作為一個由多種族文化組成的移民國家,少數(shù)族裔的發(fā)展對美國社會的影響日甚一日,華裔便是其中之一。親身經(jīng)歷過文化隔閡與文化壁壘的他們,在全球化潮流中主動跨過認(rèn)知與交互的門檻,成為東西方文化交流的重要橋梁。《別告訴她》用一個善意的謊言展示東西方文化的碰撞,在北美市場上映后受到廣泛關(guān)注,但影片敘事文本的構(gòu)建、文化內(nèi)涵的表達(dá)與國內(nèi)社會文化環(huán)境有較大偏差,演員形象角色的塑造也過于單薄。而影片在國內(nèi)上映前依舊采用北美市場的宣發(fā)策略,也成為影片在國內(nèi)受冷的重要原因。 

【文章來源】：東南傳播. 2020,(10)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、影像敘事文本的價值差異
二、傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的錯位表達(dá)
三、人物形象行為的偏差塑造
四、不同市場運作的體制差異
五、結(jié)語



本文編號：2968051