本文關(guān)鍵詞：新疆國(guó)際商貿(mào)城市場(chǎng)語(yǔ)言狀況調(diào)查

  更多相關(guān)文章： 國(guó)際市場(chǎng) 商務(wù)語(yǔ)言 語(yǔ)言使用

【摘要】：在世界經(jīng)濟(jì)全球化的背景下，各個(gè)國(guó)家、地區(qū)被國(guó)際貿(mào)易的紐帶緊密地聯(lián)系在一起。新疆和周邊國(guó)家的貿(mào)易往來(lái)日益密切，帶動(dòng)了新疆國(guó)際市場(chǎng)的發(fā)展。論文運(yùn)用社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論為指導(dǎo)，以語(yǔ)言使用為研究領(lǐng)域，選定新疆國(guó)際商貿(mào)城的經(jīng)營(yíng)戶和外國(guó)客商為研究對(duì)象，實(shí)地調(diào)查了120位經(jīng)營(yíng)戶和90位外國(guó)客商，觀察了兩個(gè)群體的語(yǔ)言表現(xiàn)，對(duì)兩個(gè)群體的語(yǔ)言狀況進(jìn)行了研究分析。此次調(diào)查將豐富社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究，具有重要的方法論意義。還具有豐富的實(shí)踐意義，了解國(guó)際市場(chǎng)的語(yǔ)言狀況信息，真實(shí)地反映了經(jīng)營(yíng)戶和外國(guó)客商這兩類特殊群體的語(yǔ)言生活面貌，提出了對(duì)商務(wù)語(yǔ)言培訓(xùn)的幾點(diǎn)思考，為商務(wù)俄語(yǔ)和商務(wù)漢語(yǔ)培訓(xùn)提供借鑒。 研究采用了觀察法、問(wèn)卷調(diào)查法、深度訪談法。調(diào)查分七個(gè)階段展開(kāi)，第一階段為第一次預(yù)調(diào)查，采用觀察法，做好記錄。第二階段設(shè)計(jì)問(wèn)卷，分別設(shè)計(jì)了針對(duì)經(jīng)營(yíng)戶和外國(guó)客商的兩種問(wèn)卷，針對(duì)外國(guó)客商的問(wèn)卷翻譯為俄語(yǔ)。第三階段為第二次預(yù)調(diào)查，調(diào)查后對(duì)問(wèn)卷做了合理的修改。第四階段對(duì)經(jīng)營(yíng)戶做了問(wèn)卷調(diào)查，并根據(jù)實(shí)際情況適時(shí)穿插了深度訪談。第五階段對(duì)商貿(mào)城的外國(guó)客商做了問(wèn)卷調(diào)查，，適時(shí)穿插了深度訪談。第六階段為整體觀察階段，選定10家外國(guó)客商較多的店鋪進(jìn)行觀察，采用非介入式觀察法，每家店鋪觀察一天并做詳細(xì)記錄。第七階段對(duì)問(wèn)卷進(jìn)行了整理，運(yùn)用統(tǒng)計(jì)學(xué)方法和相關(guān)軟件SPSS對(duì)所得出的數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。 本研究由五個(gè)部分組成。第一部分為緒論，主要闡述選題背景、研究設(shè)計(jì)、文獻(xiàn)綜述。第二部分闡述了經(jīng)營(yíng)戶的語(yǔ)言狀況。第三部分闡述了外國(guó)客商的語(yǔ)言狀況。第四部分是對(duì)商務(wù)語(yǔ)言培訓(xùn)的思考。第五部分為結(jié)論。 研究結(jié)論：（1）新疆國(guó)際商貿(mào)城的經(jīng)營(yíng)戶群體，基本掌握普通話，對(duì)普通話的認(rèn)可度較高，認(rèn)為普通話是重要的交際工具。在親和力方面，方言位居第一，部分成員從情感的角度偏愛(ài)方言。多數(shù)成員認(rèn)為普通話、英語(yǔ)、俄語(yǔ)的社會(huì)影響力較大，有很強(qiáng)的學(xué)習(xí)意愿。對(duì)于商務(wù)俄語(yǔ)，大部分經(jīng)營(yíng)戶掌握簡(jiǎn)單聽(tīng)說(shuō)技能，基本能完成交際。（2）外國(guó)客商群體在自己國(guó)家是第一語(yǔ)言、俄語(yǔ)交互使用，來(lái)新疆后大多使用俄語(yǔ)，少部分俄語(yǔ)、漢語(yǔ)交互使用。成員普遍認(rèn)為第一語(yǔ)言更親切、更喜歡第一語(yǔ)言，認(rèn)為俄語(yǔ)對(duì)自己更有用。對(duì)于外語(yǔ)，認(rèn)為漢語(yǔ)和英語(yǔ)在社會(huì)上影響力較大。對(duì)于商務(wù)漢語(yǔ)，一部分人進(jìn)行過(guò)系統(tǒng)的培訓(xùn)，掌握簡(jiǎn)單漢語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)技能；一部分人在貿(mào)易往來(lái)中逐漸掌握了簡(jiǎn)單漢語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)技能。
【關(guān)鍵詞】：國(guó)際市場(chǎng) 商務(wù)語(yǔ)言 語(yǔ)言使用
【學(xué)位授予單位】：新疆師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H03
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-8
• 1 緒論8-16
• 1.1 選題背景及研究設(shè)計(jì)8-12
• 1.1.1 選題背景8
• 1.1.2 選題緣由8-9
• 1.1.3 研究目的及意義9-10
• 1.1.4 調(diào)查方法與過(guò)程10-11
• 1.1.5 研究假設(shè)11-12
• 1.2 文獻(xiàn)綜述12-16
• 1.2.1 以經(jīng)商群體為對(duì)象的語(yǔ)言調(diào)查研究12
• 1.2.2 商務(wù)語(yǔ)言研究綜述12-13
• 1.2.3 語(yǔ)言調(diào)查及語(yǔ)言態(tài)度研究綜述13-16
• 2 經(jīng)營(yíng)戶的語(yǔ)言狀況調(diào)查分析16-33
• 2.1 問(wèn)卷說(shuō)明和調(diào)查對(duì)象16-18
• 2.1.1 問(wèn)卷說(shuō)明16
• 2.1.2 調(diào)查對(duì)象16-18
• 2.2 經(jīng)營(yíng)戶的語(yǔ)言能力18-23
• 2.2.1 經(jīng)營(yíng)戶的語(yǔ)言背景信息18-21
• 2.2.2 經(jīng)營(yíng)戶的語(yǔ)言能力21-23
• 2.3 經(jīng)營(yíng)戶的語(yǔ)言使用狀況23-27
• 2.3.1 不同交際對(duì)象和話題對(duì)經(jīng)營(yíng)戶語(yǔ)言使用的影響23-25
• 2.3.2 不同場(chǎng)合對(duì)經(jīng)營(yíng)戶語(yǔ)言使用的影響25-26
• 2.3.3 經(jīng)營(yíng)戶叫賣(mài)語(yǔ)言的使用情況26-27
• 2.4 經(jīng)營(yíng)戶的語(yǔ)言態(tài)度27-33
• 2.4.1 經(jīng)營(yíng)戶語(yǔ)言態(tài)度的總體傾向27-29
• 2.4.2 經(jīng)營(yíng)戶的語(yǔ)言學(xué)習(xí)意愿29
• 2.4.3 社會(huì)變量對(duì)經(jīng)營(yíng)戶語(yǔ)言態(tài)度的影響29-33
• 3 外國(guó)客商的語(yǔ)言狀況調(diào)查分析33-51
• 3.1 問(wèn)卷說(shuō)明和調(diào)查對(duì)象33-37
• 3.1.1 問(wèn)卷說(shuō)明33-34
• 3.1.2 調(diào)查對(duì)象34-37
• 3.2 外國(guó)客商的語(yǔ)言能力37-42
• 3.2.1 外國(guó)客商的語(yǔ)言背景信息37-39
• 3.2.2 外國(guó)客商的語(yǔ)言能力39-42
• 3.3 外國(guó)客商的語(yǔ)言使用狀況42-44
• 3.3.1 外國(guó)客商語(yǔ)言使用狀況分析42-43
• 3.3.2 對(duì)外國(guó)客商討價(jià)還價(jià)語(yǔ)言現(xiàn)象的分析43-44
• 3.4 外國(guó)客商的語(yǔ)言態(tài)度44-51
• 3.4.1 外國(guó)客商語(yǔ)言態(tài)度的總體傾向44-46
• 3.4.2 外國(guó)客商的語(yǔ)言學(xué)習(xí)意愿46-47
• 3.4.3 社會(huì)變量對(duì)外國(guó)客商語(yǔ)言態(tài)度的影響47-51
• 4 對(duì)商務(wù)語(yǔ)言培訓(xùn)的幾點(diǎn)思考51-52
• 4.1 對(duì)商務(wù)俄語(yǔ)培訓(xùn)的思考51
• 4.2 對(duì)商務(wù)漢語(yǔ)培訓(xùn)的思考51-52
• 結(jié)論52-54
• 1 結(jié)論52-53
• 2 研究不足和研究展望53-54
• 參考文獻(xiàn)54-57
• 附錄57-70
• 附錄 157-61
• 附錄 261-70
• 后記70

