本文選題：應(yīng)用翻譯 + 應(yīng)用翻譯學(xué)　； 參考：《上海翻譯》2011年02期

【摘要】："應(yīng)""應(yīng)用"解字說詞可以深化"應(yīng)用翻譯"和"應(yīng)用翻譯學(xué)"的理解。建立應(yīng)用翻譯學(xué)可能且可行,已有可觀成果,亦可持續(xù)研究。本學(xué)科的建立可以提升并解釋譯藝,上可升華為基本理論,下可直接指導(dǎo)實(shí)踐,奠定譯學(xué)基礎(chǔ)。應(yīng)用翻譯學(xué)的分立研究,將深化整個譯學(xué)研究。
[Abstract]:"Ying" and "application" can deepen the understanding of "applied translation" and "applied translation theory". It is possible and feasible to establish applied translation science, which has achieved considerable results and can be studied continuously. The establishment of this subject can promote and explain the translation art, sublimate the above as the basic theory, direct the practice and lay the foundation of translation. The application of the divisional study of translation studies will deepen the study of translation science as a whole.
【作者單位】： 黑龍江大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心/翻譯科學(xué)研究所;
【分類號】：H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 韓子滿;應(yīng)用翻譯:實(shí)踐與理論研究[J];中國科技翻譯;2005年04期

2 黃忠廉;;翻譯研究——翻譯語料庫:深化譯論研究的有效工具[J];外語學(xué)刊;2009年01期

3 黃忠廉;;變譯理論研究類型考[J];外語學(xué)刊;2011年06期

4 方夢之;科技翻譯:科學(xué)與藝術(shù)同存[J];上�？萍挤g;1999年04期

5 林克難,籍明文;應(yīng)用英語翻譯呼喚理論指導(dǎo)[J];上�？萍挤g;2003年03期

6 曾利沙;;從翻譯理論建構(gòu)看應(yīng)用翻譯理論范疇化拓展——翻譯學(xué)理論系統(tǒng)整合性研究之四(以旅游文本翻譯為例)[J];上海翻譯;2008年03期

7 曾利沙;;從對外宣傳翻譯原則范疇化看語用翻譯系統(tǒng)理論建構(gòu)[J];外語與外語教學(xué);2007年07期

8 方夢之;我國的應(yīng)用翻譯:定位與學(xué)術(shù)研究——2003全國應(yīng)用翻譯研討會側(cè)記[J];中國翻譯;2003年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馮錦;;翻譯教學(xué)中的文化對比[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2007年02期

2 張雪珠;從功能翻譯論角度看新聞翻譯的信息轉(zhuǎn)換[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年03期

3 葉長纓;;試論電影配音翻譯中文化距離的處理[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年05期

4 楊司桂;冉隆森;;從順應(yīng)理論看旅游景點(diǎn)翻譯的變通性[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年06期

5 諸小霞;;從翻譯的傳播本質(zhì)看其過程中的語境適應(yīng)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

6 譚逸之;;功能翻譯理論視野下的廣告翻譯研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年05期

7 韋忠生;;接受美學(xué)視野下的旅游文本翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

8 陶全勝;;關(guān)聯(lián)理論翻譯觀與應(yīng)用翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年01期

9 毛春華;;文本功能對翻譯策略的影響[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

10 楊卉;;從《希氏內(nèi)科學(xué)》譯文淺談醫(yī)學(xué)英語翻譯[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年01期

相關(guān)會議論文 前9條

1 張志;;淺談翻譯理論與翻譯技巧的作用[A];福建省首屆外事翻譯研討會論文集[C];2007年

2 符榮波;;淺議英漢廣告語翻譯中的文化因素介入[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

3 張樂;;旅游國際化——旅游文化的漢譯英[A];江蘇省旅游學(xué)會首屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

4 臧國寶;張小波;;“翻譯文化觀”與“目的論”觀照下公示語翻譯構(gòu)想——以雷州半島公示語為例[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

