本文關(guān)鍵詞：水晶鞋與玫瑰花，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

首頁> 電影> (上譯)[水晶鞋與玫瑰花]

次播放

熱播

小曹

信息

下載

上傳時(shí)間： 2010-08-27

上傳自： 網(wǎng)頁

簡(jiǎn)介：

中文名: 玫瑰花與水晶鞋
英文名別名: The Story of Cinderella
IMDb: 6.6/10 (1,038 votes)
資源格式: DVDRip
版本: 上譯版
發(fā)行日期: 1976年01月04日
導(dǎo)演: 福布斯 布賴恩演員: 主演:理查德 張伯倫
伊迪絲 艾文絲
克里斯多夫 蓋博
洛克伍德 瑪格麗
配音:上海電影譯制片廠
主要配音:
童自榮 施融 畢克 邱岳峰 丁建華 富潤(rùn)生 趙慎之 程曉樺 等等地區(qū): 英國(guó)
語言: 普通話

《水晶鞋與玫瑰花》劇情介紹:
    取材自不朽的經(jīng)典童話《灰姑娘》.本片將之用歌舞劇的形式來表現(xiàn)人物的各種心理,極其感人.曾被瑪格麗特皇后召見,并選為皇家影片.場(chǎng)面華麗,服飾繁多,是老少咸宜的娛樂佳品.

