本文關(guān)鍵詞：翻拍的文化邏輯——以電影《倩女幽魂》的翻拍為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：對(duì)故事原型的重寫或電影翻拍是藝術(shù)創(chuàng)作中屢試不爽的突圍策略,電影《倩女幽魂》的素材源自古代死而復(fù)生的敘事原型,《聊齋志異》中的《聶小倩》是其直接的故事范本,人所共知的三個(gè)版本,即李翰祥、程小東、葉偉信分別導(dǎo)演的《倩女幽魂》,從不同的角度與美學(xué)立場(chǎng)重寫了《聶小倩》的故事內(nèi)容,而每次重寫的方式、重寫的內(nèi)容與敘事美學(xué)無(wú)不與同時(shí)代的文化觀念緊密相聯(lián),可以說(shuō)文化觀念更新直接影響了受眾的文化消費(fèi)取向,進(jìn)而影響到電影翻拍或故事重寫的價(jià)值立場(chǎng)、敘事方式及美學(xué)趣味。
【作者單位】： 聊城大學(xué)傳媒技術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 倩女幽魂 電影翻拍 文化更新
【分類號(hào)】：I207.419;J905
【正文快照】： 電影翻拍或故事重寫在中外古今藝術(shù)史上已成為見(jiàn)慣不慣的現(xiàn)象,對(duì)同一故事模型的重寫反映了不同時(shí)期、不同文化信仰、不同美學(xué)觀念、不同受教育程度的編創(chuàng)人員對(duì)這一故事模型的重新認(rèn)識(shí)與重新闡釋。在電影中,對(duì)同一故事的重寫可以是對(duì)故事核心思想的再闡釋,也可以是以新的美學(xué)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 藍(lán)魚(yú);;民女的早晨[J];意林;2011年17期

2 藍(lán)魚(yú);;民女的早晨[J];視野;2011年22期

3 李一杰;;語(yǔ)錄[J];電影;2014年02期

4 ;[J];;年期

  本文關(guān)鍵詞：翻拍的文化邏輯——以電影《倩女幽魂》的翻拍為例，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：493055