【摘要】：本文以現(xiàn)代話劇《雷雨》為研究對象，運用定性分析、定量分析以及分類描寫、比較、統(tǒng)計等方法對作品對話中豐富的話語標記進行了盡可能詳盡而系統(tǒng)的描寫和解釋，旨在對劇中話語標記的語用功能進行歸納統(tǒng)計，著力探討影響劇中話語標記使用的因素，并從話語標記使用的角度探討《雷雨》的語言特色。本文的研究試圖為語言學和文學的結合研究以及話語標記理論的充實和發(fā)展提供參照。 話語標記是日�？谡Z交際的重要組成部分，它能從局部或整體上對話語的構建與理解產(chǎn)生影響，引導和制約人類的交際活動，是保證口語交際順利進行的重要手段。作為以日常對話為基礎的戲劇對話，，話語標記自然是其重要的組成部分，并在推動戲劇情節(jié)發(fā)展和展現(xiàn)人物性格及人物之間的關系等方面發(fā)揮著重要作用。 本文結合前人研究成果對話語標記進行了明確界定，并區(qū)分了它同獨立語的不同。在此基礎上，將《雷雨》中18個詞匯形式的話語標記分為結構話語標記和交際話語標記，對各類話語標記在劇中的語用功能逐個進行了分析概括。在詳細分析之后，本文認為，語體、說話人特征、語境以及面子的保全和對話中對合作原則、禮貌原則的遵守是制約《雷雨》中話語標記使用的主要因素。文章通過同曹禺四大名劇中的其他三部，即《日出》、《原野》、《北京人》及老舍的《茶館》、《龍須溝》的比較，得出《雷雨》中話語標記使用的兩大特點：一，種類多、數(shù)量大；二，“人稱代詞+感官動詞”類話語標記的大量使用。而話語標記的使用也體現(xiàn)了《雷雨》語言的口語化、個性化和含蓄美等特點。
[Abstract]:Taking the modern drama thunderstorm as the object of study, this paper uses qualitative analysis, quantitative analysis, classification description, comparison, statistics and other methods to describe and explain the rich discourse markers in the dialogue of the works in as detailed and systematic a way as possible. The purpose of this paper is to sum up the pragmatic functions of discourse markers in the play, to probe into the factors that affect the use of discourse markers in the play, and to explore the linguistic characteristics of thunderstorm from the perspective of the use of discourse markers. This paper attempts to provide a reference for the study of the combination of linguistics and literature, as well as the enrichment and development of discourse marker theory. Discourse marker is an important part of daily oral communication. It can influence the construction and understanding of discourse in part or as a whole, guide and restrict human communication activities, and is an important means to ensure the smooth progress of oral communication. As a drama dialogue based on daily dialogue, discourse marker is naturally an important part of it, and plays an important role in promoting the development of drama plot and showing the relationship between characters and characters. Based on previous studies, this paper clearly defines discourse markers and distinguishes them from independent words. On this basis, the 18 lexical forms of discourse markers in thunderstorm are divided into structural discourse markers and communicative discourse markers, and the pragmatic functions of each kind of discourse markers in the play are analyzed and summarized one by one. After detailed analysis, this paper argues that the main factors restricting the use of discourse markers in thunderstorm are the preservation of language style, speaker characteristics, context, and the preservation of face and the observance of the principle of cooperation and politeness in dialogue. By comparing with the other three plays of Cao Yu, namely, Sunrise >, Field >, Beijing Man and Lao She's Teahouse, Longxugou, the paper concludes that the two characteristics of discourse markers used in thunderstorm are as follows: first, there are many kinds and large quantities; Personal pronouns as sensory verbs are widely used as discourse markers. The use of discourse markers also reflects the colloquial, individualized and implicit beauty of thunderstorm.
【學位授予單位】：山西師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：I207.3;H136

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 陰瑛;;影響話語標記語使用的因素研究[J];讀與寫(教育教學刊);2008年08期

2 黃大網(wǎng);話語標記研究綜述[J];福建外語;2001年01期

3 司建國;;從話語結構角度解讀《雷雨》的戲劇沖突[J];北京第二外國語學院學報;2008年02期

4 王寒娜;;話語標記研究綜述[J];綏化學院學報;2006年06期

5 鄭娟曼;張先亮;;“責怪”式話語標記“你看你”[J];世界漢語教學;2009年02期

6 李宗江;;關于話語標記來源研究的兩點看法——從“我說”類話語標記的來源說起[J];世界漢語教學;2010年02期

7 樂耀;;從“不是我說你”類話語標記的形成看會話中主觀性范疇與語用原則的互動[J];世界漢語教學;2011年01期

8 司建國;;言語行為理論視角中《雷雨》的人物關系[J];深圳職業(yè)技術學院學報;2006年03期

9 沈家煊;語言的“主觀性”和“主觀化”[J];外語教學與研究;2001年04期

10 司建國;會話分析理論對中國戲劇研究的啟示——禮貌原則映射下的《雷雨》的戲劇沖突[J];西北師大學報(社會科學版);2005年03期

相關博士學位論文 前2條

1 劉麗艷;口語交際中的話語標記[D];浙江大學;2005年

2 于海飛;話輪轉換中的話語標記研究[D];山東大學;2006年

相關碩士學位論文 前8條

1 黃超;《楊瀾訪談錄》中的常用話語標記“然后”和“所以”[D];華中師范大學;2011年

2 賀文麗;“那么”的認知語用分析及其教學啟示[D];暨南大學;2004年

3 沈娉;話語標記語與元認知[D];華東師范大學;2006年

4 耿小敏;“我說”類元語言的研究[D];上海師范大學;2006年

5 溫素平;“不是我VP”類話語標記語研究[D];華中師范大學;2007年

6 楊永華;現(xiàn)代漢語敘實性話語標記語研究[D];揚州大學;2008年

7 余奕;“說”類插入語研究[D];湖南師范大學;2010年

8 苗麗;推論性話語標記“你看”研究[D];華東師范大學;2010年

本文編號：2140537