【摘要】： 電影是一種視覺媒介,它融合了多種藝術(shù)形式,已成為廣受大眾歡迎的藝術(shù)形式和娛樂手段。作為電影拍攝的藍(lán)本,電影劇本在整個(gè)電影的策劃、創(chuàng)作和拍攝過程中發(fā)揮著舉足輕重的作用,電影劇本的好壞關(guān)系到電影的成敗。目前,國(guó)內(nèi)對(duì)于優(yōu)秀影視劇本的需求與日俱增,然而,相對(duì)于小說、戲劇等文學(xué)形式和廣告、新聞?wù)Z言等語(yǔ)言形式,國(guó)內(nèi)對(duì)于電影、電視劇本的研究成果可謂鳳毛麟角,研究電影劇本寫作的專著也只常見于一些國(guó)外專著的漢譯本。當(dāng)人們論及部分電影劇本的優(yōu)劣時(shí),常常是從藝術(shù)和美學(xué)的角度進(jìn)行品評(píng),很少有人從語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)電影劇本的語(yǔ)言或文體特征進(jìn)行研究。作為一種特殊的文體,電影劇本不論從內(nèi)容還是形式上都具有自己突出的特點(diǎn)。 本文試從電影劇本中描述性語(yǔ)言的特點(diǎn)出發(fā),以系統(tǒng)功能語(yǔ)法為視角,用經(jīng)驗(yàn)功能、交際功能、語(yǔ)篇功能三大純理功能中的一些重要系統(tǒng),如及物性系統(tǒng)、語(yǔ)氣系統(tǒng)、主位系統(tǒng)等進(jìn)行具體的量化的語(yǔ)篇分析,以《斷背山》這部具有代表性的電影劇本為對(duì)象進(jìn)行分析和研究,發(fā)掘出了電影劇本描述性語(yǔ)言的部分語(yǔ)言學(xué)特征。本研究成果對(duì)于電影劇本的創(chuàng)作和語(yǔ)言選用具有重要的參考價(jià)值和指導(dǎo)作用。
[Abstract]:Film is a visual medium, which combines various art forms and has become a popular form of art and entertainment. As the blueprint of film shooting, film script plays an important role in the whole process of film planning, creation and shooting, and the success or failure of the film is related to the good or bad of the film script. At present, the domestic demand for excellent film and television plays is increasing day by day. However, compared with literary forms such as novels, dramas and other forms of literature and language forms such as advertisements and news languages, domestic research on film and television plays is rare. The monographs of film script writing are only common in some foreign monographs. When people discuss the merits and demerits of some movie scripts, they are often judged from the angle of art and aesthetics, and few people study the linguistic or stylistic features of film plays from the linguistic point of view. As a special style, the screenplay has its own outstanding features both in content and form. Based on the characteristics of descriptive language in the screenplay, this paper tries to use some important systems, such as transitivity system and mood system, from the perspective of systemic functional grammar, and from the perspective of empirical function, communicative function and textual function. Thematic system and so on carry on the concrete quantitative discourse analysis, take the Brokeback Mountain as the object to carry on the analysis and the research, has discovered the film script descriptive language partial linguistic characteristic. The results of this study have important reference value and guidance for screenplay writing and language selection.
【學(xué)位授予單位】：西北大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號(hào)】：H315;I053

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 卞娜;張治江;;電影劇本文學(xué)批評(píng)初探[J];文藝爭(zhēng)鳴;2011年15期

2 金朋蓀;韋曉娜;;功能語(yǔ)篇分析初探[J];出國(guó)與就業(yè)(就業(yè)版);2011年16期

3 梁婷;;從系統(tǒng)功能語(yǔ)法的及物性理論看China Daily新聞?wù)Z篇[J];科技信息;2011年22期

4 黃銀菊;;奧巴馬北京演講的批判性話語(yǔ)分析[J];哈爾濱職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

5 毛現(xiàn)樁;;功能視角下漢語(yǔ)天氣預(yù)報(bào)語(yǔ)篇的及物性分析[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年17期

6 黃帆;;淺析系統(tǒng)功能語(yǔ)法在音體美專業(yè)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J];麗水學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

7 沈茜;;社論語(yǔ)篇中的情態(tài)隱喻分析[J];青年文學(xué)家;2011年09期

8 王和私;尹丕安;王芙蓉;;中英文政治演說的情態(tài)對(duì)比研究[J];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2011年02期

9 江偉霞;;《靜夜思》六種英譯文的人際功能探討[J];常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2011年04期

10 張德祿;;加的夫語(yǔ)法述評(píng)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2011年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 章雪苓;;由“語(yǔ)氣”看傳統(tǒng)語(yǔ)法和系統(tǒng)功能語(yǔ)法的異同[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)第6屆會(huì)員代表大會(huì)暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

