【摘要】：使役結(jié)構(gòu)是漢語的重要語法項(xiàng)目之一。在學(xué)習(xí)漢語的過程中，我們發(fā)現(xiàn)韓國和日本漢語學(xué)習(xí)者在習(xí)得該語法項(xiàng)目時(shí)存在很多問題。本文依據(jù)中介語語料庫，結(jié)合測試，對留學(xué)生心理謂詞使役結(jié)構(gòu)的偏誤現(xiàn)象進(jìn)行了研究，并從漢外對比的角度對各種偏誤現(xiàn)象的原因進(jìn)行了分析。全文具體內(nèi)容包括以下幾個方面： 第一章為緒論。在這一章闡述了本文選題的意義和創(chuàng)新點(diǎn)并介紹了與本文相關(guān)的研究情況以及本文的研究范圍、方法和語料來源。 第二章主要介紹了漢語心理謂詞兩種使役性結(jié)構(gòu)，并對兩種使役性結(jié)構(gòu)相互轉(zhuǎn)化的問題進(jìn)行了分析。簡要分析了韓語、日語及英語三種語言中的使役結(jié)構(gòu)，并就使役結(jié)構(gòu)在不同語言中的表達(dá)情況進(jìn)行了對比分析。 第三章是偏誤分析，將日韓學(xué)生的偏誤分為遺漏、句式誤選、錯序、雜糅等類型，并嘗試從漢外對比的角度進(jìn)行偏誤原因分析。 第四章結(jié)合偏誤原因，針對教材和大綱對漢語使役結(jié)構(gòu)的編排情況提出漢語心理謂詞使役結(jié)構(gòu)的教學(xué)對策。 第五章對整個論文工作進(jìn)行了簡要的總結(jié)，并指出了本論文存在的不足。
[Abstract]:Causative structure is one of the important grammatical items in Chinese. In the process of learning Chinese, we find that Korean and Japanese Chinese learners have many problems in acquiring the grammar item. Based on the interlanguage corpus and the test, this paper studies the phenomenon of errors in the psychological predicate structure of foreign students, and analyzes the causes of the errors from the perspective of comparison between Chinese and foreign languages. The full text concrete content includes the following several aspects: the first chapter is the introduction. In this chapter, the significance and innovation of this paper are introduced, and the research situation, the research scope, the methods and the source of the corpus are introduced. The second chapter mainly introduces two kinds of causative structures of Chinese psychological predicates and analyzes the mutual transformation of the two kinds of causative structures. This paper briefly analyzes the causative structure in Korean, Japanese and English, and makes a comparative analysis on the expression of causative structure in different languages. The third chapter is the error analysis, the Japanese and Korean students are divided into omissions, sentence miselection, misorder, hybridity and so on, and try to analyze the causes of errors from the perspective of contrast between Chinese and foreign. The fourth chapter puts forward the teaching countermeasures of the Chinese psychological predicate causative structure according to the arrangement of the Chinese causative structure according to the textbook and outline. The fifth chapter summarizes the whole thesis briefly and points out the deficiency of this paper.
【學(xué)位授予單位】：中山大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H195

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張彬;英漢使役結(jié)構(gòu)對比分析[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年02期

2 隨利芳;特殊使役結(jié)構(gòu)“(很)V人”考察——以中原官話為基點(diǎn)[J];南陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

3 黃國文;英語使役結(jié)構(gòu)的功能分析[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1998年01期

4 黃錦章;漢語中的使役連續(xù)統(tǒng)及其形式緊密度問題[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年05期

5 劍歌;初探功能句法中的使役結(jié)構(gòu)(Causative)[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)論叢;2000年06期

6 李紅儒;使役情景與使役結(jié)構(gòu)[J];中國俄語教學(xué);1994年03期

7 李紅儒;俄語中的使役主體[J];外語學(xué)刊;1995年02期

8 李源;;對使役結(jié)構(gòu)的功能句法分析[J];考試周刊;2008年13期

9 張彬;;論英漢使役結(jié)構(gòu)的差異對二語習(xí)得的影響及對英語教學(xué)的啟示[J];教書育人;2011年03期

10 秦德娟;;使役結(jié)構(gòu)所表達(dá)的過程類別標(biāo)準(zhǔn)探究[J];科教文匯(中旬刊);2008年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 黃玉;李生;孟遙;丁華福;;基于大規(guī)模語料庫的英語從句識別[A];第一屆學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會論文集[C];2002年

2 蔡蓮紅;蔡銳;吳志勇;陶建華;;語音合成語料庫的設(shè)計(jì)與聲學(xué)特征分析[A];中國聲學(xué)學(xué)會2002年全國聲學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2002年

3 孫述學(xué);;新詞語語料庫建設(shè)的一些構(gòu)想[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會論文集[C];2004年

4 郭曙綸;;基于語料庫的HSK多功能例解字典:設(shè)想與樣例[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會論文集[C];2004年

5 梁紅梅;尹曉霞;李宇莊;;有關(guān)語料庫驅(qū)動下的外語在線自主學(xué)習(xí)的工作底稿[A];全國大學(xué)英語教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

6 許小星;亢世勇;孫茂松;劉金鳳;;語料庫語義成分標(biāo)注的若干問題[A];第三屆學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會論文集[C];2006年

7 李明;;語料庫·藍(lán)本·雙語詞典[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第五屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

8 郭啟新;;論語料庫與英漢詞典配例[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

9 宋鴻彥;劉軍;姚天f ;劉全升;黃高輝;;漢語意見型主觀性文本標(biāo)注語料庫的構(gòu)建[A];第四屆全國信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會議論文集（上）[C];2008年

10 董娜;林碧琴;丁豐;;機(jī)器翻譯中若干問題的探討[A];第九屆全國信號處理學(xué)術(shù)年會（CCSP-99）論文集[C];1999年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 周建華;數(shù)字戰(zhàn)略打造核心競爭力[N];中國圖書商報(bào);2001年

2 盧偉;文學(xué)語言的語料庫研究方法[N];文藝報(bào);2004年

3 記者 王坤寧;商務(wù)方正合作開發(fā)辭書語料庫及編纂系統(tǒng)[N];中國新聞出版報(bào);2002年

4 顧曰國;語料庫語言學(xué)的發(fā)展[N];中國社會科學(xué)院院報(bào);2003年

5 陳勁宏;東方快車2003之新鮮體驗(yàn)[N];中國電腦教育報(bào);2002年

6 ;探索普通話自然連續(xù)語音之規(guī)律[N];光明日報(bào);2001年

7 本報(bào)記者 陳友梅;讓電腦說人話[N];中國計(jì)算機(jī)報(bào);2001年

8 閆宏志;全文翻譯技術(shù)發(fā)展脈絡(luò)[N];中國計(jì)算機(jī)報(bào);2003年

9 笨笨;譯林雙雄[N];計(jì)算機(jī)世界;2002年

10 李大慶;迎來光與電告別鉛與火[N];科技日報(bào);2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 盧智f，

本文編號：2280502