本文選題：翻譯碩士專業(yè)學(xué)位 + 課程設(shè)置　； 參考：《高等工程教育研究》2013年06期

【摘要】：通過對(duì)國(guó)內(nèi)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的課程設(shè)置現(xiàn)狀和國(guó)外MTI課程設(shè)置的調(diào)查比較,本文分析了目前翻譯人才市場(chǎng)的三大缺陷,并在此基礎(chǔ)上提出了理工科院校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位課程設(shè)置的五大原則和課程設(shè)置基本結(jié)構(gòu)。
[Abstract]:Through the investigation and comparison of the present situation of the courses offered for the master's degree in translation in China and the MTI courses offered abroad, this paper analyzes the three major defects of the current market of translation talents. On this basis, the author puts forward the five principles and the basic structure of the course setting for the translation master's degree in science and engineering colleges.
【作者單位】： 華中科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：2013年全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)科研項(xiàng)目“基于實(shí)證分析的MTI行業(yè)兼職教師管理研究”(編號(hào)MTIJZW201317)的部分研究成果
【分類號(hào)】：H059-4

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 馮全功;張慧玉;;以職業(yè)翻譯能力為導(dǎo)向的MTI筆譯教學(xué)規(guī)劃研究[J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2011年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 陳慧;;探索筆譯教學(xué)模式[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2013年02期

2 馮全功;;試論翻譯學(xué)方法論體系建設(shè)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2013年05期

3 竇文輝;;基于自我導(dǎo)向?qū)W習(xí)模式的MTI教學(xué)研究[J];China's Foreign Trade;2011年22期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 李佩文;論功能主義翻譯目的論視角下翻譯碩士專業(yè)的口譯培養(yǎng)[D];外交學(xué)院;2012年

2 竇文輝;基于自我導(dǎo)向?qū)W習(xí)法的翻譯碩士專業(yè)（MTI）譯者能力培養(yǎng)研究[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

3 張毅博;關(guān)于理工科大學(xué)MTI筆譯培養(yǎng)方案的研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黎土旺;;語(yǔ)料庫(kù)與翻譯教學(xué)[J];中國(guó)科技翻譯;2007年03期

2 王樹槐;王若維;;翻譯能力的構(gòu)成因素和發(fā)展層次研究[J];外語(yǔ)研究;2008年05期

3 文軍;論翻譯能力及其培養(yǎng)[J];上海科技翻譯;2004年03期

4 黃德先;杜小軍;;翻譯的職業(yè)化及對(duì)翻譯研究的影響[J];上海翻譯;2010年01期

5 于連江,張作功;以案例教學(xué)模式培養(yǎng)實(shí)用型英語(yǔ)人才[J];外語(yǔ)界;2001年06期

6 王銀泉;;以市場(chǎng)為導(dǎo)向的翻譯人才培養(yǎng)模式探微[J];外語(yǔ)界;2008年02期

7 苗菊;;翻譯能力研究——構(gòu)建翻譯教學(xué)模式的基礎(chǔ)[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2007年04期

8 劉宓慶;翻譯的風(fēng)格論(上)[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1990年01期

9 李德鳳;胡牧;;學(xué)習(xí)者為中心的翻譯課程設(shè)置[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2006年02期

10 穆雷;;建設(shè)完整的翻譯教學(xué)體系[J];中國(guó)翻譯;2008年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔡永強(qiáng);侯穎;;留學(xué)生漢語(yǔ)言專業(yè)及其課程設(shè)置的通識(shí)教育考量[J];創(chuàng)新;2008年04期

2 劉偉齊;;厚語(yǔ)言、寬文化、重教法、強(qiáng)能力——對(duì)外漢語(yǔ)本科專業(yè)課程設(shè)置探索[J];才智;2011年12期

3 穆雷;王巍巍;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育的特色培養(yǎng)模式[J];中國(guó)翻譯;2011年02期

4 陳紱;談對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)碩士研究生的知識(shí)結(jié)構(gòu)[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2005年S1期

5 高明;;研究生作者群的形成與科技寫作課的設(shè)置[J];沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2006年02期

6 羅楊;高呂斌;宋雨;;實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)所面臨的挑戰(zhàn)及對(duì)策[J];西昌學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

7 陳利華;;地方普通高校雙語(yǔ)教學(xué)課程設(shè)置與教學(xué)模式研究[J];中國(guó)成人教育;2007年09期

8 張競(jìng);;關(guān)于提高本科雙語(yǔ)教學(xué)水平的幾點(diǎn)思考[J];中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2007年24期

9 梁虹;;不可或缺的中華樂藝——小議增設(shè)中華樂藝為華文教育課程的必要性[J];中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2009年23期

