本文選題：評價理論 + 態(tài)度��； 參考：《江西師范大學》2012年碩士論文

【摘要】：征婚廣告作為一種特殊的廣告類別有著不同于其它廣告文本的特點，本文所采用的評價系統(tǒng)是在系統(tǒng)功能語言學基礎上發(fā)展起來的研究人際意義的理論，本文首次將評價理論應用于征婚廣告來分析當代漢語征婚廣告評價資源的分布情況，分別從評價理論的三個系統(tǒng)（態(tài)度，介入，級差）層面上做了大量的探討。通過對選自于2010年1月至9月國內(nèi)知名雜志刊登的100篇征婚廣告進行定性和定量分析，作者初步探索了征婚廣告的評價語言特點。本文首先介紹了評價理論下三個系統(tǒng)的框架，接著詳細分析了征婚廣告語料庫中評價資源的分布規(guī)律，通過分析，我們發(fā)現(xiàn)其評價意義體現(xiàn)的方式有以下三個方面： 第一，漢語征婚廣告語篇中態(tài)度資源的使用遠遠超過了介入資源和級差資源。在態(tài)度系統(tǒng)中，鑒賞和介入詞語出現(xiàn)的頻率最高，這可能是由征婚廣告語篇內(nèi)在的信息功能導致的。盡管情感資源在征婚廣告語篇中所占比重不是很大，但它是征婚者與潛在讀者形成聯(lián)盟過程中不可缺少的資源。 第二，在介入系統(tǒng)方面，單聲資源的使用明顯高于多聲資源，，這與中文征婚廣告言簡意賅的語言特征有關(guān)。還發(fā)現(xiàn)，在多聲系統(tǒng)內(nèi)，收縮資源的分布比擴展資源多的多。 第三，級差資源的分布是不平衡的，具體體現(xiàn)是語勢使用的頻率超過了聚焦。另外，語勢的兩個子范疇的分布也是不均勻的，語勢提高詞的使用明顯高于語勢降低，是為了加強評價資源的力度和強度。然而，在聚焦的兩個子范疇內(nèi)發(fā)現(xiàn)了不同的分布情況，聚焦模糊詞的使用要多于聚焦清晰詞。 通過對評價資源的詳細分析，作者發(fā)現(xiàn)了隱藏在征婚廣告背后的意識形態(tài)。一方面，評價語言反映了現(xiàn)代社會高度強調(diào)完美和主體人強調(diào)自我在社會上的重要性。另外一方面，評價語言對當今社會的價值觀、婚戀觀和擇偶標準也有著重大的影響。 最后本文希望對漢語征婚廣告語篇的解讀以及讀者找出征婚廣告中隱含的、深層的信息能有所啟示。
[Abstract]:As a special advertising category, the ad for marriage is different from other advertising texts. The evaluation system adopted in this paper is a theory of studying interpersonal meaning developed on the basis of systemic functional linguistics. For the first time, this paper applies the evaluation theory to the marriage advertisement to analyze the distribution of the evaluation resources of the contemporary Chinese marriage advertisement, and makes a great deal of discussion from the three systems (attitude, intervention, differential) of the evaluation theory. Through the qualitative and quantitative analysis of 100 advertisements published in famous domestic magazines from January to September 2010, the author preliminarily explored the characteristics of the evaluation language of the advertisements. This paper first introduces the framework of three systems under the theory of evaluation, and then analyzes the distribution of evaluation resources in the corpus of advertisement for marriage in detail. We find that there are three ways to evaluate the meaning: first, the use of attitude resources in Chinese marriage advertisement discourse is far more than intervention resources and differential resources. In attitude system, appreciation and interposition words appear most frequently, which may be caused by the inherent information function of marriage advertisement discourse. Although the proportion of emotional resources in the advertising discourse is not very large, it is an indispensable resource in the process of forming an alliance between the applicant and the potential readers. Second, in the aspect of intervention system, the use of monophonic resources is obviously higher than that of multi-tone resources, which is related to the concise language features of Chinese marriage advertisements. It is also found that the distribution of shrinking resources is more than that of expanded resources in multi-sound systems. Third, the distribution of differential resources is unbalanced, which reflects that the frequency of potential use exceeds focus. In addition, the distribution of the two subcategories of the potential is also uneven, and the use of the potential enhancement words is obviously higher than that of the potential reduction, in order to strengthen the strength and intensity of the evaluation resources. However, different distributions were found in the two subcategories of focusing, and the use of focused fuzzy words was more than that of focused clear words. Through the detailed analysis of the evaluation resources, the author finds the ideology hidden behind the advertisement for marriage. On the one hand, the evaluation language reflects the high emphasis on perfection and the importance of self in modern society. On the other hand, evaluation language has great influence on values, marriage and mate selection standards. Finally, this paper hopes that the interpretation of Chinese marriage advertisement text and the readers to find out the hidden, deep information can enlighten.
【學位授予單位】：江西師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H15

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 零宏惠;中英征婚廣告語體特征對比分析[J];廣西民族學院學報(哲學社會科學版);2005年01期

2 張伶俐;約會廣告的功能性分析[J];華南理工大學學報(社會科學版);2001年03期

3 童輝杰;中國人擇偶模式在十年中的變化[J];江西師范大學學報;2001年02期

4 王振華;;從態(tài)度系統(tǒng)考量奧巴馬獲2009年度諾貝爾和平獎引發(fā)的爭議[J];當代外語研究;2010年03期

5 李戰(zhàn)子;評價理論:在話語分析中的應用和問題[J];外語研究;2004年05期

6 王振華;“硬新聞”的態(tài)度研究——“評價系統(tǒng)”應用研究之二[J];外語教學;2004年05期

7 管彬堯;楊玉晨;;有形語篇中無聲語言的不對稱現(xiàn)象——對英漢招聘廣告人際意義的多元文化差異探討[J];外語教學;2011年02期

相關(guān)碩士學位論文 前5條

1 蘭濤;從評價理論角度分析英語招生廣告體裁[D];廣東外語外貿(mào)大學;2009年

2 劉鎏;英語書面化妝品廣告中的人際意義[D];蘇州大學;2009年

3 吳奕絢;對廣告語篇的人際功能分析[D];中山大學;2010年

4 孔丹冰;中英旅游廣告的人際意義對比研究[D];中山大學;2010年

5 彭向敏;公益廣告互動意義的多模態(tài)研究[D];中山大學;2010年

本文編號：2075356