【摘要】：成語是漢語中最能表現(xiàn)民族特色和民族文化的部分,但少數(shù)民族大學(xué)生學(xué)習(xí)起來卻有很多困難。他們運(yùn)用漢語成語的偏誤主要表現(xiàn)在書寫形式有誤、語義理解有誤、語義搭配不當(dāng)、句法運(yùn)用不當(dāng)、語用范圍不妥等。造成這些偏誤的主要原因是:第一,缺乏對(duì)漢語成語語義全面正確的理解;第二,對(duì)漢語成語語法功能掌握不夠;第三,對(duì)漢語成語使用語境了解不多;第四,成語工具書的誤導(dǎo)等。
[Abstract]:Idioms are the most representative part of Chinese, but there are many difficulties for minority college students to learn. The errors in the use of Chinese idioms are mainly reflected in errors in the form of writing, semantic understanding, improper collocation of semantics, improper use of syntax, improper pragmatic scope, and so on. The main reasons for these errors are as follows: first, lack of a comprehensive and correct understanding of the semantics of Chinese idioms; second, insufficient knowledge of the grammatical functions of Chinese idioms; third, lack of understanding of the context in which Chinese idioms are used; Fourth, the misleading of idiom reference books.
【作者單位】： 伊犁師范學(xué)院中國(guó)語言學(xué)院;
【基金】：2009年度新疆伊犁師范學(xué)院科研項(xiàng)目“少數(shù)民族大學(xué)生漢語成語習(xí)得研究”(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):YS2009-39)成果之一
【分類號(hào)】：H193

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 王若江;留學(xué)生成語偏誤誘因分析——詞典篇[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 張鳳芝;談?wù)Z用學(xué)與對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典的編寫[J];辭書研究;2004年03期

2 劉頌浩;對(duì)外漢語教材中翻譯的功能和原則——以“老師”和“臉譜”為例[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

3 朱勇;邊注和查詞典等輸入調(diào)整對(duì)留學(xué)生伴隨性詞匯學(xué)習(xí)的作用[J];世界漢語教學(xué);2004年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 趙昶;;試論漢英學(xué)習(xí)詞典的句法屬性處理[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 吳平;文化模式與對(duì)外漢語詞語教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃燕;韓國(guó)學(xué)生初級(jí)詞偏誤分析[D];四川大學(xué);2005年

2 鄒雪;同義詞、近義詞研究與對(duì)外漢語詞匯教學(xué)[D];四川大學(xué);2005年

3 陳萍;漢語語素義對(duì)留學(xué)生詞義獲得的影響研究[D];暨南大學(xué);2005年

4 古麗娜爾·胡吉西;漢語詞語的色彩意義及其在維譯中的表達(dá)[D];新疆大學(xué);2006年

5 張文一;中高級(jí)程度留學(xué)生漢語四字格成語習(xí)得與教學(xué)[D];暨南大學(xué);2006年

6 朱小明;論新加坡小學(xué)的華文成語教學(xué)[D];暨南大學(xué);2006年

7 胡晶瑩;成語用詞特點(diǎn)及演變研究[D];江西師范大學(xué);2007年

8 袁麗敏;中高級(jí)階段越南留學(xué)生漢語詞匯偏誤分析[D];廣西民族大學(xué);2007年

9 薄yN明;漢語語素義對(duì)中級(jí)階段韓國(guó)留學(xué)生復(fù)合詞詞義獲得的影響研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2007年

10 胡惠蓮;泰國(guó)初級(jí)漢語課程的詞匯教學(xué)[D];廈門大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 劉頌浩;閱讀課上的詞匯訓(xùn)練[J];世界漢語教學(xué);1999年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳銘;;給大學(xué)生的忠告[J];新一代;2009年07期

2 閭丘露薇;;我們反省了嗎?[J];雜文選刊(中旬版);2009年12期

3 梁文道;;瞧,這就是大學(xué)[J];新一代;2009年07期

4 許廣華;簡(jiǎn)述新疆少數(shù)民族文學(xué)走向世界[J];新疆地方志;1993年04期

5 ;充分發(fā)揮歌舞之鄉(xiāng)優(yōu)勢(shì) 構(gòu)建新疆舞蹈教研新風(fēng)貌[J];新疆藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

6 黃虎;;美麗而神奇的新疆——東方的瑞士,優(yōu)美而神奇的喀納斯湖之行[J];中國(guó)職工教育;2006年06期

7 王思穎;;淺析新疆少數(shù)民族民間信仰中的性別意識(shí)[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

8 黃群瑛;;大學(xué)生心理健康教育問題及出路管窺[J];科教導(dǎo)刊(上旬刊);2011年02期

9 楊立寶;;大學(xué)生應(yīng)對(duì)方式與幸福感的相關(guān)研究[J];中國(guó)健康心理學(xué)雜志;2011年04期

10 王英明;王立會(huì);;大學(xué)英語四六級(jí)考試改革的5I模型[J];企業(yè)導(dǎo)報(bào);2010年24期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳建軍;祝蓓里;;有規(guī)律的體育鍛煉對(duì)大學(xué)生的身心效應(yīng)實(shí)驗(yàn)研究[A];第八屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1997年

2 丁秀玲;韓力爭(zhēng);馮玉州;;大學(xué)生的人格描述與心理健康教育[A];邁向21世紀(jì)的高校心理健康教育——第六屆全國(guó)大學(xué)生心理咨詢學(xué)術(shù)會(huì)議優(yōu)秀論文集[C];1999年

