全球化背景下的本地化翻譯
本文選題:全球化 + 國(guó)際化 ; 參考:《東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2011年04期
【摘要】:在全球化國(guó)際環(huán)境下,在本地化翻譯蓬勃發(fā)展之際,翻譯已經(jīng)脫離了原始的文本傳遞意義,發(fā)生了質(zhì)的變化。翻譯已成為一個(gè)新興的、極具發(fā)展?jié)摿Φ木薮螽a(chǎn)業(yè),譯者也逐漸從文本工作人員轉(zhuǎn)型為具備新型技術(shù)的翻譯科技人員。
[Abstract]:In the international environment of globalization, with the rapid development of localized translation, translation has changed qualitatively from the original text. Translation has become a new industry with great potential, and translators have gradually transformed from text workers to translators with new technologies.
【作者單位】: 北京郵電大學(xué)人文學(xué)院;
【基金】:北京郵電大學(xué)青年科研創(chuàng)新計(jì)劃專項(xiàng)(2009RC1119)
【分類號(hào)】:H059
【相似文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 安耀東;NBA國(guó)際化的三大利器[J];體育博覽;2004年03期
2 張春;全球化進(jìn)程中我國(guó)成人高等教育發(fā)展趨勢(shì)[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年03期
3 王林;;跆拳道的推廣傳播對(duì)中國(guó)武術(shù)國(guó)際化的啟示[J];山西師大體育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期
4 白江宏;;20世紀(jì)90年代中國(guó)電影的后現(xiàn)代蛻變[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2006年05期
5 楊東;;張慶林:中國(guó)教育心理學(xué)本土化、國(guó)際化的先行者[J];今日教育;2006年06期
6 鄭敏;;火星英語(yǔ)培養(yǎng)國(guó)際化、實(shí)用型職場(chǎng)精英[J];成才與就業(yè);2007年15期
7 袁銀昌;;書籍設(shè)計(jì)中的國(guó)際化和民族性[J];出版廣角;2008年08期
8 木易;;藝術(shù)市場(chǎng)中的國(guó)際化并不就是要做“麥當(dāng)勞”[J];文化月刊;2008年06期
9 ;愛(ài)戴:四分之一西班牙[J];青島畫報(bào);2009年06期
10 張承津;;生產(chǎn)力理論研究的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)[J];生產(chǎn)力研究;2009年09期
相關(guān)會(huì)議論文 前10條
1 曹暉;于洪志;;OpenOffice的國(guó)際化與本地化機(jī)制[A];第十屆全國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文字信息處理學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年
2 馬麗;馬寧;王燕鳳;;民文版軟件的國(guó)際化與本地化[A];第三屆全國(guó)軟件測(cè)試會(huì)議與移動(dòng)計(jì)算、柵格、智能化高級(jí)論壇論文集[C];2009年
3 熱娜·艾兒肯;吾守爾·斯拉木;安尼瓦爾;;基于紅旗linux DC的維文環(huán)境設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[A];民族語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語(yǔ)言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年
4 李萬(wàn)春;;學(xué)術(shù)期刊編輯的若干困惑[A];首屆科技出版發(fā)展論壇論文集[C];2004年
5 張英;李時(shí)群;徐建華;;論我國(guó)科技期刊國(guó)際化的發(fā)展策略[A];第五屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2007年
6 楊中新;;從人口角度談深圳建設(shè)國(guó)際化城市[A];2003年中國(guó)經(jīng)濟(jì)特區(qū)論壇:特區(qū)發(fā)展與國(guó)際化問(wèn)題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年
7 葉孟魁;;瞿秋白關(guān)于資本主義國(guó)際化的思考[A];瞿秋白研究新探——紀(jì)念瞿秋白同志誕辰一百周年座談會(huì)論文集[C];1999年
8 汪宇明;;國(guó)際化背景下的旅游強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略與地方響應(yīng)——兼論上海與內(nèi)地的旅游互動(dòng)關(guān)系[A];中國(guó)地理學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2006年