10 馮宏;;英語(yǔ)專業(yè)本科翻譯教學(xué)理論與實(shí)踐的探討[J];教育與職業(yè);2010年36期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 苗菊;高乾;;構(gòu)建翻譯專業(yè)特色課程:技術(shù)寫作的理念與內(nèi)容[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)會(huì)議手冊(cè)[C];2009年

2 雷玉雙;;打字課的課程設(shè)置及其教學(xué)實(shí)踐[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

3 王晉瑞;;區(qū)域翻譯市場(chǎng)需求與MTI專業(yè)方向及相關(guān)課程設(shè)置[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)會(huì)議手冊(cè)[C];2009年

4 王廣州;;MTI教育中漢語(yǔ)教學(xué)的針對(duì)性[A];2010年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2010年

5 羅燕;;高職大學(xué)語(yǔ)文教學(xué)改革的思考與構(gòu)想[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

6 張秀婷;尤浩杰;楊琪;;獎(jiǎng)學(xué)金理工科學(xué)歷留學(xué)生漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)的難點(diǎn)及解決辦法[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

7 李家春;;翻譯碩士(MTI)專業(yè)學(xué)位的職業(yè)化培養(yǎng)模式[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)會(huì)議手冊(cè)[C];2009年

8 黃躍進(jìn);;論高職高專翻譯人才的培養(yǎng)途徑[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 王傳英;;本地化行業(yè)發(fā)展與MTI課程創(chuàng)新[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

10 韓述梅;李文燦;何嬌;;省級(jí)普通話水平測(cè)試員培訓(xùn)班課程設(shè)置及教學(xué)內(nèi)容的探索實(shí)踐與思考[A];第四屆全國(guó)普通話培訓(xùn)測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者　劉昊;眾多外企高管來京學(xué)漢語(yǔ)[N];北京日?qǐng)?bào);2006年

2 趙文忠;搶救瀕危語(yǔ)言文字 阿城滿文學(xué)館開班[N];黑龍江經(jīng)濟(jì)報(bào);2006年

3 吳文;對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)人才需求升溫[N];中國(guó)教育報(bào);2007年

4 中央民族大學(xué)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)系 鐘進(jìn)文　卓小清;新時(shí)期高校民族語(yǔ)課程設(shè)置的幾點(diǎn)思考[N];中國(guó)民族報(bào);2009年

5 國(guó)家漢辦主任 孔子學(xué)院總部總干事 許琳;我們從哪里來,要到哪里去？[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

6 記者 蔣夫爾;新疆出臺(tái)雙語(yǔ)課程方案[N];中國(guó)教育報(bào);2011年

7 本報(bào)記者 徐磊;蘇州話該不該列入必修課？[N];蘇州日?qǐng)?bào);2011年

8 陳潔;中國(guó)母語(yǔ)教育的困境和未來[N];中華讀書報(bào);2011年

9 記者 劉菲;世界孔子學(xué)院大會(huì)在京召開[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2008年

10 首都師范大學(xué)國(guó)際文化學(xué)院講師,美國(guó)明尼蘇達(dá)大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng) 王宇;漢語(yǔ)國(guó)際推廣要突出可持續(xù)性[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 莊智象;我國(guó)翻譯專業(yè)建設(shè)—問題與對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

2 謝玲玲;以文化為核心的美國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)模式探析[D];華中師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 管齊峰;成都高職學(xué)院“大學(xué)語(yǔ)文”課程設(shè)置研究[D];西南大學(xué);2008年

2 沈冬娜;中級(jí)漢語(yǔ)課程設(shè)置研究[D];吉林大學(xué);2007年

3 張婷;中美中文作為第二語(yǔ)言/外語(yǔ)教學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位課程設(shè)置對(duì)比[D];中央民族大學(xué);2012年

4 付甜甜;留學(xué)生漢語(yǔ)言本科專業(yè)課程設(shè)置初探[D];陜西師范大學(xué);2010年

5 付繹擎;MTCSOL課程設(shè)置與實(shí)習(xí)情況調(diào)查分析[D];中山大學(xué);2012年

6 阮氏玉征;越南高校漢語(yǔ)課程設(shè)置的分析和思考[D];中央民族大學(xué);2012年

7 鄭德平;對(duì)外漢語(yǔ)文化體驗(yàn)類課程研究[D];重慶師范大學(xué);2013年

8 陳芳;譯者能力與建構(gòu)主義翻譯教學(xué)[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

9 張維維;中美建交后美國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)狀況研究[D];吉林大學(xué);2007年

10 唐萍;加拿大和香港翻譯專業(yè)本科課程設(shè)置比較及其啟示[D];湘潭大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1905725