5 施冰蕓;;科技翻譯課程范式構(gòu)建——現(xiàn)代與后現(xiàn)代的融合與超越[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

6 閆琳琳;;目的論對旅游指南翻譯的指導(dǎo)作用[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

7 黃麗芳;;從目的論視角看旅游文本中文化信息的翻譯——以桂林陽朔旅游文本英譯為例[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

8 朱麗娜;;交替?zhèn)髯g中的幽默言語口譯:目的決定手段[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

9 蘇亞麗;;旅游文本英譯的策略研究——以山西旅游文本英譯為例[A];2013中國旅游科學(xué)年會論文集[C];2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 仇賢根;外宣翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 齊偉鈞;終身教育框架下成人外語教學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 王厚平;美學(xué)視角下的文學(xué)翻譯藝術(shù)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 楊雪蓮;傳播學(xué)視角下的外宣翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 馮軍;論外宣翻譯中語義與風(fēng)格的趨同及篩選機(jī)制[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 胡氏貞英;漢語非文學(xué)文本越譯研究[D];華中師范大學(xué);2011年

8 熊德米;基于語言對比的英漢現(xiàn)行法律語言互譯研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

9 劉桂蘭;論重譯的世俗化取向[D];上海外國語大學(xué);2011年

10 黃生太;《紅樓夢》擬聲詞及其英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 韓芳;從翻譯標(biāo)準(zhǔn)的變化看譯者主體性的變化[D];河北大學(xué);2009年

2 張曉泳;漢英習(xí)語在跨文化翻譯中的文化流失[D];河北大學(xué);2009年

3 江玉娟;論中文企業(yè)簡介的英譯[D];山東科技大學(xué);2010年

4 朱瑩;旅游宣傳手冊翻譯中的隱喻、轉(zhuǎn)喻及其表達(dá)力[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 趙丹丹;從功能主義理論視角看中國高校網(wǎng)頁簡介英譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 王凝慧;從功能對等角度論商標(biāo)翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 潘志娟;從語域分析的角度看《賣花女》中人物語言的風(fēng)格再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 邵丹;國企網(wǎng)頁簡介文英譯策略的初探[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 祝元娜;論外宣翻譯中的文化障礙[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 陳冬萍;從目的論角度看口譯中的積極性叛逆[D];上海外國語大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 林本椿;漫談漢英實(shí)用翻譯[J];福建外語;1997年01期

2 曾利沙;對《2002年中國的國防》(白皮書)英譯文評析——兼論對外宣傳翻譯“經(jīng)濟(jì)簡明”原則[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2005年02期

3 潘衛(wèi)民;思維差異與語篇分合翻譯[J];中國科技翻譯;2000年02期

4 李欣;加強(qiáng)科技翻譯人才的培養(yǎng)[J];中國科技翻譯;2001年02期

5 呂世生;我國科技翻譯形勢的分析及對策[J];中國科技翻譯;2002年04期

6 周錳珍;曾利沙;;論關(guān)聯(lián)性信息與價值[J];中國科技翻譯;2006年02期

7 黃忠廉;句群中樞變譯說[J];外語學(xué)刊;2003年04期

8 方夢之;科技翻譯:科學(xué)與藝術(shù)同存[J];上�？萍挤g;1999年04期

9 李克興;試析深圳的英語弊病及翻譯謬誤[J];上海科技翻譯;2000年01期

10 李欣;外宣翻譯中的“譯前處理”——天津電視臺國際部《中國·天津》的個案分析[J];上�？萍挤g;2001年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳立;;創(chuàng)建外語語言環(huán)境,全面提升專業(yè)素質(zhì)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

2 吳建軍;;移民地區(qū)農(nóng)村特色學(xué)校創(chuàng)建的思考[J];青春歲月;2011年02期

3 鄭頤壽;;辭章學(xué)新學(xué)科建設(shè)芻議[J];肇慶學(xué)院學(xué)報;2011年01期

4 劉麗君;舊金山會議與中國[J];福州師專學(xué)報;2000年01期

5 張永潔;生如閃電之耀亮——紀(jì)念山西黨組織締造者高君宇同志[J];山西檔案;2001年03期

6 劉軼梅;哈爾濱創(chuàng)建現(xiàn)代化文化名城的思考[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2004年07期

