【摘要】：本文在已有研究基礎(chǔ)上，從意義出發(fā)，對現(xiàn)代漢語“在”字句進行了比較全面的分類，并進行了漢英對比研究，以期找出其差異的原因，并用于對外漢語教學(xué)。 全文共有五個章節(jié)。 第一章著重說明：選題的意義，研究方法和研究范圍。此外對文中使用的符號和語料來源作了說明。 第二章：漢語“在”字句研究綜述。本章中回顧了介詞“在”研究的歷史和現(xiàn)狀，，也總結(jié)了過去研究所取得的成果，并指出有待研究的問題。作者認為過去的研究雖有成績，但是研究還不夠全面，還存在一些值得研究的問題。特別是英漢對比方面，要探討的問題還很多。 第三章：根據(jù)“在”字短語在英漢兩種語言中表示的意義，把“在”字句分為三種不同的類型。（1）類，“在”字短語位于句中表示動作或者事件發(fā)生的場所、地點；（2）類，“在”字短語用來表示動作或者事件發(fā)生的時間；（3）類，“在”字短語用來表示動作或者事件發(fā)生的背景。之后，從“在”字短語在英漢兩種語言中所處的位置不同，來分析形成這些差異的原因。主要有兩個方面，思維方式不同，英語是形合語言、漢語是意合語言。 第四章：對英漢語“在”字句教學(xué)要注意的問題。在考察英語狀語的基礎(chǔ)上對介詞短語的位置進行了對比，并指出了外國人學(xué)漢語過程中所產(chǎn)生的負遷移問題。 第五章：總結(jié)歸納了本文的創(chuàng)新點和不足之處，并為今后的研究指明方向。
[Abstract]:On the basis of the existing research, this paper makes a comprehensive classification of the "in" of modern Chinese from the point of view, and makes a comparative study of Chinese and English, in order to find out the reason of the difference and to be used in the teaching of Chinese as a foreign language. The full text has five chapters The first chapter focuses on the meaning, the research method and the research of the topic. The scope of the study. In addition, the symbols used and the source of the corpus are used. The second chapter: Chinese "in" characters In this chapter, the history and present situation of the "in" of prepositions are reviewed, and the achievements of the past research institutes are also summarized, and the results are pointed out. The author thinks that the research in the past has been successful, but the research is not comprehensive, and there are some merit points. The subject of research, especially in English and Chinese. The third chapter: according to the meaning of the word phrase in the two languages of English and Chinese, it is divided into two words: of three different types. (1) Class, where the word is located in a place where an action or event occurs, a place; (2) a class, in which the word is used to represent the time the action or event occurs; (3) a class, in which the word is used to represent action or The background of the event. Then, from the position of the "in" phrase in the two languages of English and Chinese, the formation of the event is analyzed. The reason for these differences is that there are two ways in which the way of thinking is different, and the English is in the form of a language. Chinese is an Italian language. Chapter 4: Chinese "in" of Chinese and English On the basis of the study of the English language, the position of the preposition phrase is compared, and the Chinese course of the foreign study is pointed out. The fifth chapter is to sum up the innovation points and shortcomings of this paper.
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H146;H314

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳慧;;英漢語中“火”的概念隱喻對比研究[J];長春教育學(xué)院學(xué)報;2011年05期

2 ;英語中最有趣的句子[J];青少年日記;2006年11期

3 ;英語名言[J];Reading and Composition(Senior High)(English);2011年Z2期

4 ;英語中如何形容女孩美[J];青少年日記;2007年03期

5 ;英語[J];人生十六七;2007年07期

6 俞則璇;;英語,The Best Gift I Get[J];高考金刊;2009年09期

7 趙一;;教你4句純英語[J];初中生學(xué)習(xí)(低);2011年06期

8 陸儉明;;語言研究需要不斷探索和創(chuàng)新——從英漢對比三例談起[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2011年04期

9 戴云霞;瑪麗;;英語花園[J];課外生活(小學(xué)版);2006年Z1期

10 熊英;;基于《呼嘯山莊》兩個中譯本的英漢語言對比[J];時代文學(xué)(上半月);2011年08期

相關(guān)會議論文 前10條

1 田華;;《初中英語課堂教學(xué)中學(xué)生自學(xué)能力的培養(yǎng)》研究報告[A];走進新教育：黑龍江省教育學(xué)會“十五”教育科學(xué)研究規(guī)劃項目成果集[C];2006年

