本文選題：complement + 補(bǔ)語�。� 參考：《外語教學(xué)與研究》2011年01期

【摘要】：本文對complement和"補(bǔ)語"這兩個概念、它們的演變過程以及相互間的關(guān)系進(jìn)行了梳理。事實證明,complement和現(xiàn)代漢語語法理論中的"補(bǔ)語"有區(qū)別,"補(bǔ)語"這個概念無論在現(xiàn)代漢語語法理論中還是在實際運用當(dāng)中都相當(dāng)混亂。本文建議將complement僅譯為"補(bǔ)足語",漢語中原有的"補(bǔ)語"根據(jù)其句法功能分化為后置狀語和次級謂語。
[Abstract]:This article reviews the two concepts of complement and "complement", their evolution and the relationship between them. In fact, it is proved that complement is different from the "complement" in the modern Chinese grammar theory. The concept of "complement" is quite chaotic in both the modern Chinese grammar theory and the practical application. This paper suggests that comp be used in this paper. Lement is only translated into "complement". The original complement in Chinese is divided into post adverbial and secondary predicate according to its syntactic function.
【作者單位】： 華東師范大學(xué)對外漢語學(xué)院;上海外國語大學(xué)國際文化交流學(xué)院;
【分類號】：H146;H314

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 陸丙甫;;從某些語言學(xué)術(shù)語的翻譯談起[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2009年02期

2 金立鑫;;解決漢語補(bǔ)語問題的一個可行性方案[J];中國語文;2009年05期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 戴浩一;黃河;;時間順序和漢語的語序[J];國外語言學(xué);1988年01期

2 陸丙甫;語序優(yōu)勢的認(rèn)知解釋(上):論可別度對語序的普遍影響[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年01期

3 石定栩;;關(guān)于“有標(biāo)記”的歧解[J];當(dāng)代語言學(xué);2006年01期

4 張黎;;漢語句法的主觀結(jié)構(gòu)和主觀量度[J];漢語學(xué)習(xí);2007年02期

5 陸丙甫;試論經(jīng)學(xué)注釋法對思想的禁錮[J];社會科學(xué);1985年04期

6 張黎;;“有意”和“無意”——漢語“鏡像”表達(dá)中的意合范疇[J];世界漢語教學(xué);2003年01期

7 李明;;語言符號的根本屬性是任意性的——兼與陸丙甫、郭中兩位先生商榷[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2008年02期

8 陸丙甫;;從某些語言學(xué)術(shù)語的翻譯談起[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2009年02期

9 陳平;;試論漢語中三種句子成分與語義成分的配位原則[J];中國語文;1994年03期

10 潘海華;梁昊;;優(yōu)選論與漢語主語的確認(rèn)[J];中國語文;2002年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 顧靜如;略談xyy式形容詞[J];湖北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1980年Z1期

2 李錫胤;俄語詞匯的多義現(xiàn)象[J];外語學(xué)刊;1980年01期

3 華劭;《現(xiàn)代俄語語法新編》句法淺釋[J];外語學(xué)刊;1980年01期

4 湯雅茹;當(dāng)代俄語中第四格的“擴(kuò)張”[J];外語學(xué)刊;1980年02期

5 金煥璣;日語的自動詞與他動詞[J];外語學(xué)刊;1980年02期

6 吳吉康;俄語中否定結(jié)構(gòu)的無人稱句[J];外語學(xué)刊;1980年04期

7 馬天祥;略論漢語擬聲詞的獨立性[J];人文雜志;1980年02期

8 羅開農(nóng);談?wù)剟釉~謂語后面的“到”的性質(zhì)和作用[J];重慶師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1980年03期

9 ;“的、地、得”的用法[J];麗水師范�？茖W(xué)校學(xué)報;1980年02期

10 邢丕長;幾個容易用錯的詞[J];麗水師范專科學(xué)校學(xué)報;1980年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 李志江;;ABB式形容詞中BB注音的聲調(diào)問題[A];中國辭書學(xué)文集[C];1998年

2 劉月華;;趨向補(bǔ)語前動詞之研究[A];第五屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1996年

3 蕭國政;;狀位“形容詞+‘點’”的入位條件和語義取值[A];第五屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1996年

