本文選題：下來(lái)、下去　切入點(diǎn)：句法語(yǔ)義限制　出處：《外語(yǔ)學(xué)刊》2013年01期

【摘要】：趨向動(dòng)詞"下來(lái)"、"下去"在功能和意義上有很多相似之處,但各自也有不同的特點(diǎn)。根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)統(tǒng)計(jì),"下來(lái)"主要表示空間意義,占語(yǔ)料的72.56%;"下去"主要表示時(shí)間意義,占語(yǔ)料的49.5%。二者不能互換使用時(shí),"下來(lái)"凸顯終點(diǎn),"下去"強(qiáng)調(diào)終點(diǎn)不可見(jiàn)或難以確定。二者不宜互換使用時(shí),"下來(lái)"空間上立足終點(diǎn),時(shí)間上表示已然;"下去"空間上立足起點(diǎn),時(shí)間上表示未然。二者可以互換使用時(shí),語(yǔ)義上具有弱空間性,或者是與"了、被、以后"等句法標(biāo)記連用。認(rèn)知上,"下來(lái)"與"有界"相關(guān),"下去"與"無(wú)界"相聯(lián)系,同時(shí)也反映出主觀識(shí)解和人類(lèi)經(jīng)驗(yàn)在認(rèn)知參照點(diǎn)構(gòu)建過(guò)程中的重要作用。
[Abstract]:The directional verb "down" and "down" have many similarities in function and meaning, but each has its own characteristics.According to corpus statistics, "down" mainly means spatial meaning, accounting for 72.56 of the corpus, and "go down" mainly means time meaning, accounting for 49.5% of the corpus.When the two can not be used interchangeably, "come down" highlights the end point, and "go down" emphasizes that the end point is invisible or difficult to determine.When the two should not be used interchangeably, the "down" space stands for the end point, the time means already; the "down" space is based on the starting point, and the time indicates that it is not.When they can be used interchangeably, they are semantically weakly spaced, or used with syntactic markers such as "have, be, or later".In cognition, "down" is related to "bounded", "down" is related to "unbounded", and it also reflects the important role of subjective interpretation and human experience in the construction of cognitive reference points.
【作者單位】： 湖南大學(xué);
【分類(lèi)號(hào)】：H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 沈家煊;語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2001年04期

2 沈家煊;;“有界”與“無(wú)界”[J];中國(guó)語(yǔ)文;1995年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周俊勛;從高誘注看東漢北方代詞系統(tǒng)的調(diào)整[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2000年01期

2 余足云;“是……的”句式的比較與系統(tǒng)分析[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2003年03期

3 張艷林;;民族聲樂(lè)風(fēng)格論[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年01期

4 周春華;;行政緊急權(quán)力及其法律規(guī)制[J];安徽大學(xué)法律評(píng)論;2008年01期

5 高玲玲;;視覺(jué)動(dòng)詞SEE語(yǔ)義演變的認(rèn)知語(yǔ)用闡釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

6 鄒建軍;周亞芬;;文學(xué)地理學(xué)批評(píng)的十個(gè)關(guān)鍵詞[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

7 李艷;;移就中的生命度等級(jí)轉(zhuǎn)移規(guī)律[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

8 王媛媛;;中古漢語(yǔ)中的介詞“著”[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

9 羅主賓;;現(xiàn)代漢語(yǔ)“以A為B”凝固結(jié)構(gòu)語(yǔ)義的認(rèn)知分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

10 陶振偉;;“拿”的語(yǔ)法化[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 劉濤;;公訴專(zhuān)業(yè)化相關(guān)問(wèn)題研究[A];第四屆國(guó)家高級(jí)檢察官論壇論文集[C];2008年

2 李慶偉;;建設(shè)高校學(xué)習(xí)型黨組織的途徑與基本要求[A];科技創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)發(fā)展（B卷）——第七屆沈陽(yáng)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)暨渾南高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇文集[C];2010年

3 王仁強(qiáng);;漢英詞典詞類(lèi)標(biāo)注與譯義的對(duì)稱(chēng)性研究——兼評(píng)《ABC 漢英大詞典》的詞類(lèi)標(biāo)注與譯義[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專(zhuān)輯[C];2005年