2 曹公衛(wèi);;如何指導(dǎo)學(xué)生學(xué)好英語[A];《新時代的腳步聲》之八——追尋的旋律[C];2003年

3 張霞;;用英語教英語在英語課堂教學(xué)中的作用[A];邁向新世紀[C];1999年

4 徐彩麗;;PEP 3 英語Unit 3 My friends第一課時教學(xué)設(shè)計[A];河北省教師教育學(xué)會第一屆教學(xué)設(shè)計創(chuàng)新論壇論文集[C];2011年

5 邢娣鳳;姜波;;“畫、唱、演”——構(gòu)建英語藝術(shù)教學(xué)的新模式[A];高等教育改革的理論與實踐研究——黑龍江省高等教育學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會交流論文集[C];2002年

6 王琛;;簡析英語模糊語言的語用價值[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

7 袁春艷;;教學(xué)設(shè)計:《普通高中課程標準實驗教科書英語》Model 4 Unit 1 Women of achievement[A];河北省教師教育學(xué)會第一屆教學(xué)設(shè)計創(chuàng)新論壇論文集[C];2011年

8 王萍;;中學(xué)英語教學(xué)中的交際性原則[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

9 Michael Toolan;;全球語境下英語法律術(shù)語所面臨的問題(英文)[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

10 胡曉敏;;談?wù)劶ぐl(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣[A];高等教育改革的理論與實踐研究——黑龍江省高等教育學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會交流論文集[C];2002年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 首席記者 喻蕾;大綜合考查基礎(chǔ) 英語較簡單[N];鞍山日報　;2005年

2 張啟華;本末倒置的“強勢英語”[N];重慶日報;2005年

3 丹東市第十三中學(xué) 楊玲玲;英語復(fù)習(xí)方略[N];丹東日報;2005年

4 記者 李燕;我區(qū)引進英語專才有突破性進展[N];寧夏日報;2005年

5 廖聲斌;英語（II）的解題能力與技巧[N];深圳特區(qū)報;2005年

6 吉吉邋編譯 文化評論者 倪言 《三聯(lián)生活周刊》編輯 貝小戎;500年后,英語會是什么樣？[N];第一財經(jīng)日報;2008年

7 北京外國語大學(xué)教授 胡文仲;中國英語專業(yè)教育改革三十年[N];光明日報;2008年

8 李玉萍;抓英語早讀的點滴體會[N];伊犁日報(漢);2008年

9 西北師范大學(xué) 張秀娥;英語情趣教學(xué)[N];甘肅日報;2008年

10 王秋紅;談農(nóng)村英語“聽、說、讀、寫”的教改思路[N];欽州日報;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 康寧;基于語料庫的中、英、美網(wǎng)站英語旅游文本中的評價語言對比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 王湘云;英語作為外語磨蝕模式與原因研究[D];山東大學(xué);2010年

3 李小坤;英語學(xué)位論文的語類特征研究[D];浙江大學(xué);2012年

4 王蕾;大學(xué)英語課堂教學(xué)中醫(yī)學(xué)生“基于問題的學(xué)習(xí)”模式研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 吳海波;英語V-Prt構(gòu)式的多維研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

6 陸軍;中國學(xué)習(xí)者英語型式構(gòu)成特征研究[D];上海交通大學(xué);2012年

7 張勤;標記與英語主題句習(xí)得[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

8 梁偉;語言網(wǎng)絡(luò)研究[D];山東大學(xué);2010年

9 王蘊峰;中國學(xué)生對英語被動結(jié)構(gòu)的習(xí)得[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2002年

10 顧姍姍;負反饋、修正后輸出、注意和感知對外語發(fā)展的影響[D];上海交通大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 倪雅菁;反語的英漢對比分析[D];蘇州大學(xué);2001年

2 朱秀全;中國學(xué)生的英語自我概念與英語課堂焦慮的關(guān)系[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2004年

3 李倩;高中英語課外作業(yè)設(shè)計與研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 周曉彬;當前我國小學(xué)英語課外作業(yè)設(shè)計的合理性研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 李晶晶;英語學(xué)術(shù)書評中態(tài)度意義的評價性分析[D];山東師范大學(xué);2010年

6 吳輝琴;分層教學(xué)在初中英語閱讀中的實踐與研究[D];華東師范大學(xué);2010年

7 黎暢;英語智力謎語修辭解讀中的隱喻認知[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

8 喻超;英語腦筋急轉(zhuǎn)彎的概念整合理論研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 劉娜;《牛津英語》和《新世紀英語》教材的比較研究[D];華東師范大學(xué);2011年

10 姚文華;航海氣象英語中表示風(fēng)的詞的研究[D];大連海事大學(xué);2000年

本文編號：2440063