本文關鍵詞：基于國際化視角的學術期刊論文題目英譯研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：學術期刊論文題目是論文的眼睛,其英譯是國際化檢索論文進行科研的窗口,是一篇完整的學術論文不可缺少的部分,論文題目的英譯質(zhì)量,對提高學術期刊影響力、參與國際化競爭有很大影響。結合工作經(jīng)驗,從討論學術期刊論文題目的目的和特點入手,通過實例分析闡述了學術期刊論文題目英譯的原則與技巧,一方面為學術期刊編譯工作者及論文作者準確地翻譯論文題目提供指導原則,另一方面對我國科研成果的國際化推廣與應用起到推動和促進作用。
【作者單位】： 江蘇揚州職業(yè)大學外國語學院;大連理工大學建設工程學部;
【關鍵詞】： 國際化 學術期刊 論文 題目 英譯
【基金】：江蘇省高等教育教改研究立項課題(2013JSJG505) 江蘇省高校哲學社會科學基金指導項目(2013SJD740038)
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 一、引言全球經(jīng)濟和科技一體化的發(fā)展趨勢,每天都產(chǎn)生海量新的資訊,而更多的科技經(jīng)濟信息也突破地域限制,在世界范圍內(nèi)流轉(zhuǎn)。作為傳播科技經(jīng)濟信息的最主要的載體,學術期刊的國際競爭也愈趨激烈,我國的學術期刊不可回避地走向國際化已成為現(xiàn)實,并將進一步深入發(fā)展。為順應學術

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 胡昌軍,胡昌標;科技學術論文題名應言簡意賅[J];編輯學報;2005年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱大明;;科技論文題名中“研究”一詞的使用原則[J];編輯學報;2006年03期

2 朱丹;李家林;何洪英;鐘盛先;劉東渝;葛亮;孫二虎;;科技論文題名的錘煉與優(yōu)化——功能、尺度及原則的表述和案例實證分析[J];編輯學報;2007年02期

3 郭建順;張學東;陳傲第;王浩然;沈曉峰;馮立文;李文紅;;中外科技論文英文題名表達形式的調(diào)查與分析[J];編輯學報;2007年05期

4 張春芳;;淺議文科學術論文標題、摘要等英譯規(guī)范化問題[J];中國編輯;2009年02期

5 南紅梅;宋亞珍;裴阿衛(wèi);潘新社;劉楓;;植物學研究領域?qū)W術論文題名問題的實例分析[J];西北植物學報;2011年12期

6 李舉萍;;會話合作原則視角下期刊論文題目的英語翻譯[J];大學英語(學術版);2011年02期

7 袁紅;漢英翻譯中的結構轉(zhuǎn)換[J];呼倫貝爾學院學報;2001年03期

8 張燕薌;科技英語中數(shù)量增減的表達及其翻譯[J];福州師專學報;2001年04期

9 劉向紅;科技論文標題的英譯[J];湘潭機電高等�？茖W校學報;1999年02期

10 張秋秋;;被動語態(tài)在科技英語翻譯中的處理[J];消費導刊;2009年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉亞萍;張欣;李娟;;科技論文題名擬定的要求及常見問題分析[A];學報編輯論叢（第十六集）[C];2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 王娜;從功能翻譯理論角度看中國企業(yè)簡介的翻譯[D];首都師范大學;2006年

2 崔璨;[D];電子科技大學;2009年

3 陳佳;從“形合”和“意合”的角度分析英漢科技翻譯的謂詞[D];上海師范大學;2012年

4 徐春雨;《眼動的神經(jīng)眼科神經(jīng)元控制》（第二章）翻譯項目報告[D];華中科技大學;2013年

5 丁歌;《施工場地環(huán)境健康安全管理規(guī)定》漢譯英翻譯項目報告[D];南京師范大學;2014年

6 朱曉倩;《航天發(fā)展的國際合作》（第九章）翻譯報告[D];陜西師范大學;2014年

7 唐月亮;《物聯(lián)網(wǎng)支持下傳感技術作為智能城市服務模型的探究》翻譯報告[D];河南大學;2014年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 陳艷紅,史生榮;科技論文標題的編輯制作[J];編輯學報;1995年01期

2 陳志榮;醫(yī)學科普文章標題的常見語病[J];編輯學報;2004年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王藝博;;學術期刊論文中的綜述性動詞對比研究[J];科技信息(學術研究);2008年36期

2 蔡強;張建平;;學術期刊論文摘要漢英雙語語料庫的建設與應用[J];前沿;2014年Z1期

3 ;[J];;年期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王立麗;金融類學術期刊論文英漢翻譯實踐報告[D];黑龍江大學;2014年

2 代瓊菊;學術期刊論文中科研成果推銷策略研究[D];浙江大學;2014年

3 靳曉霞;英文學術期刊論文中的轉(zhuǎn)折關系研究[D];東北師范大學;2011年

  本文關鍵詞：基于國際化視角的學術期刊論文題目英譯研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：376173