發(fā)布時(shí)間：2017-12-21 20:28

  本文關(guān)鍵詞：云翻譯項(xiàng)目及其質(zhì)量管理芻議　出處：《湖北社會(huì)科學(xué)》2013年12期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 云翻譯項(xiàng)目 質(zhì)量管理體系 質(zhì)量管理流程

【摘要】：基于服務(wù)器和網(wǎng)絡(luò)的云翻譯項(xiàng)目因具有無以倫比的資源整合性,將成為未來科技翻譯項(xiàng)目發(fā)展的趨勢(shì)。但是在大規(guī)模的文字處理過程中,對(duì)質(zhì)量的整體把握提出了更高要求。譯文的質(zhì)量仍然是所有翻譯項(xiàng)目的核心和根本。本文結(jié)合云翻譯項(xiàng)目的先驅(qū)性和系統(tǒng)性特點(diǎn),借助現(xiàn)代項(xiàng)目質(zhì)量管理的知識(shí)體系,將質(zhì)量計(jì)劃、質(zhì)量控制、質(zhì)量保證等理念運(yùn)用到具體的項(xiàng)目操作流程,以實(shí)現(xiàn)翻譯項(xiàng)目成果滿足質(zhì)量要求的最終目的。
【作者單位】： 合肥工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)院;
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 一、引言科技翻譯作為一種雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換活動(dòng),一直承載著不同文化、不同語(yǔ)言間的交流和溝通。近年來,隨著信息技術(shù)的飛速發(fā)展,科技翻譯的工作環(huán)境、工作方式、工作效率等都發(fā)生著巨變。正如王傳英教授所說,“現(xiàn)代翻譯服務(wù)已經(jīng)成為基于信息技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,通過團(tuán)隊(duì)合作和實(shí)施高效的

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王傳英;閆栗麗;張穎麗;;翻譯項(xiàng)目管理與職業(yè)譯員訓(xùn)練[J];中國(guó)翻譯;2011年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 房璐;;翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展需求與翻譯職業(yè)能力的培養(yǎng)[J];海外英語(yǔ);2012年07期

2 連彩云;;兼職翻譯的有效管理研究[J];科技情報(bào)開發(fā)與經(jīng)濟(jì);2011年31期

3 朱琳;;現(xiàn)代翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展與翻譯職業(yè)技能的培養(yǎng)——以翻譯專業(yè)本科教育為例[J];考試與評(píng)價(jià)(大學(xué)英語(yǔ)教研版);2012年05期

4 王惠敏;;淺析翻譯項(xiàng)目中的質(zhì)量管理[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年10期

5 劉明;崔啟亮;;本地化行業(yè)的入門地圖——《本地化與翻譯導(dǎo)論》介評(píng)[J];民族翻譯;2012年03期

6 張婷;;翻譯項(xiàng)目模擬實(shí)踐分析與總結(jié)——以《商周文化比較研究》第五章漢譯為例[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2013年08期

7 劉慧;;翻譯實(shí)踐教學(xué)中的項(xiàng)目管理探析——以吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院為例[J];吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

8 黎曉偉;;高職院校應(yīng)用英語(yǔ)翻譯課程實(shí)踐教學(xué)研究[J];南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2013年05期

9 陸艷;;眾包翻譯模式研究[J];上海翻譯;2012年03期

10 肖維青;;技術(shù) 合作 專業(yè)化——蒙特雷國(guó)際翻譯論壇對(duì)中國(guó)翻譯教學(xué)的啟示[J];中國(guó)翻譯;2011年04期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳強(qiáng);面向市場(chǎng)的合作翻譯中的譯者分工與管理[D];中南大學(xué);2012年

2 劉瑩;翻譯團(tuán)隊(duì)溝通的作用及溝通原則探討[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

3 邵敏;專業(yè)翻譯項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)建設(shè)初探[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

4 賈秀玲;專業(yè)翻譯中團(tuán)隊(duì)協(xié)作的重要性[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

5 任峰;項(xiàng)目管理模式：專業(yè)筆譯教學(xué)新途徑[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

6 程文焱;翻譯管理中應(yīng)用翻譯技術(shù)的意義[D];山東師范大學(xué);2013年

7 王曉宇;CCTV News Content漢英新聞翻譯項(xiàng)目管理實(shí)踐報(bào)告[D];山東大學(xué);2013年

8 王婷婷;基于項(xiàng)目管理理念的翻譯項(xiàng)目實(shí)踐報(bào)告[D];魯東大學(xué);2013年

9 李甜甜;鐵路科技文獻(xiàn)翻譯的項(xiàng)目管理研究[D];北京交通大學(xué);2013年

10 楊雨凡;廣西大學(xué)英文網(wǎng)站翻譯項(xiàng)目實(shí)踐報(bào)告[D];廣西大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王傳英;崔啟亮;;本地化行業(yè)發(fā)展對(duì)職業(yè)翻譯訓(xùn)練及執(zhí)業(yè)認(rèn)證的要求[J];中國(guó)翻譯;2010年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉法公;;高校開展雙語(yǔ)教學(xué)應(yīng)以質(zhì)量為本[J];浙江工商大學(xué)學(xué)報(bào);2010年06期

2 宗世海;;簡(jiǎn)論海外華文教學(xué)的質(zhì)量及其控制——以美國(guó)和東南亞為例[J];華文教學(xué)與研究;2010年04期

3 任文波;;高職作文教學(xué)的質(zhì)量控制[J];無錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

4 徐少邱;;試論普通話水平測(cè)試質(zhì)量保證的關(guān)鍵[J];南昌高專學(xué)報(bào);2007年05期

5 靳光灑;;計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)的現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢(shì)論析[J];沈陽(yáng)工程學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2010年03期

6 陳長(zhǎng)華;;論文獻(xiàn)主題標(biāo)引的質(zhì)量控制[J];福建質(zhì)量管理;2000年06期

7 袁家麒;;語(yǔ)言測(cè)試效度研究[J];無錫南洋學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

8 肖玉敬;;質(zhì)量管理和質(zhì)量保證術(shù)語(yǔ)管理系統(tǒng)(三十三)[J];術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2006年01期

9 肖玉敬;質(zhì)量管理和質(zhì)量保證術(shù)語(yǔ)管理系統(tǒng)(三十)[J];術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2005年02期

10 肖玉敬;;質(zhì)量管理和質(zhì)量保證術(shù)語(yǔ)管理系統(tǒng)(四十二)[J];術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2008年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 錢揖麗;張虎;;漢語(yǔ)分詞及詞性標(biāo)注自動(dòng)校驗(yàn)方法研究[A];第一屆學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2002年

2 王華樹;;翻譯實(shí)踐中的術(shù)語(yǔ)管理及工具探討[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)會(huì)議手冊(cè)[C];2009年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 本報(bào)記者 屈敏 通訊員 呂義國(guó) 莫田;打造“無溝通障礙奧運(yùn)會(huì)”[N];中華建筑報(bào);2007年

2 本報(bào)記者 陳菁霞;戚德祥：永遠(yuǎn)為教學(xué)和科研服務(wù)[N];中華讀書報(bào);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 劉艷華;國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)翻譯研究[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2007年

2 高晗;從德國(guó)功能主義觀論電影字幕翻譯[D];吉林大學(xué);2008年

3 周克祥;淺析專業(yè)翻譯項(xiàng)目中團(tuán)隊(duì)協(xié)作的作用[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1317083