本文關(guān)鍵詞：中外語言學(xué)期刊論文引言中的元話語對(duì)比分析

  更多相關(guān)文章： 元話語 中外學(xué)術(shù)論文引言 人際元話語模式 對(duì)比分析

【摘要】：元話語是指用來組織語篇、引導(dǎo)讀者、表明作者態(tài)度的語言手段。近年來,對(duì)不同題材的元話語的研究越來越多。然而,對(duì)于中外語言學(xué)學(xué)術(shù)論文引言部分元話語使用手段的對(duì)比研究卻不多見,因而本文旨在探討元話語在中外學(xué)術(shù)論文引言部分的使用和分布情況。 本文以Hyland的元話語模式為理論框架,對(duì)中外語言學(xué)學(xué)術(shù)論文引言中的元話語使用情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì),進(jìn)而考查元話語資源的總體分布以及各元話語資源的分布特點(diǎn)。另外,本研究也試圖解釋中外語篇在元話語使用上的異同。本文分析的語料為60篇學(xué)術(shù)論文的引言部分,其中中英各30篇,分別取自中外語言學(xué)界的權(quán)威期刊于2008-2012年間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文。 數(shù)據(jù)結(jié)果表明,中外學(xué)術(shù)論文引言部分在元話語的使用上有相同之處：首先,在本研究的兩個(gè)語料中,引導(dǎo)元話語比互動(dòng)元話語出現(xiàn)頻率要高；其次,在引導(dǎo)元話語這個(gè)類別里,過渡詞、認(rèn)知標(biāo)記詞是被使用最多的兩類,緊接著是語碼注解詞和結(jié)構(gòu)標(biāo)記語；再者,在互動(dòng)元話語這個(gè)下屬類別中,中外引言最少使用的兩個(gè)是態(tài)度標(biāo)記語和強(qiáng)勢語；最后,中外學(xué)術(shù)論文引言中都用到了模糊。除了以上的相似之處,中外學(xué)術(shù)論文引言部分在元話語的使用上也存在一些差異：首先,英文學(xué)術(shù)論文引言中元話語的使用比中文的多；其次,英文引言中人稱標(biāo)記語的出現(xiàn)頻率較高,而中文引言中沒有出現(xiàn)過人稱標(biāo)記語；最后,中文引言中沒有出現(xiàn)強(qiáng)勢語和態(tài)度標(biāo)記語,而在英文引言中使用了這兩類元話語。 對(duì)于中外學(xué)術(shù)論文引言元話語使用的相似之處,本研究認(rèn)為可以從以下幾個(gè)方面來解釋：首先是因?yàn)闈h英語言共有的題材和語用特征；其次,英語作為國際語言對(duì)中文學(xué)術(shù)寫作模式有一定的影響。而對(duì)于元話語使用上的不同,我們認(rèn)為是由于兩種語言在語言學(xué)和社會(huì)文化方面的差異導(dǎo)致的。 我們認(rèn)為,本研究為學(xué)術(shù)論文引言部分元話語的使用提供了一些認(rèn)識(shí),同時(shí)為學(xué)術(shù)論文引言部分的研究提出了一個(gè)新的角度,并在一定程度上豐富元話語理論。
【關(guān)鍵詞】：元話語 中外學(xué)術(shù)論文引言 人際元話語模式 對(duì)比分析
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H05
【目錄】：

• Acknowledgements5-6
• 摘要6-7
• Abstract7-9
• Contents9-11
• 1. Introduction11-14
• 1.1 Research background11-12
• 1.2 Significance of the present study12-13
• 1.3 Thesis structure13-14
• 2. Literature Review14-25
• 2.1 Significance of research article introductions14-15
• 2.2 Definitions of metadiscourse15-17
• 2.3 Classifications of metadiscourse17-22
• 2.4 Studies on metadiscourse used in academic discourse22-23
• 2.4.1 Studies concerning academic discourse abroad22-23
• 2.4.2 Studies concerning academic discourse in China23
• 2.5 Summary23-25
• 3. Theoretical Framework25-29
• 3.1 Key principles of metadiscourse25-26
• 3.2 Hyland's interpersonal model of metadiscourse26-28
• 3.3 Summary28-29
• 4. Research Design29-33
• 4.1 Research questions29
• 4.2 Data description29-31
• 4.2.1 Source of data29-31
• 4.2.2 Size of data31
• 4.3 Analytical procedure31-32
• 4.4 Summary32-33
• 5. Results and Discussion33-52
• 5.1 Overall distribution of metadiscourse devices in the data33-46
• 5.1.1 The interactive resources36-42
• 5.1.2 The interactional resources42-46
• 5.2 Similarities and differences in the application of metadiscourse devices46-47
• 5.2.1 Similarities46-47
• 5.2.2 Differences47
• 5.3 Factors leading to the similarities and differences47-50
• 5.3.1 Reasons for the similarities47-49
• 5.3.2 Reasons for the differences49-50
• 5.4 Summary50-52
• 6. Conclusion52-56
• 6.1 Major findings52-53
• 6.2 Implications of the present study53-54
• 6.3 Limitations of the present study54-55
• 6.4 Suggestions for future research55-56
• Bibliography56-61
• Appendix 161-63
• Appendix 263-65

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 徐赳赳;;關(guān)于元話語的范圍和分類[J];當(dāng)代語言學(xué);2006年04期

2 李佐文;試論模糊限制語的人際功能[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

3 李佐文;話語聯(lián)系語對(duì)連貫關(guān)系的標(biāo)示[J];山東外語教學(xué);2003年01期

4 徐海銘;;中國英語專業(yè)本科生使用元語篇手段的發(fā)展模式調(diào)查研究[J];外語與外語教學(xué);2004年03期

5 楊信彰;;英語的情態(tài)手段與語篇類型[J];外語與外語教學(xué);2006年01期

6 成曉光;姜暉;;Metadiscourse：亞言語、元話語，，還是元語篇?[J];外語與外語教學(xué);2008年05期

7 李佐文;論元話語對(duì)語境的構(gòu)建和體現(xiàn)[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2001年03期

本文編號(hào)：871306