7 閆連山;仲光榮;;創(chuàng)建六大平臺,振興濱州職教[J];時代文學(xué)(雙月版);2006年04期

8 崔軼華;;鄧小平與晉冀魯豫抗日根據(jù)地的創(chuàng)建[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年07期

9 羅敏;;早期中國童子軍組織的創(chuàng)建(1912—1926)[J];黑龍江史志;2009年10期

10 楊林生;國共之爭與新四軍創(chuàng)建論析[J];歷史教學(xué);2004年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 貢濟(jì)宇;;中藥指紋圖譜的研究方法及展望[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會中藥分析分會第三屆學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2008年

2 王秀蘭;;少兒圖書館服務(wù)品牌建設(shè)初探[A];開放、創(chuàng)新、共享、發(fā)展：少兒圖書館論壇2009——第十一屆“華北、東北、西北”地區(qū)少兒圖書館學(xué)術(shù)暨工作研討會論文集[C];2009年

3 秦品章;秦高;;中國創(chuàng)建健康城市必須關(guān)注的居民營養(yǎng)與食品安全若干問題[A];浙江省“營養(yǎng)、食品與健康”研討會資料匯編[C];2007年

4 王力;黃高凌;陳慶綢;鐘惠萍;;精品課程《無機(jī)與分析化學(xué)》的創(chuàng)建與成效[A];中國化學(xué)會第26屆學(xué)術(shù)年會化學(xué)教育分會場論文集[C];2008年

5 權(quán)炳娟;金天巖;;試論農(nóng)機(jī)監(jiān)理機(jī)構(gòu)創(chuàng)建學(xué)習(xí)型組織[A];科技創(chuàng)新與節(jié)能減排——吉林省第五屆科學(xué)技術(shù)學(xué)術(shù)年會論文集（下冊）[C];2008年

6 蘇尚云;;創(chuàng)建服務(wù)型政府要實(shí)現(xiàn)六個轉(zhuǎn)變[A];中國行政管理學(xué)會2008年哲學(xué)年會論文集[C];2008年

7 魏桂榮;;強(qiáng)化精細(xì)管理 創(chuàng)建節(jié)約型企業(yè)[A];煤炭經(jīng)濟(jì)管理新論（第10輯）——第十一屆中國煤炭經(jīng)濟(jì)管理論壇暨2010年中國煤炭學(xué)會經(jīng)濟(jì)管理專業(yè)委員會年會論文集[C];2010年

8 王繼紅;;創(chuàng)建大集團(tuán)管理的業(yè)績考核體系——陽煤集團(tuán)實(shí)施內(nèi)部控制的業(yè)績考核管理實(shí)踐[A];煤炭經(jīng)濟(jì)管理新論（第10輯）——第十一屆中國煤炭經(jīng)濟(jì)管理論壇暨2010年中國煤炭學(xué)會經(jīng)濟(jì)管理專業(yè)委員會年會論文集[C];2010年

9 權(quán)炳娟;金天巖;;試論農(nóng)機(jī)監(jiān)理機(jī)構(gòu)創(chuàng)建學(xué)習(xí)型組織[A];吉林省農(nóng)業(yè)機(jī)械學(xué)會2008年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

10 廖曉明;周紹龍;;創(chuàng)建人體美學(xué)(容)解剖學(xué)培訓(xùn)基地的思考[A];美麗人生 和諧世界——中華醫(yī)學(xué)會第七次全國醫(yī)學(xué)美學(xué)與美容學(xué)術(shù)年會、中華醫(yī)學(xué)會醫(yī)學(xué)美學(xué)與美容學(xué)分會20周年慶典暨第三屆兩岸四地美容醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)論壇論文匯編[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 方匯瑛;溫州協(xié)力創(chuàng)建全國文明城市[N];浙江日報;2000年