9 陳光宇;吳畏;顧鳳南;周春蓮;;《數(shù)學(xué)年刊》國(guó)際化和擴(kuò)大國(guó)際影響力的探索[A];第五屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2007年
10 邱明杰;;數(shù)字化期刊帶給傳統(tǒng)(紙介)媒體的思考[A];第二屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2004年
相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條
1 本報(bào)記者 祝賀;北汽福田穩(wěn)步實(shí)施全球化戰(zhàn)略[N];中國(guó)工業(yè)報(bào);2003年
2 記者 王璐;復(fù)星牽手凱雷啟動(dòng)全球化戰(zhàn)略[N];上海證券報(bào);2010年
3 黃欣;謀劃全球 比亞迪F1宣布更名F0[N];海峽財(cái)經(jīng)導(dǎo)報(bào);2008年
4 葉秉喜 龐亞輝;被誤讀的 全球化戰(zhàn)略[N];中華工商時(shí)報(bào);2004年
5 國(guó)家經(jīng)貿(mào)委行業(yè)規(guī)劃司;制造業(yè)鎖定全球化戰(zhàn)略[N];中國(guó)工業(yè)報(bào);2003年
6 記者 徐一新;伊梅爾特到中航工業(yè)演講:分享GE全球化戰(zhàn)略[N];中國(guó)航空?qǐng)?bào);2011年
7 焦玉書;實(shí)施礦產(chǎn)資源全球化戰(zhàn)略 加大境外開(kāi)礦[N];中國(guó)冶金報(bào);2005年
8 本報(bào)記者 丁化;全球化戰(zhàn)略 一把雙刃劍[N];建筑時(shí)報(bào);2002年
9 本報(bào)記者 劉洪;搶先實(shí)施全球化戰(zhàn)略[N];通信產(chǎn)業(yè)報(bào);2001年
10 尹明善;中國(guó)民營(yíng)企業(yè) 的全球化戰(zhàn)略[N];中華工商時(shí)報(bào);2003年
相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條
1 魯桐;中國(guó)企業(yè)國(guó)際化實(shí)證研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2001年
2 芮建武;操作系統(tǒng)國(guó)際化基礎(chǔ)的研究與實(shí)踐[D];中國(guó)科學(xué)院研究生院(軟件研究所);2005年
3 徐頑強(qiáng);中藥產(chǎn)業(yè)國(guó)際化的人力資源支持研究[D];華中科技大學(xué);2005年
4 劉莉;改革開(kāi)放三十年我國(guó)大陸SSCI論文定量研究[D];上海交通大學(xué);2009年
5 盧勤忠;中國(guó)金融刑法改革研究[D];華東政法學(xué)院;2004年
6 許威;支持?jǐn)?shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)國(guó)際化的ETL技術(shù)中若干關(guān)鍵問(wèn)題研究和實(shí)踐[D];廈門大學(xué);2007年
7 羅靖;近代中國(guó)與世博會(huì)[D];湖南師范大學(xué);2009年
8 鄧志清;中國(guó)壽險(xiǎn)企業(yè)國(guó)際化研究[D];華中科技大學(xué);2007年
9 趙優(yōu)珍;中小企業(yè)國(guó)際化理論與實(shí)踐研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年
10 許竹青;銀行業(yè)國(guó)際化進(jìn)程及效應(yīng)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條
1 陳麗娜;基于OpenOffice.org國(guó)際化/本地化框架的藏文辦公套件的研究與實(shí)現(xiàn)[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年
2 趙宇聰;跨國(guó)公司研究與開(kāi)發(fā)的國(guó)際化[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2001年
3 楊玲娣;TCL國(guó)際化模式的思考[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2005年
4 李福偉;服務(wù)企業(yè)國(guó)際市場(chǎng)進(jìn)入模式選擇研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2005年
5 李文剛;論我國(guó)會(huì)計(jì)軟件的現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì)[D];廈門大學(xué);2006年
6 孫偉;青島啤酒品牌發(fā)展研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年
7 楊帥;北方彩晶集團(tuán)國(guó)際化營(yíng)銷戰(zhàn)略研究[D];吉林大學(xué);2005年
8 楊東華;我國(guó)證券市場(chǎng)國(guó)際化風(fēng)險(xiǎn)及其防范對(duì)策研究[D];中央財(cái)經(jīng)大學(xué);2007年
9 陳明;工業(yè)工程人才培養(yǎng)模式國(guó)際化的理論與實(shí)踐研究[D];華中科技大學(xué);2005年
10 陳平;我國(guó)服裝品牌國(guó)際化戰(zhàn)略研究[D];東華大學(xué);2006年
,本文編號(hào):2090059
本文鏈接:http://www.sikaile.net/wenyilunwen/hanyulw/2090059.html