3 張?zhí)m君;;大學(xué)生強(qiáng)迫癥狀與運(yùn)動(dòng)處方干預(yù)實(shí)驗(yàn)研究[A];中國(guó)心理衛(wèi)生協(xié)會(huì)大學(xué)生心理咨詢專業(yè)委員會(huì)全國(guó)第七屆大學(xué)生心理健康教育與心理咨詢學(xué)術(shù)交流會(huì)暨專業(yè)委員會(huì)成立十周年紀(jì)念大會(huì)論文集[C];2001年

4 王平;陶新華;;團(tuán)體咨詢?cè)诖髮W(xué)生人際交往中的應(yīng)用[A];中國(guó)心理衛(wèi)生協(xié)會(huì)青少年心理衛(wèi)生專業(yè)委員會(huì)第八屆全國(guó)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2002年

5 武青慧;;同伴性教育——當(dāng)代大學(xué)生性健康教育模式探討[A];中國(guó)性學(xué)會(huì)成立十周年首屆中國(guó)性科學(xué)高級(jí)論壇論文匯編[C];2004年

6 呂鋒;朱孔香;;城鄉(xiāng)大學(xué)生焦慮及社交焦慮的調(diào)查分析[A];二零零四年度全國(guó)精神病專業(yè)第八次學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2004年

7 江雅;黃希庭;;大學(xué)生自我價(jià)值感和焦慮相關(guān)研究[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

8 楊心德;蔡李平;張莉;;大學(xué)生日常生活事件壓力指數(shù)的研究[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

9 韓紅艷;;大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)交往研究綜述[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

10 柳春香;;大學(xué)生自我價(jià)值感與應(yīng)對(duì)方式的相關(guān)研究[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 王術(shù) 金秋;六成大學(xué)生不知自己該干啥[N];中國(guó)婦女報(bào);2005年

2 鐘合;大學(xué)生“逃單”拷問學(xué)子誠(chéng)信[N];中國(guó)改革報(bào);2005年

3 陳七三 李倫娥 歐陽鵬飛　張小攀 徐光明;把和諧社會(huì)精神送下鄉(xiāng)[N];中國(guó)教育報(bào);2005年

4 記者　陳強(qiáng);什么影響了大學(xué)生基層就業(yè)[N];中國(guó)教育報(bào);2005年

5 本報(bào)記者 張雪峰 實(shí)習(xí)生 陳麗;暑期大學(xué)生：欲做家教也不易[N];重慶日?qǐng)?bào);2005年

6 吳應(yīng)海;大學(xué)生的腦子為何“不堪一洗”[N];重慶日?qǐng)?bào);2005年

7 本報(bào)記者 孫忠法 仲筏;大學(xué)生讓心理在七月畢業(yè)[N];中國(guó)人事報(bào);2005年

8 謝晶晶 林以勤;“是是非非”話打工[N];常州日?qǐng)?bào);2005年

9 早報(bào)評(píng)論專欄葛劍雄;為什么大學(xué)生一定要住校？[N];東方早報(bào);2005年

10 本報(bào)記者 楊艷玲;大學(xué)生勤工助學(xué)報(bào)酬怎么算？[N];大理日?qǐng)?bào)(漢);2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王金利;大學(xué)生思想政治教育合力論[D];天津師范大學(xué);2007年

2 段立新;當(dāng)代大學(xué)生政治社會(huì)化問題研究[D];吉林大學(xué);2007年

3 龐輝;新疆少數(shù)民族傳統(tǒng)體育發(fā)展研究[D];北京體育大學(xué);2007年

4 劉莉;當(dāng)代中國(guó)大學(xué)生道德學(xué)習(xí)研究[D];東北師范大學(xué);2009年

5 李忠軍;國(guó)家意識(shí)形態(tài)安全與大學(xué)生政治價(jià)值觀教育研究[D];東北師范大學(xué);2008年

6 朱燕;美國(guó)大學(xué)生學(xué)術(shù)不端的防治研究[D];北京大學(xué);2008年

7 王賢卿;網(wǎng)絡(luò)傳播環(huán)境下的道德建設(shè)[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

8 魏飴;大學(xué)素質(zhì)教育與教育回歸人本[D];湖南師范大學(xué);2007年

9 梅松麗;大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)成癮的心理機(jī)制研究[D];吉林大學(xué);2008年

10 朱艷新;大學(xué)生情緒調(diào)節(jié)策略的結(jié)構(gòu)、特點(diǎn)及有效性研究[D];遼寧師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 曾成義;大學(xué)生焦慮及其影響因素研究[D];華中師范大學(xué);2001年

2 胡凜;大學(xué)生自殺傾向的心理預(yù)防和干預(yù)研究[D];上海師范大學(xué);2004年

3 王衛(wèi)一;大學(xué)生職業(yè)自我概念與父母養(yǎng)育方式的相關(guān)研究[D];蘇州大學(xué);2004年

4 糜志雄;大學(xué)生學(xué)業(yè)生涯設(shè)計(jì)因素結(jié)構(gòu)探究[D];蘇州大學(xué);2004年

5 余錫祥;江西省大學(xué)生壓力反應(yīng)特征的實(shí)證研究[D];江西師范大學(xué);2005年

6 門苗;論大學(xué)生政治文明教育[D];東北師范大學(xué);2005年

7 高迎浩;大學(xué)生憤怒情緒及其與人格特征的相關(guān)研究[D];河南大學(xué);2005年

8 陽柳青;大學(xué)生的心理健康與社會(huì)比較研究[D];廣西師范大學(xué);2005年

9 孫竟猛;大學(xué)生心理健康教育模式探索[D];哈爾濱工程大學(xué);2005年

10 程葵;長(zhǎng)沙地區(qū)大學(xué)生社會(huì)技能發(fā)展特點(diǎn)的初步研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：2311724