林紓翻譯的《鑄情》、電影《鑄情》和業(yè)余實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)的戲劇《羅米歐與朱麗葉》,是莎劇《羅密歐與朱麗葉》在現(xiàn)代中國(guó)傳播的三個(gè)節(jié)點(diǎn)。業(yè)余實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)在1937年排演的《羅米歐與朱麗葉》由于過(guò)分注重評(píng)論界與受眾的喜好、對(duì)莎劇及其歷史背景理解不充分、演員的表演技法不到位等原因,差評(píng)不斷。但對(duì)于尚在起步階段的中國(guó)戲劇界來(lái)說(shuō),業(yè)余實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)的戲劇《羅米歐與朱麗葉》是一個(gè)挑戰(zhàn),是中國(guó)話(huà)劇現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的可貴嘗試。中國(guó)劇界前輩們勇敢的嘗試,不僅促進(jìn)了話(huà)劇藝術(shù)的現(xiàn)代發(fā)展,也使莎劇在中國(guó)擁有了更廣泛的觀(guān)眾。羅密歐與朱麗葉的愛(ài)情悲劇也警醒了國(guó)人,莎翁的愛(ài)情觀(guān)也由此參與了中國(guó)人愛(ài)情婚姻觀(guān)的現(xiàn)代塑造。 

【文章來(lái)源】：中州學(xué)刊. 2020,(08)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：7 頁(yè)

【文章目錄】：
一、從《鑄情》到《羅米歐與朱麗葉》
二、水土不服還是大放異彩?
三、挑戰(zhàn)世界名劇還是借莎翁之名?



本文編號(hào)：3531953