本文選題：啼笑因緣　切入點：改編　出處：《蘇州大學》2013年碩士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：本文以張恨水小說《啼笑因緣》的改編與傳播為研究對象，抓住《啼笑因緣》的創(chuàng)作、改編與傳播的軌跡，從傳播學和接受美學的角度切入進行研究，，結合系統(tǒng)梳理、個案分析與比較等方法，針對突出問題進行思考。文本從三方面進行論述。 第一章對《啼笑因緣》的文本傳播進行系統(tǒng)論述，主要從三方面展開：一是思考《啼笑因緣》的最初傳播載體與傳播形式——《新聞報》副刊《快活林》和連載——是如何對小說傳播起作用的；二是對《啼笑因緣》的單行本形態(tài)的傳播策略以及單行本的流行帶來的市場效應進行分析與闡述；三是從《啼笑因緣》的續(xù)書入手，分析續(xù)書與翻案對《啼笑因緣》“未定性”的填補與改造。 第二章從戲劇改編的角度，探討《啼笑因緣》是如何從小說文本轉化為戲劇舞臺藝術的。在對《啼笑因緣》的戲劇改編進行“共性”上的系統(tǒng)梳理和概論之后，筆者選擇評彈和黃梅戲音樂電視連續(xù)劇兩種戲劇改編形式作為個案進行分析。 第三章從影視劇改編的角度對《啼笑因緣》進行概述，強調(diào)電影與電視兩種不同的現(xiàn)代傳播方式對《啼笑因緣》改編的不同側重，并對不同影視版的《啼笑因緣》是如何被改編、為什么這樣改編以及改編的市場環(huán)境進行了分析。
[Abstract]:This paper takes the adaptation and dissemination of Zhang Henshui's novel "the cause of laughter" as the object of study, grasps the creation, adaptation and communication track of "the cause of laughter", cuts into the research from the angle of communication and reception aesthetics, and combs it systematically. Case analysis and comparison are used to reflect on the outstanding problems. The text is discussed from three aspects. The first chapter systematically discusses the text communication of "Crow and laugh because of fate". It is mainly carried out from three aspects: first, thinking about how the original carrier and form of communication of the cause of laughter, the supplement of "News", "Quick Forest" and the serial-how to play a role in the spread of the novel; The second is to analyze and expound the communication strategy of the monographs' form and the market effect brought by the popularity of the monographs, and the third is to start with the continuation of the book. This paper analyzes the filling and remolding of "uncertainty" by the continuation and the reversal of the case. From the angle of drama adaptation, the second chapter discusses how the novel is transformed from the text of the novel into the stage art of drama. After a systematic combing and introduction of the "commonness" of the drama adaptation of "the cause of smiling and laughing", the second chapter discusses how to transform the novel into the stage art of drama. The author chooses the two kinds of drama adaptation forms of music and television series of Huangmei Opera as a case study. In the third chapter, from the angle of adaptation of film and TV drama, the author gives an overview of "the cause of laughter", and emphasizes the different emphasis on the adaptation of film and television in two different ways of modern communication. It also analyzes the adaptation of different film and television versions, why and the market environment.
【學位授予單位】：蘇州大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：J905;I207.42

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王中;論《啼笑因緣》的多重趣味組合[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2001年02期

2 王原全;;筆墨與影像的互通——論張恨水小說中蘊含的影視元素[J];安徽文學(下半月);2011年01期

3 王迪;;從小說到影視——《啼笑因緣》改編研究[J];安徽文學(下半月);2011年09期

4 程仁章;張恨水現(xiàn)象與民族審美文化[J];北方論叢;1994年02期

5 呂智敏;;藝術對象的地域化——一談京味小說的藝術特征[J];北京社會科學;1991年01期

6 謝家順;;張恨水小說文化傳播學審視[J];池州學院學報;2008年01期

7 方維保;;論報紙副刊連載體式與張恨水小說章回體選擇的關系[J];池州學院學報;2011年01期

8 朱周斌;;中國現(xiàn)代早期文化產(chǎn)業(yè)的一個案例——市場機制下的張恨水寫作[J];當代文壇;2007年01期

9 楊惠;;“戲中戲”與延宕技巧——論張恨水小說《夜深沉》的電視劇改編中的戲劇元素[J];貴州大學學報(藝術版);2010年03期

10 張伍;;熱鬧非凡的《啼笑因緣》現(xiàn)象[J];讀書文摘;2007年04期

相關碩士學位論文 前2條

1 賈云霞;黃蜀芹電視劇研究[D];南京師范大學;2011年

2 馬琳;論張恨水社會言情小說的敘事模式[D];西北大學;2003年

本文編號：1580551