從前有個(gè)很小的國(guó)家,經(jīng)過幾世紀(jì)的和平后卻面臨著別國(guó)圍攻的險(xiǎn)境,國(guó)王希望王子愛德華能與另一國(guó)家的公主結(jié)婚,用這種盟約婚姻來對(duì)抗別國(guó)的侵略.而王子卻一心懷著非愛不婚的浪漫想法,拒絕了外國(guó)的公主.國(guó)王不得不下令舉辦一場(chǎng)盛大的舞會(huì),讓王子從中挑選新娘.另一邊,仙杜瑞拉痛失生父又被后娘當(dāng)成女傭.好心的仙女同情仙杜瑞拉的處境,用魔法將她打扮成公主送到選新娘舞會(huì)上,成功地吸引了王子的注意.午夜的鐘聲敲響了,魔法消失了,公主變成了灰姑娘.王子為找到意中人,用仙杜瑞拉跑掉的水晶鞋在全國(guó)尋找.究竟婚姻能不能為王國(guó)解圍呢,王子與灰姑娘又如何重逢的呢……
    這是中國(guó)觀眾最早看到安徒生童話的電影真人版.本片對(duì)原作的某些細(xì)節(jié)進(jìn)行了大膽的取舍,保留了想象力豐富的老鼠變小人、南瓜變馬車、青蛙變車夫的情節(jié),刪去了辛黛瑞拉后母的兩個(gè)女兒為能穿上水晶鞋而削足適屐的較為血腥的場(chǎng)面,因此而成為一部適合大中欣賞的合家型的影片.本片曾獲得過美國(guó)奧斯卡電影最佳原創(chuàng)配樂和最佳歌曲的提名、美國(guó)影視金球獎(jiǎng)最佳影片提名.
今年是英國(guó)著名電影《水晶鞋與玫瑰花》(.Tte Story of Cinderella)問世三十周年的日子.這還是一部童話般的優(yōu)秀電影視聽經(jīng)典.也是一部現(xiàn)代版的銀幕灰姑娘的浪漫愛情故事.也是探討生活里面到底有沒有真正愛情的杰出銀幕的畫面范式.
仿佛是吧?一份真正的好感情是互通互緣,互相信賴甚至肉血相連的.國(guó)際銀幕上面的這一類純粹言情之作曾經(jīng)不少,現(xiàn)在電影院或者光盤上也能看得到.近年法國(guó)影壇的那一部《漫長(zhǎng)婚約》也屬于正經(jīng)言情杰作.還有比如波蘭電影大師基斯洛夫斯基的言情故事影片《維洛尼卡的雙重生活》也是同類產(chǎn)品.好的言情視聽大都是生發(fā)在平民化群體甚至低層生活里的.在《維洛尼卡的雙重生活》里面兩位身處異地的女主人公彼此心靈感知那樣子:你割破,我流血.在這部《水晶鞋與玫瑰花》里面也是這樣子,正當(dāng)王子為了失愛心扉欲碎之際,被昏庸國(guó)王雪藏一隅的公主辛德瑞拉這個(gè)時(shí)候也正在思念著屬于她自已的情,還有她自己的愛.辛德瑞拉在彩色的秋躚上低婉嘆訴,臨時(shí)脫離王子時(shí)候面對(duì)宮廷大臣,心歌嗚咽:
請(qǐng)你不要告訴王子我來了看過他 請(qǐng)你不要告訴王子我為什么離開他 請(qǐng)你不要告訴王子我離開的真正原因 請(qǐng)你不要告訴王子我心里有多么得愛他 請(qǐng)你告訴王子我們我們愛情的花朵今天調(diào)謝了
對(duì)于辛德瑞拉公主的這番苦楚心聲,銀幕上的王子是給予了友情回應(yīng)和哀憐投誠(chéng)的.王子當(dāng)下也吟唱了這樣的同一聲音:你的身影是我的夢(mèng)想,至死我的心也不能忘.不過這種畫面上的發(fā)誓咒念常常不管什么用的.要死呀要活呀的,多數(shù)情景之下只是電影藝術(shù)的某種格式化操作而已.同樣都是英倫藝術(shù),現(xiàn)代電影不能等同于經(jīng)典戲劇,勞倫斯 奧立弗主演的莎翁名典《哈姆雷特》全劇收局時(shí)候的結(jié)尾就與這部電影《水晶鞋與玫瑰花》全然不同.丹麥王子就能夠?yàn)榱艘环輧号殚L(zhǎng)吞咽毒酒并且拔出利刃飛下幾丈高臺(tái),向死而生全是為了愛.現(xiàn)代電影《水晶鞋與玫瑰花》的王子口口聲聲也是為愛,但是銀幕上的這一個(gè)王子絕對(duì)不會(huì)去搞什么情死之類玩意兒.想必辛德瑞拉也不會(huì).辛德瑞拉還一心等著她夢(mèng)中的白馬王子來盛娶她呢.這一個(gè)做衣服燒飯打掃衛(wèi)生的幫工,這一個(gè)灰姑娘的愛情夢(mèng)真的不那么好做.
