【摘要】：從跨文化角度出發(fā),以交際通融理論為依托,從質(zhì)量準(zhǔn)則的違反、數(shù)量準(zhǔn)則的違反、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則的違反以及方式準(zhǔn)則的違反四個(gè)維度,說明:違反合作準(zhǔn)則的委婉語,實(shí)際上是一種表面上違反了合作準(zhǔn)則,而與交際對(duì)方進(jìn)行談話合作的語用策略。
[Abstract]:From the perspective of cross-culture, based on the theory of communication accommodation, from four dimensions: violation of quality criterion, violation of quantity criterion, violation of relevance criterion and violation of mode criterion, this paper explains: euphemism for violating cooperation criterion. In fact, it is a pragmatic strategy that violates the principle of cooperation and communicates with each other.
【作者單位】： 揚(yáng)州大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;上海外國(guó)語大學(xué)研究生院;
【基金】：國(guó)家教育部基金項(xiàng)目(11YJC810030)
【分類號(hào)】：H030

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 孫敏;;英語委婉語研究的語用功能維度[J];外語學(xué)刊;2007年02期

2 李俊芳;;英漢網(wǎng)絡(luò)委婉語對(duì)比研究[J];社會(huì)科學(xué)家;2007年04期

3 伍鐵平;;語言的模糊性和詞源學(xué)[J];外語教學(xué);1986年01期

4 張若蘭;;基于概念特征遷移與可及性制約的委婉語解讀[J];外語教學(xué);2009年04期

5 錢冠連;美學(xué)語言學(xué)說略[J];外語與外語教學(xué);1996年03期

6 束定芳，徐金元;委婉語研究：回顧與前瞻[J];外國(guó)語(上海外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào));1995年05期

7 彭文釗;委婉語——社會(huì)文化域的語言映射[J];外國(guó)語(上海外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào));1999年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 秦峰;;英語句法模糊現(xiàn)象探討[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年S1期

2 俞蓮年;語言的特殊性與口譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2002年04期

3 張蓊薈,沈曉紅;英漢翻譯過程中推理的作用[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

4 詹全旺;;新聞言語行為分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

5 朱小美;王翠霞;;話語標(biāo)記語Well的元語用意識(shí)分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

6 王揚(yáng);語用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

7 梁改萍;語用失誤與語用能力的培養(yǎng)[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

8 張堯;淺析口頭交際中的明示與語境效果的獲得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

9 任士明;;淺析奧斯汀的“performatives”發(fā)展及對(duì)翻譯學(xué)的影響[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年01期

10 高玲玲;張明;;語法化動(dòng)因的再認(rèn)識(shí)[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 楊慧瓊;杜建華;;受眾為何按照謠言而不是新聞行事?——對(duì)2010年兩起地震謠言的比較分析[A];中國(guó)傳媒大學(xué)第五屆全國(guó)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

2 楊國(guó)萍;韓瑞;;英語委婉機(jī)制的認(rèn)知探析[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 郭素珍;;試論合作原則及其偏離[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

4 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

5 趙彬;;商務(wù)談判中語用策略研究[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

6 王秋端;;間接言語行為與禮貌性的關(guān)系[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

7 方碧月;;整合中的幽默及其審美機(jī)制[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

8 林祈;;話輪分析——推銷員與潛在顧客的交流對(duì)銷售結(jié)果的影響[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

9 劉穎晴;;跨文化交際中的語用遷移與語用失誤以及對(duì)外語教學(xué)的啟示[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 張芬;;委婉語:禮貌視角下的有意不合作[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳漢生;英國(guó)都鐸王朝的語言與文化研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 周芹芹;漢語恭維回應(yīng)語的社會(huì)語言學(xué)變異研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

3 文兵;漢英維護(hù)言語行為[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

4 馬騰;民族院校英語專業(yè)學(xué)生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 張U，

本文編號(hào)：2375533