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王海燕;中國(guó)新疆與中亞五國(guó)經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系的回顧和展望[J];俄羅斯中亞?wèn)|歐市場(chǎng);2005年06期

2 吳宏偉;;中國(guó)與中亞五國(guó)的貿(mào)易關(guān)系[J];俄羅斯中亞?wèn)|歐市場(chǎng);2011年06期

3 楊國(guó)濤;討價(jià)還價(jià)的語(yǔ)用素描[J];廣州市財(cái)貿(mào)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

4 王楚安,徐美彥;淺析語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的社會(huì)及心理動(dòng)因[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

5 楊道云,劉紹忠;論“討價(jià)還價(jià)”的語(yǔ)言藝術(shù)[J];桂林師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2001年03期

6 彭文進(jìn);馬文靜;;中國(guó)新疆面向中亞的應(yīng)用型商務(wù)俄語(yǔ)人才需求和培養(yǎng)方案研究[J];俄羅斯中亞?wèn)|歐市場(chǎng);2012年03期

7 張黎;;商務(wù)語(yǔ)言研究概述[J];國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)動(dòng)態(tài)與研究;2007年02期

8 曹華;李遠(yuǎn)新;高虎;;新絲綢之路讓烏魯木齊成為區(qū)域經(jīng)濟(jì)中心[J];大陸橋視野;2013年09期

9 裴德祿;新疆如何吸引中亞和俄羅斯客商[J];東歐中亞市場(chǎng)研究;2001年10期

10 王海燕;我國(guó)新疆與俄羅斯經(jīng)貿(mào)合作的潛力[J];東歐中亞市場(chǎng)研究;2002年12期

本文編號(hào)：1120286