本文關(guān)鍵詞：《漢語(yǔ)官話語(yǔ)法》詞類(lèi)整理與研究

  更多相關(guān)文章： 漢語(yǔ)官話語(yǔ)法 艾約瑟 詞

【摘要】：《漢語(yǔ)官話語(yǔ)法》（A Grammar of the Chinese Colloquial Language Commonly Called the Mandarin Dialect,1864）是英國(guó)傳教士艾約瑟（Joseph Edkins1823—1905）關(guān)于漢語(yǔ)官話口語(yǔ)語(yǔ)法的一本英文著作，該書(shū)是記錄19世紀(jì)中期北京官話口語(yǔ)的寶貴材料。本文以《漢語(yǔ)官話口語(yǔ)》詞匯章節(jié)為研究對(duì)象，將原書(shū)關(guān)于詞類(lèi)的部分譯為中文，并歸納總結(jié)艾約瑟關(guān)于詞類(lèi)的詳細(xì)論述。本文采用文獻(xiàn)研究法、資料考據(jù)法和對(duì)比分析法，，整理和研究該書(shū)所記錄的關(guān)于19世紀(jì)中期北京官話口語(yǔ)詞匯方面的面貌，并討論艾氏關(guān)于詞類(lèi)劃分的觀點(diǎn)以及對(duì)其觀點(diǎn)的客觀評(píng)價(jià)。 本文共分為四個(gè)部分： 一、對(duì)艾約瑟的生平、主要著述和《漢語(yǔ)官話語(yǔ)法》的體例進(jìn)行介紹。 二、整理和研究《漢語(yǔ)官話語(yǔ)法》詞匯部分，從詞的演變、詞類(lèi)劃分、各類(lèi)詞的詳述以及詞法角度分別介紹各類(lèi)體例。 三、結(jié)合前面的研究，對(duì)《漢語(yǔ)官話語(yǔ)法》的詞類(lèi)研究進(jìn)行客觀評(píng)價(jià)。一是指出《漢語(yǔ)官話語(yǔ)法》的語(yǔ)法體系完整；二是艾氏能注重漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)；三是《漢語(yǔ)官話語(yǔ)法》語(yǔ)料豐富，內(nèi)容實(shí)用；四是指出艾氏語(yǔ)法體系與現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法體系不同；五是評(píng)價(jià)艾約瑟的漢語(yǔ)語(yǔ)法承襲英語(yǔ)語(yǔ)法。 四、附錄，筆者將《漢語(yǔ)官話語(yǔ)法》各類(lèi)詞詳述的章節(jié)譯為中文，有助于這本書(shū)的整理和研究。 綜上，《漢語(yǔ)官話語(yǔ)法》是一部對(duì)一百多年前北京官話口語(yǔ)進(jìn)行記錄描寫(xiě)的珍貴材料，對(duì)漢語(yǔ)詞類(lèi)進(jìn)行了工整嚴(yán)密的劃分，為西方漢語(yǔ)語(yǔ)法研究提供了寶貴的資料和可供借鑒的經(jīng)驗(yàn)。
【學(xué)位授予單位】：四川師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：H146.2

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 姚小平;;歐洲漢語(yǔ)教育史之緣起——早期傳教士的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)和研究[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2008年01期

2 何群雄;阮星;鄭夢(mèng)娟;;19世紀(jì)基督教新教傳教士的漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)研究——以艾約瑟為例[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2010年01期

3 姚小平;《漢文經(jīng)緯》與《馬氏文通》──《馬氏交通》歷史功績(jī)重議[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);1999年02期

4 張海銘;論現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞類(lèi)活用[J];甘肅高師學(xué)報(bào);2002年06期

5 張衛(wèi)東;《語(yǔ)言自邇集》譯序[J];漢字文化;2002年02期

6 張西平;;西方人早期漢語(yǔ)學(xué)習(xí)史的研究初論[J];海外華文教育;2001年04期

7 張德鑫;;威妥瑪《語(yǔ)言自邇集》與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[J];中國(guó)語(yǔ)文;2001年05期

8 錢(qián)乃榮;;英國(guó)傳教士J.Edkins在吳語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)上的重要貢獻(xiàn)——《上海方言口語(yǔ)語(yǔ)法》評(píng)述[J];語(yǔ)言研究集刊;2006年00期

本文編號(hào)：1138209