本文選題：漢俄語序 + 比較�。� 參考：《新疆大學(xué)》2014年碩士論文

【摘要】：“語序”是指語法結(jié)構(gòu)中的結(jié)構(gòu)成分的排列順序，而“詞序”是語法結(jié)構(gòu)中詞的排列順序。語序是語言的基本構(gòu)造之一，同時也是一種重要的語法手段。漢語和俄語屬于不同的語系，漢語的語序具有一定的穩(wěn)定性，語法意義主要靠語序和虛詞來表達；而俄語是屈折語，，詞形變化豐富，一般靠詞形的變化來表達語法意義。因此，漢語語序比較固定，俄語語序相對比較靈活。 來新疆學(xué)習(xí)漢語的留學(xué)生中俄語背景的留學(xué)生占絕大數(shù)，受背景語言語序的影響，學(xué)生在學(xué)漢語時出現(xiàn)了語序方面的偏誤，因此語序成了對外漢語教學(xué)的重點和難點。本文從簡單句句法角度對漢語、俄語語序進行對比研究，并對俄語背景的學(xué)生在調(diào)查語序中出現(xiàn)的語序偏誤進行分析，進而提出學(xué)習(xí)與教學(xué)建議。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：新疆大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 孫光貴;語序研究的范圍及語序的常式和變式[J];長沙電力學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);1998年03期

2 羅依娜;;從對比語言學(xué)角度看外語教學(xué)[J];外語學(xué)刊;2009年01期

3 張麗;;俄語詞序問題芻議[J];社科縱橫;2006年04期

本文編號：1769854