發(fā)布時(shí)間：2017-09-08 20:04

  本文關(guān)鍵詞：莎士比亞十四行詩(shī)在當(dāng)代影視中的媒介轉(zhuǎn)化

  更多相關(guān)文章： 莎士比亞十四行詩(shī) 詩(shī)歌和視影 互文性 后現(xiàn)代社會(huì)

【摘要】：在以影像為標(biāo)志的后現(xiàn)代社會(huì),人們可以發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象:越來(lái)越多的詩(shī)歌被運(yùn)用進(jìn)影視作品中。這不僅讓人們從視聽(tīng)的途徑欣賞到了詩(shī)歌藝術(shù),同時(shí)也給影視作品融入了新鮮的元素。在浩瀚的詩(shī)歌作品中,銀屏尤為青睞的是莎士比亞十四行詩(shī),被大量地引用到電影與電視劇之中,為影視藝術(shù)帶去了不竭的靈感。同時(shí),“互文性”理論的出現(xiàn)以及在文藝批評(píng)領(lǐng)域的廣泛運(yùn)用也為人們理解影視作品中的詩(shī)歌介入提供了理論支持。因此,本論文以后現(xiàn)代主義中的“互文性”理論為立足點(diǎn),討論莎士比亞十四行詩(shī)歌文本向影像文本的媒介轉(zhuǎn)化問(wèn)題,進(jìn)而深入探究這一藝術(shù)現(xiàn)象背后深層的文化背景以及對(duì)于影視與詩(shī)歌的意義和影響。論文分為五個(gè)部分:第一部分是緒論,主要介紹了論文的選題思路、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀、理論依托、框架、創(chuàng)新點(diǎn)和研究意義。第二部分梳理了“互文性”理論,并討論了影視文本結(jié)構(gòu)、詩(shī)歌影視轉(zhuǎn)化的文本結(jié)構(gòu)系統(tǒng)。此外,論文闡述了莎詩(shī)影視轉(zhuǎn)化的背景、形成原因。第三部分研究了莎詩(shī)與傳播代碼間的“互文性”關(guān)系。論文認(rèn)為詩(shī)歌與影視作品的主題、情節(jié)、人物等方面的“互文性”關(guān)系都對(duì)影視文本進(jìn)行了意義建構(gòu)。同時(shí),影視藝術(shù)的畫(huà)面和聲音元素挖掘并重塑了詩(shī)歌之美。最后,論文分析了詩(shī)歌向影視轉(zhuǎn)化過(guò)程中的得與失。第四部分研究了后現(xiàn)代消費(fèi)文化中莎詩(shī)的影視轉(zhuǎn)化以及啟示。在后現(xiàn)代消費(fèi)文化中,莎詩(shī)轉(zhuǎn)向影視表現(xiàn)出了詩(shī)歌的“去分化”特征。莎士比亞十四行詩(shī)的引入給予影視藝術(shù)更多的啟示,尤其是商業(yè)片。第五部分是結(jié)語(yǔ),概述了莎詩(shī)的影視轉(zhuǎn)化對(duì)影視與詩(shī)歌的意義和影響。影視藝術(shù)為研讀莎士比亞十四行詩(shī)提供了新的視角,在以影像為主要傳播符號(hào)的后現(xiàn)代社會(huì),其十四行詩(shī)不再被置之高閣,或只是被精英階層所珍視。相反,莎士比亞十四行詩(shī)通過(guò)視聽(tīng)文本展現(xiàn)在大眾眼前,從而變得觸手可及。詩(shī)歌文本轉(zhuǎn)化為影像文本后,“文本互涉”也隨之產(chǎn)生。新的文本不僅包含了詩(shī)人的情感,也承載了歷史的解讀,同時(shí)更被影視文本賦予了新的內(nèi)涵。這個(gè)轉(zhuǎn)變有著非常重要的意義:或許在影視技術(shù)的挖掘下,詩(shī)歌某些不曾被覺(jué)察的美赫然地呈現(xiàn)在人們的眼前。又或許在影像社會(huì),人們對(duì)十四行詩(shī)會(huì)有另一種解讀。十四行詩(shī)中所蘊(yùn)含的那些永恒主題——愛(ài)、時(shí)間、生命和死亡——將影片的主題上升到了哲學(xué)的高度。此外,由于詩(shī)歌語(yǔ)言的優(yōu)美與凝練,為觀眾留下了深刻的印象,在無(wú)形中為電影贏得了好口碑。愿在這個(gè)無(wú)人讀詩(shī)的年代,詩(shī)歌能以影視為媒,演繹出永不凋零的生命意義。
【關(guān)鍵詞】：莎士比亞十四行詩(shī) 詩(shī)歌和視影 互文性 后現(xiàn)代社會(huì)
【學(xué)位授予單位】：海南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：I561.072;J905
【目錄】：