4 陶原珂;;從漢語(yǔ)的詞性-義項(xiàng)關(guān)系論漢外詞典的詞性標(biāo)注結(jié)構(gòu)[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

5 潘雪蓮;;詞典中名詞釋義模式的選擇[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書(shū)工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

6 張平忠;;中古以O(shè)啛R音由}0廔洪的雕散式音燮[A];福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

7 葉文曦;;語(yǔ)義對(duì)立和語(yǔ)義同一[A];第六屆漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年

8 江必新;程琥;;論判例在WTO爭(zhēng)端解決中的適用[A];《WTO法與中國(guó)論壇》文集——中國(guó)法學(xué)會(huì)世界貿(mào)易組織法研究會(huì)年會(huì)論文集（八）[C];2009年

9 閻宗彪;喬生;;腐植酸緩(控)釋BB肥的創(chuàng)新理念和應(yīng)用實(shí)踐[A];第八屆全國(guó)綠色環(huán)保肥料（農(nóng)藥）新技術(shù)、新產(chǎn)品交流會(huì)論文集[C];2009年

10 鄒偉;段競(jìng)暉;鞠霓;饒曉亭;胡麗莉;張雪;羅邦民;;中介法律制度建設(shè)的法律思考[A];當(dāng)代法學(xué)論壇（二○一○年第1輯）[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語(yǔ)插入語(yǔ)研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

2 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

3 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語(yǔ)義及其句法—語(yǔ)義接口功能[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 張俊;對(duì)《紅樓夢(mèng)》中稱(chēng)呼語(yǔ)的所指和意圖的研究：認(rèn)知語(yǔ)用視角[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 馮軍;論外宣翻譯中語(yǔ)義與風(fēng)格的趨同及篩選機(jī)制[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 顧遠(yuǎn)飛;市場(chǎng)化環(huán)境下的大學(xué)運(yùn)行邏輯研究[D];華中科技大學(xué);2010年

7 張雪樵;經(jīng)濟(jì)行政權(quán)法律監(jiān)督研究[D];華東政法大學(xué);2010年

8 李秉震;漢語(yǔ)話題標(biāo)記的語(yǔ)義、語(yǔ)用功能研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

9 杜鳳梅;古齊魯語(yǔ)聲母系統(tǒng)構(gòu)擬[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

10 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 周延麗;我國(guó)研究生學(xué)術(shù)道德保障體系研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

2 宋文平;現(xiàn)代漢語(yǔ)“A而不B”格式的多角度研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 黃姍姍;系統(tǒng)功能理論視閾下的“X是X”結(jié)構(gòu)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 高健;與“半”相關(guān)格式的量范疇研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 趙桂陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

6 徐曉明;上海市部分小學(xué)陽(yáng)光體育冬季長(zhǎng)跑活動(dòng)開(kāi)展?fàn)顩r研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

7 蘇u&;從歷史發(fā)展看中日圍棋文化比較[D];上海體育學(xué)院;2010年

8 楊陽(yáng);電視體育談話節(jié)目《體育評(píng)書(shū)》研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

9 劉小飛;上海市楊浦區(qū)高校體育場(chǎng)館對(duì)社會(huì)開(kāi)放的研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

10 董嬌;普通高中主科科任教師威信現(xiàn)狀與對(duì)策研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 沈家煊;詞義與認(rèn)知——《從詞源學(xué)到語(yǔ)用學(xué)》評(píng)介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1997年03期

2 賀陽(yáng);漢語(yǔ)完句成分試探[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1994年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 袁梅;論隱喻認(rèn)知的特性[J];人文雜志;2001年05期

2 張建理;論語(yǔ)篇連貫機(jī)制[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年06期

3 歐憶,賈德江;隱喻的認(rèn)知功能在科學(xué)探索中的作用[J];南華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年04期

4 徐澤春;隱喻的解析[J];晉陽(yáng)學(xué)刊;2002年01期

5 王寅;認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

6 王志軍,楊小茜;以語(yǔ)料為基礎(chǔ)的英漢被動(dòng)句對(duì)比及其認(rèn)知闡釋[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2002年05期

7 盧植;認(rèn)知與外語(yǔ)多媒體教學(xué)設(shè)計(jì)[J];外語(yǔ)教學(xué);2003年04期

8 賴(lài)yN華,聞俊紅,歐陽(yáng)友珍;隱喻思維與語(yǔ)義演變[J];南昌大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

