本文關鍵詞：受眾心理視角下的影視翻拍創(chuàng)作研究

  更多相關文章： 電影 電視劇 翻拍 受眾心理 創(chuàng)作策略

【摘要】：自2000年至今,電影、電視劇翻拍的興起是一個值得關注的現(xiàn)象。這類作品由于投資風險小、具有品牌效應、易推廣、高回報等原因而備受影視創(chuàng)作者們的青睞。對于這一現(xiàn)象,眾多學者、影視創(chuàng)作者以及受眾的看法并不一致,他們有的認為這是時代的選擇,有的認為這是在褻瀆經(jīng)典。影視翻拍現(xiàn)象早已出現(xiàn),只不過沒有像今天這樣,翻拍越來越頻繁,甚至出現(xiàn)了“影視捆綁”現(xiàn)象——某部電影(或電視劇)熱播后,會有一部同樣題材的電視劇(或電影)的翻拍作品。針對這一現(xiàn)象,筆者分析翻拍現(xiàn)象的起源和創(chuàng)作現(xiàn)狀,指出了受眾對電影、電視劇接受心理差異,多角度地分析了受眾在面對翻拍作品時的心理過程及心理狀態(tài);進一步完善了電影、電視劇翻拍作品的理論研究,特別是同一題材的電影、電視劇相互翻拍理論研究;在對我國當下“影視捆綁”類翻拍熱潮背景和原因分析的基礎上,通過歸納和分析近幾年幾部熱門電影與電視劇相互翻拍作品,從多個方面分析其敘事、表現(xiàn)手法、營銷手段。在本文中,筆者按照以下邏輯順序進行闡述:首先,指出電影、電視劇跨藝術形態(tài)翻拍的現(xiàn)象起源與存在,并分析其產(chǎn)生可行性及動因;其次,對已上映、播出的電影、電視劇作品進行歸類,并指出戰(zhàn)爭題材、紅色經(jīng)典、愛情題材、家庭倫理題材這幾大熱門題材的翻拍策略;第三,通過翻拍作品對受眾的多層影響,指出受眾的接受心理過程和心理狀態(tài);第四,對跨藝術形態(tài)翻拍作品的未來發(fā)展做出判斷,指出這類作品的創(chuàng)作優(yōu)勢和劣勢,并試圖指出這類翻拍創(chuàng)作的重新闡釋路徑,給出幾點筆者對于這種影視翻拍現(xiàn)象的一點思考和意見。
【關鍵詞】：電影 電視劇 翻拍 受眾心理 創(chuàng)作策略
【學位授予單位】：東北師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：J905
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 引言8-13
• （一）研究背景和意義8-9
• （二）選題概念厘定9-13
• 1. 影視受眾9-10
• 2. 受眾心理10
• 3. 翻拍的定義10-11
• 4. 翻拍、重拍、改編的區(qū)別11-13
• 一、影視翻拍現(xiàn)象緣起與現(xiàn)狀13-24
• （一）現(xiàn)象緣起與創(chuàng)作現(xiàn)狀13-16
• 1. 影視翻拍現(xiàn)象的生成與存在13-15
• 2. 影視翻拍作品的創(chuàng)作現(xiàn)狀15-16
• （二） 電影、電視劇跨藝術形態(tài)翻拍可行性及動因16-24
• 1. 現(xiàn)實動因16-18
• 2．受眾接受心理動因18-24
• 二、電影、電視劇翻拍作品分類及其創(chuàng)作特征24-35
• （一）以電影為藍本，戰(zhàn)爭題材、紅色經(jīng)典電視劇翻拍創(chuàng)作特征25-30
• 1. 案例分析25-29
• 2. 受眾心理影響下的創(chuàng)作特征29-30
• （二）以電視劇為藍本，，愛情、家庭倫理題材電視劇翻拍創(chuàng)作特征30-35
• 1. 案例分析30-33
• 2. 受眾心理影響下的創(chuàng)作特征33-35
• 三、受眾心理與翻拍作品創(chuàng)作之間的互動關系35-42
• （一）迎合，刺激，營造——翻拍作品對受眾觀看動機的多層影響35-36
• （二）受眾接受心理狀態(tài)——受眾心理對影視翻拍作品的影響36-42
• 1．受眾認可經(jīng)典品牌的心理效應37-38
• 2. 受眾批評、比較、議論的心理需求38-39
• 3. 受眾的懷舊心理39
• 4. 受眾對類型化題材、故事的特殊接受心理39-42
• 四、影視翻拍的創(chuàng)作的價值判斷42-47
• （一）創(chuàng)作優(yōu)劣及價值判斷42-44
• （二）受眾心理視角下的影視翻拍作品的重新闡釋路徑44-47
• 1. 利用受眾對原始作品的興奮點刺激當代受眾的盲點44
• 2. 運用集體記憶、懷舊心理重塑人物形象44-45
• 3. 重視受眾接受心理狀態(tài)和審美接受心理45-47
• 結語47-48
• 參考文獻48-50
• 后記50

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 黃懷璞;影視受眾環(huán)境和受眾心理的比較分析──關于電影社會心理學的思考[J];當代電影;1996年04期

2 封晶晶;郭曉月;;“翻拍熱”背后的文化推動力量[J];電影評介;2011年03期

3 栗曉樞;王秀峰;;影視受眾心理分析[J];電影評介;2011年13期

4 陳曉云;;《桃花運》:愛情敘事的N種可能與現(xiàn)代愛情的救贖想象[J];電影藝術;2009年01期

5 王清清;;當代中國電視劇的消費主義批判[J];貴州大學學報(藝術版);2007年03期

6 蔣繼華;;靈韻與機械復制時代的電影藝術[J];電影文學;2007年19期

7 唐冰南;;影視“翻拍熱”的受眾心理分析[J];青年記者;2007年12期

8 李誠;;從銀幕到熒屏:電影的電視劇改編[J];現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學學報);2010年12期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 楊磊;我國當代電視劇翻拍現(xiàn)象的傳播學解讀[D];廣西大學;2012年

本文編號：523977