本文選題：術(shù)語(yǔ) + 變體��； 參考：《中國(guó)科技翻譯》2011年02期

【摘要】：由于術(shù)語(yǔ)本身的復(fù)雜性,要求統(tǒng)一的術(shù)語(yǔ)翻譯一直是科技文本翻譯的難題,也成為學(xué)界關(guān)注的焦點(diǎn)。隨著術(shù)語(yǔ)學(xué)理論研究的不斷深入,從術(shù)語(yǔ)學(xué)角度看待術(shù)語(yǔ)翻譯的問(wèn)題,為術(shù)語(yǔ)的統(tǒng)一與規(guī)范提供了充實(shí)的依據(jù)。
[Abstract]:Due to the complexity of the terms themselves, the translation of terms is always a difficult problem in the translation of scientific and technological texts, and has also become the focus of academic attention. With the deepening of the theoretical study of terminology, the translation of terms from the perspective of terminology provides a solid basis for the unification and standardization of terminology.
【作者單位】： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);牡丹江師范學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目《術(shù)語(yǔ)規(guī)范:方法與原則》(08BYY017) 牡丹江師范學(xué)院博士科研啟動(dòng)基金項(xiàng)目(syb200911)及院級(jí)重點(diǎn)創(chuàng)新預(yù)研項(xiàng)目的階段性研究成果
【分類(lèi)號(hào)】：H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 鄭述譜;;試論語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)的特點(diǎn)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2006年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 黃忠廉;;我國(guó)外語(yǔ)界術(shù)語(yǔ)學(xué)研究綜述[J];辭書(shū)研究;2010年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 吳丹;語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)漢譯規(guī)范化研究[D];南昌航空大學(xué);2010年

2 劉湘瓊;中國(guó)結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)法學(xué)術(shù)語(yǔ)翻譯研究[D];云南大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 沈立娟;;巧用“since”[J];學(xué)苑教育;2010年01期

2 王亞元;;“變體”辨析[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2010年01期

3 谷約;;翻譯擂臺(tái)[J];新東方英語(yǔ)(大學(xué)版);2010年03期

4 譚建川;;淺談標(biāo)語(yǔ)口號(hào)的日漢互譯[J];日語(yǔ)知識(shí);2010年01期

5 谷約;;翻譯擂臺(tái)[J];新東方英語(yǔ)(大學(xué)版);2010年Z1期

6 ;超人大戰(zhàn)蝙蝠俠[J];電腦愛(ài)好者;2010年01期

7 王欣;;從跨文化視角看英漢品牌的翻譯[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2010年02期

8 張樂(lè);;電影片名翻譯與文化價(jià)值小議[J];科教文匯(中旬刊);2010年01期

9 顧育豹;;一位女作家與朝鮮族的情緣[J];中國(guó)民族;2010年01期

10 王頡;王秉欽;;漫話宗教神話與翻譯[J];上海翻譯;2010年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 余桂林;;《全球華語(yǔ)詞典》的編纂理念與實(shí)踐[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書(shū)工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 寇金鳳;;淺析用于商業(yè)宣傳的諧音仿詞[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 蔣征;趙茹茜;;豬糖皮質(zhì)激素受體(GR)基因外顯子1變體的組織特異性表達(dá)[A];全國(guó)動(dòng)物生理生化第十一次學(xué)術(shù)交流會(huì)論文摘要匯編[C];2010年

4 張治國(guó);楊侖;;芋螺毒素變體的生物合成與特性[A];全國(guó)動(dòng)物生理生化第十一次學(xué)術(shù)交流會(huì)論文摘要匯編[C];2010年

5 伍秉純;;苗歌翻譯淺談[A];中國(guó)民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)建設(shè)與發(fā)展初探[C];2010年

6 陳炳發(fā);;從公司的翻譯業(yè)務(wù)發(fā)展需求看MTI的人才培養(yǎng)[A];2010年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2010年

7 韋忠和;;網(wǎng)絡(luò)和翻譯社區(qū)的建設(shè)[A];2010年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2010年

8 Joe Zhai;;乘風(fēng)破浪正當(dāng)時(shí) 本土翻譯公司生存和發(fā)展的幾點(diǎn)思考[A];2010年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2010年

9 閆栗麗;;校企共建翻譯實(shí)驗(yàn)室模式[A];2010年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2010年

10 Frank Ku;;可視化技術(shù)與翻譯[A];2010年中國(guó)翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 姚曉丹;多樣化讓語(yǔ)言更有活力[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

2 本報(bào)記者 姚曉丹;多樣化讓語(yǔ)言更有活力[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

3 本報(bào)記者 陳青;向世界“翻譯”腎陽(yáng)虛證[N];文匯報(bào);2011年

4 宋子;葉帥指導(dǎo)我們翻譯《戰(zhàn)爭(zhēng)論》[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

5 詹龍　王振棟;當(dāng)好官兵的“理論翻譯”[N];解放軍報(bào);2010年

6 記者 周波;我市設(shè)立翻譯特色人才基地[N];成都日?qǐng)?bào);2010年

7 思郁(書(shū)評(píng)人);翻譯，，仍然是一個(gè)問(wèn)題[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2010年

8 上海國(guó)際問(wèn)題研究所 趙念渝;從“金磚四國(guó)”看政治翻譯[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

9 特約撰文/朱玉增;進(jìn)口葡萄酒如何在翻譯中創(chuàng)造價(jià)值[N];華夏酒報(bào);2010年

10 記者 李靜穎;從奧運(yùn)到世博 元培翻譯“傍大款,走正路”[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃頎;汽車(chē)車(chē)身部件約束變體建模若干關(guān)鍵技術(shù)研究[D];吉林大學(xué);2010年

2 屈平;翻譯還原：海德格爾現(xiàn)象學(xué)下的翻譯理論[D];河南大學(xué);2010年

3 聶馥玲;晚清科學(xué)譯著《重學(xué)》的翻譯與傳播[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2010年

4 李淑敏;翻譯的歷史觀—《獨(dú)立宣言》中譯本的歷時(shí)共時(shí)比較實(shí)證研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 謝云才;文本意義的詮釋與翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 徐莉娜;翻譯中句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 滕衍斌;真核翻譯起始因子eIF-5A的結(jié)構(gòu)與功能研究以及釀酒酵母碳酸酐酶活性中心的結(jié)構(gòu)研究[D];中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué);2010年

8 蘇暢;俄蘇翻譯文學(xué)與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)[D];吉林大學(xué);2009年

9 曹瑩;傅雷文藝批評(píng)研究[D];華東師范大學(xué);2009年

10 孟令霞;俄語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的稱(chēng)名學(xué)研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李香艷;跨文化交際中的中國(guó)英語(yǔ)及其句型結(jié)構(gòu)特征研究[D];上海師范大學(xué);2010年

2 楊貴華;從“文化轉(zhuǎn)向”看《文心雕龍》中“心”的翻譯[D];上海師范大學(xué);2010年

3 李晶;社會(huì)語(yǔ)境因素和它們對(duì)翻譯文化專(zhuān)有項(xiàng)的影響[D];上海師范大學(xué);2010年

4 周s

本文編號(hào)：1905163