2 駐英國使館經(jīng)商處 周偉萍;英國銀行商談創(chuàng)建共屬分行[N];國際商報;2000年

3 記者 劉洪波 通訊員 李曄;創(chuàng)建黨員致富責(zé)任區(qū)[N];農(nóng)民日報;2000年

4 本報記者 方佛平 實(shí)習(xí)生 方衛(wèi)勝;呼吁在合肥創(chuàng)建“世紀(jì)光谷”[N];安徽日報;2000年

5 宜興市旅游園林管理局 蔣海珠 范雙僖;創(chuàng)建花兒別樣紅[N];華東旅游報;2001年

6 馬海亮;在中國創(chuàng)建第二個歐姆龍[N];經(jīng)濟(jì)日報;2002年

7 記者 羅勤 通訊員 石偉;突出抓好兩大整治 創(chuàng)建全國文明城市[N];深圳商報;2001年

8 特約通訊員 陳友權(quán) 記者 周佳鳴;農(nóng)業(yè)部將開展創(chuàng)建種業(yè)百強(qiáng)活動[N];農(nóng)民日報;2000年

9 中油國際（秘魯）公司塔拉拉作業(yè)區(qū);創(chuàng)建優(yōu)美和諧的員工之家[N];中國石油報;2002年

10 王玲;張?zhí)烊A;李俊;創(chuàng)建企業(yè)文化 促進(jìn)良性發(fā)展[N];中國鐵道建筑報;2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 盧少鵬;自由與共和國的創(chuàng)建[D];華東師范大學(xué);2007年

2 王鎮(zhèn)富;影像史學(xué)研究[D];山東大學(xué);2011年

3 陳翠榮;反思與建構(gòu)[D];華中師范大學(xué);2007年

4 邢華;創(chuàng)建轉(zhuǎn)基因犬的相關(guān)基礎(chǔ)研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2008年

5 張向煒;新時期中國建筑思想論題[D];天津大學(xué);2008年

6 崔淑珍;西方英語寫作學(xué)的元學(xué)科研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

7 王道紅;學(xué)位論文質(zhì)量管理研究[D];華東師范大學(xué);2005年

8 鄒龍妹;俄羅斯國際私法中的沖突法研究[D];中國政法大學(xué);2005年

9 黃立功;柴達(dá)木盆地昆前—茫崖坳陷構(gòu)造樣式與數(shù)值模擬研究[D];中國科學(xué)院研究生院（廣州地球化學(xué)研究所）;2005年

10 劉春紅;超光譜遙感圖像降維及分類方法研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 汪士;論思想政治教育美的創(chuàng)建[D];合肥工業(yè)大學(xué);2005年

2 程立;論學(xué)習(xí)型社會與人的全面發(fā)展[D];蘇州大學(xué);2005年

3 陳建;領(lǐng)域本體的創(chuàng)建和應(yīng)用研究[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2006年

4 李帥;我國服裝企業(yè)創(chuàng)建自主品牌戰(zhàn)略研究[D];山西財經(jīng)大學(xué);2006年

5 劉振強(qiáng);何長工與井岡山革命根據(jù)地的創(chuàng)建[D];湘潭大學(xué);2005年

6 付鵬;對創(chuàng)建高校思想政治理論課教師博客（Blog）的研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2007年

7 董玉新;試論山東抗日根據(jù)地的創(chuàng)建及其歷史作用[D];河北師范大學(xué);2009年

8 黃巖;關(guān)于創(chuàng)建學(xué)習(xí)型社會的哲學(xué)思考[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2005年

9 劉永涓;節(jié)能降耗與綠色飯店的創(chuàng)建[D];福建師范大學(xué);2006年

10 王靜;產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展過程中的區(qū)域品牌問題研究[D];吉林大學(xué);2007年

，

本文編號：2014982