發(fā)布時間：2016-12-27 10:30

  本文關(guān)鍵詞：漢語介詞短語及其在維吾爾語中的翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《新疆師范大學(xué)》 2012年

漢語介詞短語及其在維吾爾語中的翻譯

胥濤  

【摘要】：漢語介詞大多數(shù)是從動詞演變而來的，至今還有許多是兼?zhèn)鋭釉~和介詞兩類詞的語法特點。它用在名詞、代詞或名詞性詞組前邊，表示動作行為的時間、處所、方向等。維吾爾語中沒有介詞，除了極少數(shù)的虛詞與漢語相對應(yīng)外，大多數(shù)情況需要借助維吾爾語的格來表達(dá)名詞與其他詞之間的關(guān)系，所以漢語介詞同維吾爾語名詞的絕大多數(shù)格、后置詞、被動態(tài)等是有對應(yīng)規(guī)律的，我們在翻譯過程中，只要掌握好漢語介詞短語的語法意義在維吾爾語中相應(yīng)的表達(dá)形式，就能很好的處理翻譯問題，同時也能夠幫助雙語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)第二語言。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：新疆師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H215
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 程克江;漢語介詞研究綜述[J];新疆大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1989年02期

2 郭熙;;漢語介詞研究述評[J];徐州師范學(xué)院學(xué)報;1986年01期

3 沈慧云;簡評《近代漢語介詞》[J];語文研究;1999年03期

4 王春燕;漢語介詞在翻譯中的處理[J];語言與翻譯;1989年04期

5 白曉麗;漢語介詞與維吾爾語的格[J];語言與翻譯;1990年03期

6 李遐;;維吾爾族學(xué)生漢語“被”字句習(xí)得偏誤分析[J];語言與翻譯;2006年03期

7 張佩蘭;漢語介詞“把”和維語賓格“ni”的比較[J];語言與翻譯;1986年02期

8 白曉麗;漢語介詞與維吾爾語的格(續(xù))[J];語言與翻譯;1990年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 肖奚強(qiáng);范圍副詞的再分類及其句法語義分析[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2003年03期

2 王月婷;;《型世言》中不定時類時間副詞初探[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年10期

3 胡琪;;“卻”與“倒”的語義比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年05期

4 李慧;;解析語氣副詞“畢竟”[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年06期

5 姜磊;;“而”字研究綜述[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年10期

6 毛艷玲;;淺析“X中之/的X”格式的語義語法特征[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

7 張瑜;;現(xiàn)代漢語副詞“難道”“究竟”之在疑問句中使用情況分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年10期

8 李莉;試析副詞“卻”[J];保定師專學(xué)報;2001年03期

9 蔡淑美;;框式結(jié)構(gòu)語法化過程中形式和意義的互動關(guān)系——以“為……起見”的語法化過程為例[J];北京廣播電視大學(xué)學(xué)報;2011年02期

10 侯瑞芬;“無論……都……”中“或者”與“還是”的差異[J];北京教育學(xué)院學(xué)報;2004年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 郭銳;;語義等值和漢語虛詞的意義分析[A];和諧社會：社會公正與風(fēng)險管理——2005學(xué)術(shù)前沿論壇論文集（下卷）[C];2005年

2 魏亮珍;;淺析《呂梁英雄傳》中的“給”[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

3 沈冰;;試析語氣副詞“并”的語義與語用[A];第七屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇文集[C];2014年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語插入語研究[D];南開大學(xué);2010年

2 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

4 董正存;漢語全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

5 方清明;現(xiàn)代漢語名名復(fù)合形式的認(rèn)知語義研究[D];暨南大學(xué);2011年

6 王媛;事件分解和持續(xù)性語義研究[D];北京大學(xué);2011年

7 吐爾遜·卡得;維吾爾語柯坪土語研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 徐江;現(xiàn)代維吾爾語否定的意義與表達(dá)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

9 卡依沙爾·艾合買提;現(xiàn)代維吾爾語情狀類型研究[D];中央民族大學(xué);2011年

10 詹碧文;現(xiàn)代漢語報紙新聞?wù)Z言證據(jù)范疇考察[D];上海師范大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 田潔;現(xiàn)代漢語回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 丁熠;“契合”類語氣副詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 羅主賓;現(xiàn)代漢語“以A為B”句探究[D];廣西民族大學(xué);2010年

4 梅那;同素近義單雙音節(jié)語氣副詞習(xí)得偏誤研究[D];南昌大學(xué);2010年

5 李占炳;并列標(biāo)志的類型學(xué)考察[D];南昌大學(xué);2010年

6 汪紅英;論讓步連接成分“固然”[D];南昌大學(xué);2010年

7 劉勇;《世說新語》范圍副詞研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

8 蘇文文;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的頻率副詞研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

9 劉芳源;個案兒童朝向介詞習(xí)得研究[D];首都師范大學(xué);2011年

10 顧海麗;“X就X吧”格式研究[D];河南大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 胡裕樹;試論漢語句首的名詞性成分[J];語言教學(xué)與研究;1982年04期

2 魯川;介詞是漢語句子語義成分的重要標(biāo)志[J];語言教學(xué)與研究;1987年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高莉琴;關(guān)于維吾爾語的R—V結(jié)構(gòu)[J];語言與翻譯;1985年03期

2 高莉琴,阿不都許庫爾艾山;關(guān)于維吾爾語的語素[J];語言與翻譯;1986年01期

3 田有林;談維吾爾語“dap”在漢語句中的表達(dá)形式[J];語言與翻譯;1994年02期

4 王景榮;維吾爾語對新疆漢話語法方面的影響[J];語言與翻譯;1999年04期

5 艾力·米提吾拉;淺談維吾爾語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化的必要性及標(biāo)準(zhǔn)化原則[J];科技術(shù)語研究;2000年04期