• 摘要4-6
• Abstract6-11
• 緒論11-19
• 一 選題思路11
• 二 研究現(xiàn)狀梳理11-17
• （一） 莎士比亞十四行詩(shī)研究11-14
• （二） 詩(shī)歌與影視美學(xué)研究14-16
• （三） 莎士比亞與影視藝術(shù)16-17
• 三 理論依托與論文框架17-18
• 四 研究創(chuàng)新之處、意義18-19
• 第一章 莎詩(shī)和影視藝術(shù)的交相輝映19-31
• 第一節(jié) 莎詩(shī)影視轉(zhuǎn)化中的“互文性”對(duì)話19-23
• 一 “互文性”理論19-20
• 二 影視文本結(jié)構(gòu)系統(tǒng)20-22
• 三 莎詩(shī)影視轉(zhuǎn)化中的文本系統(tǒng)22-23
• 第二節(jié) 莎詩(shī)影視轉(zhuǎn)化的背景、成因和阻礙23-31
• 一 莎詩(shī)影視轉(zhuǎn)化的背景23-24
• （一）莎劇在影像世界研究的繁榮23
• （二）莎詩(shī)在影像世界研究的低迷23-24
• 二 莎詩(shī)影視轉(zhuǎn)化的成因24-28
• （一）深刻的哲理性25-26
• （二）普遍的情感26
• （三）可感知的聲畫(huà)元素26-28
• （四）廣泛的流傳度28
• 三 莎詩(shī)影視轉(zhuǎn)化的阻礙因素28-31
• 第二章 莎詩(shī)與藝術(shù)表現(xiàn)代碼間的“互文性”關(guān)系31-66
• 第一節(jié) 莎詩(shī)對(duì)影視文本的意義建構(gòu)31-53
• 一 主題的續(xù)接與張揚(yáng)31-41
• （一）整體續(xù)接31-35
• （二）局部張揚(yáng)35-37
• （三）另辟蹊徑37-41
• 二 故事情節(jié)的鋪設(shè)41-46
• （一）興盡悲來(lái)41-44
• （二）轉(zhuǎn)危為安44-46
• （三）敘事總結(jié)46
• 三 人物內(nèi)心的展現(xiàn)46-53
• （一）情緒的宣泄47-49
• （二）態(tài)度的轉(zhuǎn)變49-52
• （三） 性格的彰顯52-53
• 第二節(jié) 視聽(tīng)語(yǔ)言對(duì)莎詩(shī)美的重塑53-61
• 一 畫(huà)面對(duì)莎詩(shī)情境的再現(xiàn)53-57
• （一）機(jī)位變化中詩(shī)歌意蘊(yùn)的呈現(xiàn)53-55
• （二）光色渲染中詩(shī)意氛圍的營(yíng)造55-56
• （三）場(chǎng)面調(diào)度中詩(shī)歌意象的勾畫(huà)56-57
• 二 聲音對(duì)莎詩(shī)情緒的延續(xù)57-61
• （一）人物語(yǔ)言對(duì)詩(shī)歌情感的遞增57-59
• （二）音響效果對(duì)詩(shī)情的立體展現(xiàn)59-60
• （三）背景配樂(lè)對(duì)詩(shī)歌情緒的激發(fā)60-61
• 第三節(jié) 莎詩(shī)向影視藝術(shù)轉(zhuǎn)化的得失61-66
• 一 莎詩(shī)的飛騰61-63
• （一）影視藝術(shù)的精神提升61-62
• （二）古老詩(shī)歌藝術(shù)的復(fù)興62
• （三）影視緯度中莎詩(shī)的重寫(xiě)62-63
• 二 莎詩(shī)在影像世界里的殘缺63-66
• （一）消解的整體美63-64
• （二）消逝的孤寂美64-66
• 第三章 后現(xiàn)代消費(fèi)文化中莎詩(shī)的影視轉(zhuǎn)化和啟示66-76
• 第一節(jié) 莎詩(shī)影視轉(zhuǎn)化與后現(xiàn)代文化的關(guān)系66-67
• 第二節(jié) 后現(xiàn)代消費(fèi)文化中莎詩(shī)的影視轉(zhuǎn)化67-72
• 一 后現(xiàn)代消費(fèi)文化的內(nèi)涵67-68
• 二 莎詩(shī)影視轉(zhuǎn)化中的“去分化”表現(xiàn)68-72
• （一）莎詩(shī)的綜合性68-69
• （二）莎詩(shī)的大眾化69-70
• （三）莎詩(shī)的“懷舊”情緒70-71
• （四）莎詩(shī)的符號(hào)化71-72
• 第三節(jié) 莎詩(shī)影像化的啟示：后現(xiàn)代社會(huì)商業(yè)片的文藝轉(zhuǎn)向72-76
• 一 詩(shī)歌引入商業(yè)片的狀況72-74
• （一）西方的發(fā)展?fàn)顩r72-73
• （二）中國(guó)的發(fā)展?fàn)顩r73-74
• 二 詩(shī)歌引入商業(yè)片的啟示74-76
• （一）創(chuàng)作者的藝術(shù)修養(yǎng)74-75
• （二）受眾的審美心理75-76
• 結(jié)語(yǔ)76-78
• 參考文獻(xiàn)78-82
• 攻讀碩士學(xué)位期間取得的研究成果82-84
• 致謝84-85
• 學(xué)位論文答辯委員會(huì)決議85

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王改娣;;21世紀(jì)莎士比亞十四行詩(shī)研究述評(píng)[J];外國(guó)文學(xué);2014年06期

2 武一娜;石s，

本文編號(hào)：816031