2 吳彩霞;;嵌入句的功能語(yǔ)法分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 王學(xué)圻;;我演劉世杰[A];新世紀(jì)電影表演論壇（上）——第七屆“電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”文集[C];1999年

4 林晶;;從系統(tǒng)功能語(yǔ)法看中英法律語(yǔ)言的異同[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

5 奚美娟;;《一棵樹》創(chuàng)作有感[A];我的角色與我們的劇團(tuán)——第六屆電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)獎(jiǎng)文集[C];1997年

6 雷明;;我演郭中姚[A];新世紀(jì)電影表演論壇（下）——第八屆“電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”文集[C];2001年

7 黃寧夏;;公證書語(yǔ)篇分析與翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

8 易靜;;從系統(tǒng)功能語(yǔ)法角度分析閱讀理解錯(cuò)誤[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 張曉光;;基于功能理論下的英譯漢中的情態(tài)研究[A];語(yǔ)言與文化研究（第四輯）[C];2009年

10 ;The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者史晶;我州首部由農(nóng)民創(chuàng)作的電影劇本首發(fā)[N];昌吉日?qǐng)?bào)(漢);2011年

2 嘉賓：全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)電影文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng) 王興東 采訪 本報(bào)記者 佘穎;電影劇本是用“腳”寫出來的[N];經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2011年

3 高小立;2007夏衍杯優(yōu)秀電影劇本征集活動(dòng)啟動(dòng)[N];文藝報(bào);2007年

4 實(shí)習(xí)記者 林琳;5部?jī)?yōu)秀電影劇本將獲認(rèn)購(gòu)金[N];中國(guó)電影報(bào);2009年

5 錦芳;電影劇本征稿活動(dòng)評(píng)選揭曉[N];中國(guó)電影報(bào);2005年

6 劉雅瓊;政府買劇本，千萬(wàn)別錯(cuò)過[N];中國(guó)財(cái)經(jīng)報(bào);2006年

7 吳瑋 記者 孫文珍;張金平獲獎(jiǎng)電影劇本《一路上有你》研討會(huì)在我市舉行[N];延安日?qǐng)?bào);2008年

8 愛國(guó);陸柱國(guó)：風(fēng)雨幾十年 幕后電影路[N];中國(guó)電影報(bào);2007年

9 高小立;2007：五位編劇分獲10萬(wàn)元政府采購(gòu)金《2008夏衍杯優(yōu)秀電影劇本征集啟示》公布[N];文藝報(bào);2008年

10 方一涵;優(yōu)秀電影劇本十部入圍作品揭曉[N];中國(guó)電影報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉建鵬;語(yǔ)料庫(kù)支撐的系統(tǒng)功能語(yǔ)法研究[D];西南大學(xué);2012年

2 高明強(qiáng);新聞報(bào)導(dǎo)中語(yǔ)法隱喻的系統(tǒng)認(rèn)知研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

3 馮俊鋒;國(guó)民黨當(dāng)局在大陸時(shí)期對(duì)電影的管理與控制研究[D];四川大學(xué);2006年

4 孫瑤;系統(tǒng)功能語(yǔ)法與俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

5 許海燕;九十年代以來中國(guó)電影文學(xué)研究（1990-2005）[D];蘇州大學(xué);2009年

6 賀昱;疏離·交叉·相融[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

7 孫曉虹;歷史與女性的抒寫[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

8 劉承宇;語(yǔ)法隱喻的功能—認(rèn)知文體學(xué)研究[D];廈門大學(xué);2007年

9 李詩(shī)芳;法庭話語(yǔ)的人際意義研究[D];東北師范大學(xué);2007年

10 曲英梅;基于語(yǔ)料庫(kù)的英漢動(dòng)名化對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張碧航;美國(guó)劇本《斷背山》描述性語(yǔ)言研究[D];西北大學(xué);2008年

2 李艷華;商務(wù)談判英語(yǔ)的人際意義研究[D];山東師范大學(xué);2009年

3 陳靜;從功能的角度分析大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)高分組和低分組作文[D];南昌大學(xué);2008年

4 商國(guó)印;年度報(bào)告中董事長(zhǎng)致辭的功能分析[D];吉林大學(xué);2006年

5 晁琨;對(duì)四、六級(jí)英語(yǔ)作文的功能分析[D];新疆大學(xué);2006年

6 陳水生;基于系統(tǒng)功能語(yǔ)法的人際意義的翻譯[D];安徽大學(xué);2006年

7 王琳;系統(tǒng)功能語(yǔ)法指導(dǎo)下的體育新聞?wù)Z篇分析[D];太原理工大學(xué);2007年

8 趙e，

本文編號(hào)：2191406