6 阿孜古麗·夏力甫;;維吾爾語口語中語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象探析[J];語言與翻譯;2007年02期

7 范祖奎;趙江民;;新疆漢話中維吾爾語借詞的漢化現(xiàn)象[J];語言與翻譯;2008年01期

8 古力娜·艾則孜;;初探現(xiàn)代維吾爾語非人稱動詞構(gòu)成的復(fù)合詞[J];語言與翻譯;2008年03期

9 古麗拜合熱木·衣明尼亞孜;;現(xiàn)代維吾爾語語序變換初探[J];和田師范專科學(xué)校學(xué)報;2009年03期

10 潘艷蘭;劉秀明;;維吾爾語的主位推進(jìn)及其應(yīng)用[J];語言與翻譯;2009年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 阿里甫·庫爾班;吾買爾江·庫爾班;尼加提·阿不都肉蘇力;;維吾爾語框架語義網(wǎng)的數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)的設(shè)計[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

2 艾斯卡爾·艾木都拉;;維吾爾語鼻音的聲學(xué)特征分析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

3 梁潔;楊新璐;;維吾爾語韻律層級邊界感知及其聲學(xué)特征研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

4 熱依曼·吐爾遜;依皮提哈爾·買買提;;維吾爾語語音語料庫管理系統(tǒng)的設(shè)計[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

5 依皮提哈爾·買買提;吾守爾·斯拉木;;維吾爾語語音合成語音語料庫的設(shè)計與標(biāo)注[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

6 古力米熱·依瑪木;艾斯卡爾·艾木都拉;;維吾爾語句韻律層級的人工標(biāo)注規(guī)則研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

7 早克熱·卡德爾;艾山·吾買爾;吐爾根·依布拉音;帕里旦·吐爾遜;買熱哈巴·艾力;;基于混合策略的維吾爾語名詞詞干提取系統(tǒng)[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

8 阿依克孜.卡德爾;開沙爾.卡德爾;吐爾根.依布拉音;;面向自然語言信息處理的維吾爾語名詞形態(tài)分析研究[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

9 楊雅婷;馬博;王磊;吐爾洪·吾司曼;李曉;;維吾爾語語音識別中發(fā)音變異現(xiàn)象[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

10 楊雅婷;馬博;王磊;吐爾洪·吾司曼;李曉;;維吾爾語語音識別中發(fā)音變異現(xiàn)象[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（二）[C];2011年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 通訊員 吉春;[N];巴音郭楞日報;2008年

2 本報記者 朱彤;[N];科技日報;2009年

3 高方;[N];新疆日報(漢);2008年

4 閻曉明;[N];人民日報;2009年

5 李 昕;[N];大眾科技報;2003年

6 記者井波、實習(xí)生郁萌;[N];新疆日報(漢);2010年

7 記者　 李喆;[N];中國民族報;2006年

8 本報記者 劉諾亞;[N];新疆日報(漢);2009年

9 本報記者 石鑫 實習(xí)記者 姚晨燁;[N];阿克蘇日報(漢);2010年

10 呂立峰;[N];檢察日報;2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 巴克力·阿卜杜熱西提;古代維吾爾語醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)的語文學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2013年

2 魏玉清;維吾爾語和諧現(xiàn)象的音系學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2010年

3 尼加提·蘇皮;維吾爾語伊犁土語研究[D];中央民族大學(xué);2010年

4 帕提古力·麥麥提;基于向心理論的維吾爾語語篇回指研究[D];中央民族大學(xué);2010年

5 阿布都那扎爾·阿布都拉;維吾爾語構(gòu)詞詞綴歷時比較研究[D];中央民族大學(xué);2009年

6 倪宏鳴;維吾爾語和阿美語語言特征對比分析[D];中央民族大學(xué);2007年

7 阿克里·先木西;維吾爾語表語—系動詞謂語結(jié)構(gòu)[D];中央民族大學(xué);2012年

8 廖冬梅;新疆民漢雙語現(xiàn)象與新疆社會發(fā)展之關(guān)系[D];新疆大學(xué);2006年

9 吐爾遜·卡得;維吾爾語柯坪土語研究[D];中央民族大學(xué);2011年

10 李遐;新疆維吾爾族學(xué)生漢語介詞學(xué)習(xí)研究[D];華東師范大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 瑪依努爾·阿吾力提甫;維吾爾語多級語音基元的聲學(xué)參數(shù)和韻律特征分析[D];新疆大學(xué);2011年

2 吳向麗;外來詞對維吾爾語的影響[D];新疆大學(xué);2010年

3 艾海提·穆罕穆都拉;《霍加·穆罕穆德·謝力甫傳》語言研究[D];中央民族大學(xué);2010年

4 艾合買提江·祖農(nóng);從實驗語音學(xué)角度研究維吾爾語輔音的聲學(xué)特征[D];新疆大學(xué);2011年

5 趙倩倩;維吾爾語信息檢索[D];天津大學(xué);2012年

6 瑪依努爾·沙地克;面向自然語言信息處理的維吾爾語動詞形態(tài)分析研究[D];新疆大學(xué);2012年

7 吳小川;泛化的基于實例方法的漢語維吾爾語模板庫的構(gòu)建[D];新疆大學(xué);2012年

8 張紅;探析維吾爾語中茶文化[D];新疆師范大學(xué);2012年

9 胥濤;漢語介詞短語及其在維吾爾語中的翻譯[D];新疆師范大學(xué);2012年

10 王炳璨;淺析喀什地區(qū)維吾爾語地名的文化內(nèi)涵[D];新疆師范大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：漢語介詞短語及其在維吾爾語中的翻譯，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：228094