【摘要】：文章分兩部分,對(duì)漢語(yǔ)無(wú)定人稱代詞與法語(yǔ)泛指人稱代詞on進(jìn)行了較為系統(tǒng)的對(duì)比。第一部分對(duì)漢語(yǔ)無(wú)定人稱代詞與法語(yǔ)泛指人稱代詞的定義、分類進(jìn)行了闡釋;第二部分從兩者的性、數(shù)配合、作用和語(yǔ)法功能三方面進(jìn)行了分析對(duì)比,找出了兩者的異同。
[Abstract]:This article is divided into two parts, and makes a systematic comparison between Chinese indefinite personal pronouns and French generic personal pronouns on. The first part explains the definition and classification of Chinese indefinite personal pronouns and French generic personal pronouns, and the second part analyzes and compares them from the aspects of sex, coordination of numbers, functions and grammatical functions, and finds out the similarities and differences between them.
【作者單位】： 山西大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“漢法語(yǔ)言句法結(jié)構(gòu)對(duì)比研究”(05BYY033) 山西省軟科學(xué)研究項(xiàng)目“外語(yǔ)專業(yè)‘小語(yǔ)種’教學(xué)在社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的應(yīng)用研究”(2010041062-01)
【分類號(hào)】：H146.2

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 杜道流;指稱、陳述理論及其對(duì)上古語(yǔ)法研究的意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

2 黃婉梅;表處所的“在Np”的語(yǔ)義分析[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

3 阮緒和;形名偏正結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法功能[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

4 馮鳴;英語(yǔ)表持續(xù)時(shí)段的for短語(yǔ)和漢語(yǔ)時(shí)量詞語(yǔ)的比較[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2001年02期

5 何清順;漢英詞匯重疊式附加意義對(duì)比分析[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

6 王葆華;同動(dòng)式論略[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1999年03期

7 盧英順;現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“延續(xù)體”[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

8 王祥榮;兒童語(yǔ)言中的“上”、“下”類方位詞[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

9 周國(guó)光,黎洪;現(xiàn)代漢語(yǔ)制作動(dòng)詞的配價(jià)研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

10 肖奚強(qiáng);范圍副詞的再分類及其句法語(yǔ)義分析[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 肖傳芬;;從形式機(jī)制談?wù)Z篇詞匯銜接[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 袁明軍;;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》里的擬聲詞[A];第六屆漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 邢紅兵;;面向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)的動(dòng)詞用法頻率詞典[A];對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典學(xué)國(guó)際研討會(huì)論文集[C];2005年

4 田長(zhǎng)生;;淺談《論語(yǔ)》中的復(fù)疊現(xiàn)象[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

5 阮緒和;;江西武寧(上湯)話的程度副詞“死、幾、蠻”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

6 陳萬(wàn)龍;;方位詞“前”的歧義用法[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

7 魏亮珍;;淺析《呂梁英雄傳》中的“給”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

8 周小婕;;數(shù)詞研究綜述[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

9 王安琛;;試論“V—V”結(jié)構(gòu)[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

10 王安琛;;重疊式動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)的句法語(yǔ)義分析[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃東晶;俄漢代詞指示語(yǔ)對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

2 蔡金亭;語(yǔ)言因素對(duì)英語(yǔ)過(guò)渡語(yǔ)中使用一般過(guò)去時(shí)的影響[D];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2002年

3 王利眾;俄漢科學(xué)語(yǔ)言句法對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

4 吳云霞;萬(wàn)榮方言語(yǔ)法研究[D];廈門(mén)大學(xué);2002年

5 王志軍;英漢被動(dòng)句認(rèn)知對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

6 徐默凡;現(xiàn)代漢語(yǔ)工具范疇的認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2003年

7 姜玲;英漢隱喻句對(duì)比研究英漢隱喻句對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2003年

8 王道英;“這”、“那”的指示研究[D];上海師范大學(xué);2003年

9 聶仁發(fā);現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)篇研究[D];湖南師范大學(xué);2002年

10 樊中元;現(xiàn)代漢語(yǔ)一名多量現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張磊;時(shí)間副詞的研究[D];首都師范大學(xué);2000年

2 吉田泰謙;漢語(yǔ)肯定句與否定句不對(duì)稱現(xiàn)象的考察[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2000年

3 楊永華;漢語(yǔ)思維方式對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作影響的調(diào)查[D];西南師范大學(xué);2000年

4 施棟琴;進(jìn)行概念的表達(dá)和情狀類型——英漢對(duì)比及其在翻譯中的應(yīng)用[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2000年

