xué);2006年

8 蘭巧玲;俄漢語是非問句對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2007年

9 文雅麗;現(xiàn)代漢語心理動(dòng)詞研究[D];北京語言大學(xué);2007年

10 樸元基;《水滸傳》述補(bǔ)結(jié)構(gòu)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 蘇珊珊;俄漢語直線型空間維度詞的對(duì)比分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 張玉婷;漢語會(huì)話他啟自修型修正的互動(dòng)性研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

3 徐婭楠;俄語語氣詞翻譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

4 林琳;“代詞+（的）+名詞”結(jié)構(gòu)中“的”字隱現(xiàn)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 戴佳;現(xiàn)代漢語特殊結(jié)構(gòu)“V+得+發(fā)+X”[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 謝亮亮;俄語原因意義的表達(dá)及與漢語的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 汪姣;俄語讓步意義的表達(dá)及與漢語的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 唐瑩;留學(xué)生漢語動(dòng)量詞習(xí)得研究[D];江西師范大學(xué);2010年

9 肖艷;中高級(jí)階段越南學(xué)生漢語常用篇章銜接手段偏誤分析[D];廣西民族大學(xué);2010年

10 陳盈新;中高級(jí)泰國(guó)學(xué)生漢語能愿動(dòng)詞習(xí)得研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 施關(guān)淦;用“一…就(便)…”關(guān)聯(lián)的句子[J];漢語學(xué)習(xí);1985年05期

2 吳春仙;;“一·V”構(gòu)成的不完全句[J];世界漢語教學(xué);2001年03期

3 汪化云;論時(shí)態(tài)副詞“一”[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1994年01期

4 ;中華書局出版《朝鮮時(shí)代漢語教科書叢刊》[J];語言研究;2005年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 陳前瑞;漢語體貌系統(tǒng)研究[D];華中師范大學(xué);2003年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李睿;;中亞學(xué)生學(xué)習(xí)助詞“了”的偏誤分析[J];語文學(xué)刊;2011年12期

2 王宗楚;;淺談?wù)Z氣助詞“了”[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年07期

3 劉明佳;;日本學(xué)生可能表達(dá)習(xí)得偏誤分析[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

4 楊華梅;;維吾爾族學(xué)生使用交互動(dòng)詞偏誤分析研究[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2011年07期

5 于康;;日語偏誤分析(1) “津波、臺(tái)槰などの言処をまず思い浮かぶ”錯(cuò)在哪兒[J];日語知識(shí);2011年07期

6 張全生;何真;;中亞留學(xué)生漢語副詞“才”和“就”的偏誤分析[J];語文學(xué)刊;2011年10期

7 董華榮;鄭培華;;少數(shù)民族學(xué)生漢語語法學(xué)習(xí)中的偏誤分析[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年04期

8 張燕平;;“能”與“可以”的偏誤分析[J];語文學(xué)刊;2011年09期

9 李燕洲;;越南留學(xué)生漢語“是……的”句偏誤分析[J];語文學(xué)刊;2011年11期

10 饒春;王煜景;;美國(guó)學(xué)生“比”字句偏誤研究[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 何曉麗;陳小荷;陳鋒;錢小飛;;現(xiàn)代漢語動(dòng)態(tài)助詞“了”的自動(dòng)生成研究[A];第三屆學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 通拉嘎;;近十年對(duì)外漢字教學(xué)研究回顧與展望[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

3 鄧瑤;;PSC中雙音節(jié)詞語輕重格式的常見偏誤分析及對(duì)策[A];第三屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

4 鄧丹;;美國(guó)學(xué)習(xí)者漢語復(fù)合元音的偏誤分析[A];第九屆中國(guó)語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

5 韓玉華;;香港考生在PSC“說話”中常見的語法偏誤分析[A];第二屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

6 李影;付莉;;韓國(guó)中小學(xué)生“是”的錯(cuò)序偏誤分析[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

7 袁義春;;小學(xué)生語言偏誤分析[A];第三屆學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

8 張建強(qiáng);;略論中介語理論與PSC[A];第四屆全國(guó)語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 宋麗嫻;;斯瓦希里語學(xué)生漢語一級(jí)元音習(xí)得的偏誤分析[A];第九屆中國(guó)語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

10 許娜;;對(duì)外漢語教學(xué)中的顏色詞[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 山西財(cái)經(jīng)大學(xué)華商學(xué)院 吳娟娟;基于中介語語料庫(kù)的程度副詞偏誤分析[N];山西經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 孔艷;英語國(guó)家留學(xué)生漢語語篇銜接手段使用研究[D];中央民族大學(xué);2009年

2 李琳;外國(guó)學(xué)生習(xí)得漢語語氣副詞調(diào)查研究[D];華東師范大學(xué);2006年

3 夏迪婭·伊布拉音;維吾爾民族漢語教學(xué)歷史與現(xiàn)狀研究[D];新疆大學(xué);2006年

4 王潔;漢語中介語偏誤的計(jì)算機(jī)處理方法研究[D];北京語言大學(xué);2008年

5 番秀英;漢語和泰語個(gè)體量詞對(duì)比研究[D];北京語言大學(xué);2009年

6 林美淑;對(duì)韓漢語教學(xué)離合詞研究[D];山東大學(xué);2005年

7 李遐;新疆維吾爾族學(xué)生漢語介詞學(xué)習(xí)研究[D];華東師范大學(xué);2006年

8 薩仁其其格;蒙古學(xué)生漢語中介語名、動(dòng)、形詞匯偏誤研究[D];北京語言大學(xué);2008年

9 盧智f，

本文編號(hào)：2474394