9 唐桂華,陳卓銘,李冰肖;漢語(yǔ)認(rèn)知功能測(cè)評(píng)量表的比較[J];中國(guó)臨床康復(fù);2004年19期

10 鄒巧妹;;認(rèn)知與二語(yǔ)習(xí)得——論注意力在二語(yǔ)習(xí)得中的作用[J];企業(yè)家天地(理論版);2007年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 王賢釧;張積家;;形容詞、動(dòng)詞重疊式認(rèn)知的語(yǔ)義效應(yīng)[A];第十二屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2009年

2 李美霞;;認(rèn)知功能視野下的漢語(yǔ)存現(xiàn)句研究[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

3 陸少兵;;法庭語(yǔ)境中預(yù)設(shè)的心理認(rèn)知[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

4 束金星;;科技隱喻的認(rèn)知理?yè)?jù)解讀[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

5 左婷婷;;同義反復(fù)的認(rèn)知闡釋[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

6 陳星;;介詞短語(yǔ)“在+處所”結(jié)構(gòu)的分布類(lèi)型及其語(yǔ)義研究[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

7 何昌平;;語(yǔ)言學(xué)習(xí)中概念形成的認(rèn)知詮釋——24種“跑”的啟示[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

8 彭懿;;《我們賴(lài)以生存的隱喻》新論[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

9 申淼;李福印;;Prince Died,What about Snow White——Metaphorical Analysis of Tess of the D’Urbervilles[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

10 陳星;;漢英定語(yǔ)語(yǔ)序的對(duì)比分析及其相關(guān)問(wèn)題研究[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 安娜;詞語(yǔ)考古[N];海峽時(shí)報(bào);2001年

2 曾志朗;大文豪為何只使用幾千字？[N];中國(guó)商報(bào);2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 周筱娟;現(xiàn)代漢語(yǔ)禮貌語(yǔ)言研究[D];武漢大學(xué);2005年

2 許衛(wèi)東;《高僧傳》時(shí)間副詞研究[D];山東大學(xué);2006年

3 丁志叢;漢語(yǔ)有標(biāo)轉(zhuǎn)折復(fù)句的關(guān)聯(lián)標(biāo)記模式及使用情況考察[D];湖南師范大學(xué);2008年

4 王晶;現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞句法功能的不對(duì)稱(chēng)研究[D];蘇州大學(xué);2008年

5 徐先玉;世界的語(yǔ)言概念化[D];首都師范大學(xué);2011年

6 陳靜;語(yǔ)用認(rèn)知視角下的指稱(chēng)研究[D];浙江大學(xué);2010年

7 張?zhí)锾?與代詞“并入”相關(guān)的雙音詞的詞匯化與語(yǔ)法化[D];上海師范大學(xué);2012年

8 陳晦;英漢植物詞語(yǔ)對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

9 吳莉;轉(zhuǎn)喻與話語(yǔ)的符號(hào)—認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 張翼;復(fù)合動(dòng)詞和及物結(jié)構(gòu)[D];南京大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 任萬(wàn)芳;詞匯消歧的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究[D];河北大學(xué);2005年

2 孟慶亮;隱喻：通向未知域的橋梁[D];東華大學(xué);2005年

3 李莉莉;動(dòng)物詞語(yǔ)語(yǔ)義建構(gòu)中的隱喻機(jī)制研究[D];吉林大學(xué);2005年

4 李娜;語(yǔ)用失誤的認(rèn)知圖式分析[D];中國(guó)海洋大學(xué);2005年

5 宋靜;間接言語(yǔ)行為的解讀研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

6 王忠;同位結(jié)構(gòu)的認(rèn)知機(jī)制及語(yǔ)義關(guān)系研究[D];上海師范大學(xué);2005年

7 李磊;隱喻及其翻譯[D];寧夏大學(xué);2005年

8 劉建華;零動(dòng)詞存在句研究[D];東北師范大學(xué);2006年

9 劉婷婷;廣告語(yǔ)篇互文性的關(guān)聯(lián)理論解釋[D];廣西師范大學(xué);2006年

10 錢(qián)連玉;從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯[D];浙江大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1726069