5 胡玉華;《世說(shuō)新語(yǔ)》助動(dòng)詞研究[D];陜西師范大學(xué);2001年

6 徐云知;近20年語(yǔ)感及語(yǔ)感教學(xué)問(wèn)題研究[D];首都師范大學(xué);2001年

7 吳潔;英漢翻譯與漢語(yǔ)歐化現(xiàn)象[D];外交學(xué)院;2001年

8 李肅寧;俄漢語(yǔ)空間關(guān)系表達(dá)形式和手段的對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

9 趙淑賢;俄漢語(yǔ)數(shù)量意義的表達(dá)形式和手段對(duì)比[D];黑龍江大學(xué);2001年

10 謝鈺;語(yǔ)法化和情態(tài)動(dòng)詞的完成形式[D];西南師范大學(xué);2001年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 張丹;漢語(yǔ)結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)和趨向補(bǔ)語(yǔ)在法語(yǔ)中的表述[J];法語(yǔ)學(xué)習(xí);2002年03期

2 邢福義;“起去”的普方古檢視[J];方言;2002年02期

3 耿京茹;漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)與法語(yǔ)相關(guān)表述的比較[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2005年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫娜;;淺談唐詩(shī)中主題句的翻譯[J];青年科學(xué);2010年01期

2 賈麗娟;李攀登;;從Chomsky轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法視角分析漢語(yǔ)的作格小句[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

3 畢冷;;嚇跑老外[J];可樂(lè);2010年02期

4 單之薔;;漢語(yǔ),吉祥的文化[J];中學(xué)生天地(B版);2010年02期

5 ;首屆漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)與應(yīng)用國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)通知[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年01期

6 劉丹青;;漢語(yǔ)是一種動(dòng)詞型語(yǔ)言——試說(shuō)動(dòng)詞型語(yǔ)言和名詞型語(yǔ)言的類型差異[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2010年01期

7 洪雁;;漢語(yǔ)委婉語(yǔ)與和諧社會(huì)[J];天津職業(yè)院校聯(lián)合學(xué)報(bào);2010年01期

8 周宗旭;;洋人何以稱“鬼子”[J];咬文嚼字;2010年02期

9 ;漢語(yǔ)鮮詞[J];China's Foreign Trade;2010年02期

10 ;溫端政、吳建生主編《漢語(yǔ)語(yǔ)匯學(xué)研究》出版[J];語(yǔ)文研究;2010年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 傅天虹;;論“漢語(yǔ)新詩(shī)”的理論運(yùn)行與美學(xué)價(jià)值[A];中國(guó)新詩(shī):新世紀(jì)十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當(dāng)代詩(shī)學(xué)論壇論文集[C];2010年

2 劉婭瓊;;論漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書(shū)詞性標(biāo)注[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書(shū)工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

3 蘇寶榮;;詞(語(yǔ)素)義與結(jié)構(gòu)義及其在語(yǔ)文辭書(shū)編纂中的處理原則[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書(shū)工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

4 王偉;;語(yǔ)文詞典中網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的收錄[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書(shū)工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

5 王曉輝;;漢英語(yǔ)法對(duì)比的認(rèn)知解釋[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

6 錢(qián)博;;基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)集成的說(shuō)話人識(shí)別算法仿真研究[A];第二屆中國(guó)科學(xué)院博士后學(xué)術(shù)年會(huì)暨高新技術(shù)前沿與發(fā)展學(xué)術(shù)會(huì)議程序冊(cè)[C];2010年

7 陳梟;;母語(yǔ)生成過(guò)程對(duì)英語(yǔ)教和學(xué)的啟示[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

8 申文明;劉連芳;黃家裕;溫家凱;;基于概率模型的漢越人名音譯[A];廣西計(jì)算機(jī)學(xué)會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2010年

9 趙舉民;;淺談當(dāng)前花兒研究保護(hù)方面的誤區(qū)[A];中國(guó)民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)建設(shè)與發(fā)展初探[C];2010年

10 ;理事會(huì)陣容[A];亮麗風(fēng)彩 美麗人生——第五次國(guó)際傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)美容學(xué)術(shù)大會(huì)論文集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 《語(yǔ)言文字報(bào)》原主編 杜永道;美輪美奐 如何使用[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2011年

2 錢(qián)江;規(guī)范語(yǔ)言應(yīng)包括規(guī)范標(biāo)點(diǎn)[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2011年

3 調(diào)查人：中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院教授 副院長(zhǎng) 賀陽(yáng) 中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院副教授 徐楠 中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院講師 王小巖;高校母語(yǔ)教育亟待加強(qiáng)[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

4 本報(bào)記者 姚曉丹;多樣化讓語(yǔ)言更有活力[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

5 本報(bào)駐比利時(shí)記者 吳樂(lè)s，

本文編號(hào)：2324528