呵,對(duì)了,假如電影上就是誰說到了死什么的,也萬不信的.說歸說,多數(shù)的藝術(shù)形象也只說說而巳.說一說今天心情不好要死要活,說一說往后余生的天堂事情.總歸二人世界總把淺情窄愛藏埋心底或者肝中肺里,活著,相思,愛意成了一份兩人天長(zhǎng)地久的口頭表述.嗯就這樣守著一份愛不也很好呀?干嘛非要象國(guó)產(chǎn)名片《梁山伯與祝英臺(tái)》里那樣子,化成一雙蝴蝶撲煽著?其實(shí),那一份遙遙上升的蝶戀才是一種癡情不凡的忠愛.其實(shí)對(duì)這蝶戀,我自個(gè)心頭最想有了.面對(duì)現(xiàn)實(shí),最叫我心里頭忘不了的那一句電影臺(tái)詞,應(yīng)當(dāng)還是電影《水晶鞋與玫瑰花》里面年輕的國(guó)王因本國(guó)相親治政謀略而再次失去了他心中的公主辛德瑞拉以后,那一句痛楚的表白.失掉了已經(jīng)收獲的公主辛德瑞拉,有了一些格外失落的王子跪下來乞求并且尋問上蒼:生活里面真的有愛情嗎?
緊接著電影里的王子的自問自答是否定的.觀眾這會(huì)兒看到至少,做為一個(gè)國(guó)家的王子,他自已的生活里面,心頭上面是沒有愛情.西方社會(huì)有這樣的觀念:把個(gè)人都愛不好,儂拿什么愛別人?幸虧歌舞片還能沖淡些許觀影上的疲勞.特別以為《水晶鞋與玫瑰花》中間比較好看的地方是它全程流動(dòng)的載歌載舞場(chǎng)景.王子苦戀之余,讓歌舞片電影特有的表現(xiàn)方式,良好體達(dá)出了主人公的百轉(zhuǎn)回腸.看著看著這部異國(guó)童話故事影片的時(shí)候,順手翻出來一本從舊書攤上收藏到的《大眾電影》雜志,這本已經(jīng)顯得發(fā)陳的期刊封底上面赫然登著一整幅電影《水晶鞋與玫瑰花》男女主人公接吻的彩色生活劇照.據(jù)二十幾年前當(dāng)時(shí)的有關(guān)傳媒反映,這一幅今天看去并不怎么的電影劇照還引出來了一番關(guān)于人性人生之類道德標(biāo)準(zhǔn)的討論.其實(shí)眼前生活里面中小學(xué)生當(dāng)街擁吻的真鏡頭并不比當(dāng)年這幅電影廣告劇照差.相形少年同學(xué)這般勇為,我們的成年的大人反而不會(huì)象孩子那么樣子放肆于眾.
從單純的視覺欣賞到光天化日之下的夸張實(shí)踐,這段路中間需要邁出多少心里上的步伐呢?難道當(dāng)眾狂啃就能算得上是愛情了么?這里根本不能拿小孩子不懂事來敷衍,異邦一位知名大作家早就講過:親嘴本身就是成熟的表現(xiàn).還是回到名片《水晶鞋與玫瑰花》畫面中,看一看這部電影里面的所展示的純透愛情愛意與愛心吧.表面上來看,電影《水晶鞋與玫瑰花》的貧民公主辛德瑞拉實(shí)在屬于一位浪漫愛情形象的頂級(jí)典范.凡屬于辛德瑞拉心中所追求所需要甚至所夢(mèng)想的東西,肯定在電影畫面上就一定能夠唾手實(shí)現(xiàn).這全因?yàn)樾恋氯鹄纳肀澈罂偸菨摲兄晃怀扇檬碌奶焐舷晒?總是覺得這位貌不驚人又年歲頗大的仙姑的模樣,仿佛我們民間傳說故事八仙過海當(dāng)中的那一位藍(lán)采和?仙姑當(dāng)然有有仙姑的靈氣,呼風(fēng)喚雨得心應(yīng)手.最終還是叫王子在宮廷正式迎娶了心中的紅顏辛德瑞拉.神話故事究竟還是神話故事.可是在我們真正的現(xiàn)實(shí)生活里面呢,又有多少情人離散能夠能讓人家仙姑幫上忙的呢?