4 伊藤敬一;;在日本漢語教學(xué)上的兩個問題[A];第一屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1985年

5 齊德立;;現(xiàn)代漢語中“主題-評語”句教學(xué)研究之初探[A];第一屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1985年

6 金明春;;論中國歌曲的襯字運用[A];社會音樂研究論文集[C];1990年

7 高峰;陸汝占;;限定領(lǐng)域中漢語語義求解的方法——類型邏輯語義學(xué)應(yīng)用初探[A];自然語言理解與機(jī)器翻譯——全國第六屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

8 黃彩玉;;動詞“整”的語法、語義和語用思考[A];語言學(xué)論文選集[C];2001年

9 傅愛平;;漢英機(jī)器翻譯中漢語動結(jié)式譯文的分析[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國機(jī)器翻譯研討會論文集[C];2002年

10 孟燕;;“使”字句句式淺析[A];語海新探（第五輯）——信息網(wǎng)絡(luò)時代中日韓語文現(xiàn)代化國際學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本報記者　靳小燕;為中國的可持續(xù)發(fā)展提供鏡鑒[N];光明日報;2000年

2 李大星;海峽兩岸語言對比研究的重大收獲[N];中華讀書報;2000年

3 孫孝富;人之生死的科學(xué)認(rèn)識[N];科學(xué)時報;2003年

4 ;收容遣送俱往矣　遷徙自由尚有期[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道;2003年

5 周月亮（書評人）;趙汀陽的“天下”觀念[N];中國圖書商報;2004年

6 汪丁丁;向麥迪森致意[N];中華讀書報;2004年

7 張海庭 牟進(jìn)軍;“轉(zhuǎn)”出一片新天地[N];煙臺日報;2006年

8 劉慧 孫欣欣;諧音生造詞匯隨處可見 別讓文化垃圾流行街頭[N];語言文字周報;2006年

9 姚莉;漢語語法化的前世今生[N];中國教育報;2007年

10 武威市第十五中學(xué) 王春蘭;做好中學(xué)英語教學(xué)銜接 提高高中英語教學(xué)效率[N];武威日報;2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃錦君;二程語錄語法研究[D];四川大學(xué);2002年

2 李錦姬;現(xiàn)代漢語補(bǔ)語研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

3 劉雪芹;現(xiàn)代漢語重動句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

4 宋文輝;現(xiàn)代漢語動結(jié)式配價的認(rèn)知研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2003年

5 黎意;漢藏語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)研究[D];中央民族大學(xué);2004年

6 鄭繼娥;殷墟甲骨卜辭祭祀動詞的語法結(jié)構(gòu)及其語義結(jié)構(gòu)[D];四川大學(xué);2004年

7 李泉;單音形容詞原型性研究[D];北京語言大學(xué);2005年

8 孫紅玲;現(xiàn)代漢語重動句研究[D];北京語言大學(xué);2005年

9 張景霓;毛南語動詞研究[D];中央民族大學(xué);2006年

10 武氏河;現(xiàn)代漢語語序研究[D];南京師范大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 馮海珍;變換分析與漢語研究[D];首都師范大學(xué);2000年

2 葉慧;帶“得”字的程狀補(bǔ)語句及其表意功能探析[D];暨南大學(xué);2000年

3 李義善;漢語補(bǔ)語的韓譯研究[D];暨南大學(xué);2000年

4 吉田泰謙;漢語肯定句與否定句不對稱現(xiàn)象的考察[D];北京語言文化大學(xué);2000年

5 陳穎;宋代動量詞研究[D];四川師范大學(xué);2001年

6 周鵬程;現(xiàn)代漢語“V得R”句研究[D];四川師范大學(xué);2001年

7 程麗麗;補(bǔ)語語義指向研究[D];首都師范大學(xué);2001年

8 夏瑩;漢語的狀語及其葡譯研究[D];暨南大學(xué);2001年

9 季薇;現(xiàn)代漢語副詞問題研究[D];天津師范大學(xué);2001年

10 倪鵬華;試論副詞“不”對動詞的否定功能[D];蘇州大學(xué);2001年

，

本文編號：1987018