不是嗎?現(xiàn)實(shí)生活里的愛情不總是那么恩寵巧遇的.生活的感情境遇常常還是身不由已多一些.電影《水晶鞋與玫瑰花》當(dāng)中的這些如意情界和恩緣重生只是一種理想.一種可供仰目參觀的畫面.身邊理想,好是好,可往往還是屬于可盼不可及的霓虹.不過確實(shí),有上這一份理想,總比沒有的好吧?相比英國(guó)電影《水晶鞋與玫瑰花》里邊的女主人公辛德瑞拉的數(shù)次失戀境遇,《水晶鞋與玫瑰花》中的男主人公王子的日子當(dāng)然更不好過.開片王子一上場(chǎng),他眉頭緊擠的樣子一眼便知,懷情不遇心事重重.肯定是的呀,一國(guó)王子比起貧民辛德瑞拉更加不好過活.常言有道高處不勝寒.我們看到王子在這部電影《水晶鞋與玫瑰花》里的貫穿出現(xiàn),走馬燈似的來回入鏡出畫,似乎只是為了尋求一場(chǎng)不大怎么現(xiàn)實(shí),也不太怎么可能的戀情來的.從影片《水晶鞋與玫瑰花》一開啟,便是整部電影的主打項(xiàng)目:一宮老少就是為了維持和平安邦,對(duì)于一樁不太怎么象話的婚約進(jìn)行生硬結(jié)緣.在影片當(dāng)中的全宮朝廷上下看來,這一種治政婚姻根本屬于無可厚非.而且這種婚約還是祖祖輩輩們一直傳承下來的榮光呢.
不光是電影里面,就是在現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中這種所謂“傳承”也是有案可查的.生活里的婚姻掛靠政治,擁包軍事,投向老板等等大有人在.藝術(shù)當(dāng)中的婚姻走向政治,婚姻投靠學(xué)術(shù),婚姻綁了大款的也是屢見不鮮的.還是要把愛情說得正經(jīng)一些吧.比方郭沫若手筆大戲《蔡文姬》里邊的的西嫁,比方歷史上松贊干布迎娶文成公主,又比方王昭君出塞和親什么的,這一類別的對(duì)于歷史傳說進(jìn)行改造加工的民間藝術(shù)故事等等,是不是也可以屬于婚姻治政種類上的成功范式呢.剛剛只提到了東方.西方社會(huì)的婚姻治政是不是全如電影《水晶鞋與玫瑰花》那般呢?搜了搜索發(fā)現(xiàn)竟不幸也有著幾處例外,比如那一樁曾經(jīng)轟動(dòng)西方政壇的溫莎公爵寧肯丟去王位的婚約,就是蠻有意思的一記真情相投?這個(gè)婚約后來被國(guó)際影壇一拍再拍成了系列,上海電影譯制片廠于八九十年代還曾經(jīng)引進(jìn)翻譯了一部名為《溫莎行動(dòng)計(jì)劃》的彩色動(dòng)作片.
畢克前輩生前為這部電影《水晶鞋與玫瑰花》中宮廷大臣的配音除了藝術(shù)上的精致絕倫以外,更加讓人回味不已的是宮廷大臣對(duì)即將成為皇室公主的辛德瑞拉官方說法:“你只看到了你自已的愛情和幸福.你看不見這份愛情和幸福背后的動(dòng)亂和戰(zhàn)爭(zhēng).為了和平安定,除非有人做出犧牲.” 辛德瑞拉于苦痛和朦朧間疑問:“那么,那個(gè)要做出犧牲的人就是我么?” 宮廷大臣沉吟了一下回答灰姑娘辛德瑞拉:“有時(shí)候愛情并不是美滿的.”畢克的配音話語溢滿了一種無奈又可疑的哭訴?看片至此,心不由人想起來了名片名著《茶花女》當(dāng)阿爾弗萊德的老父親為了私利,苦苦的乞求從良后的薇奧莉塔離開自已兒子的那一份逆耳言語:“離開吧我的好女兒,那時(shí)候你將是暗夜上空的一朵閃亮明星.”這時(shí)我驚心地發(fā)現(xiàn),《茶花女》的薇奧莉塔給予老父親的回答竟與《水晶鞋與玫瑰花》的辛德瑞拉的回允都是那么的善良相仿:
請(qǐng)你不要告訴阿爾弗萊德我來了看過他 請(qǐng)你不要告訴阿爾弗萊德我為什么離開他 請(qǐng)你不要告訴阿爾弗萊德我離開的真正原因 請(qǐng)你不要告訴阿爾弗萊德我心里有多么得愛他 請(qǐng)你告訴阿爾弗萊德我們我們愛情的花朵今天調(diào)謝了
不管生活里面真的有沒有愛情,反正銀幕上面那些藝術(shù)化了的良心女性都深信不疑,愛,還是存在的 ……

  本文關(guān)鍵詞：水晶鞋與玫瑰花，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。