本文關(guān)鍵詞：博士生學(xué)位論文英文摘要中名詞化與語篇連貫性的相關(guān)性研究

  更多相關(guān)文章： 名詞化 語篇連貫性 英文摘要 相關(guān)性

【摘要】：在1985年韓禮德首次在《功能語法導(dǎo)論》一書中提出語法隱喻概念之前，人們對隱喻的研究仍停留在詞匯層面。異于此前的理論，韓禮德把語法隱喻視為意義在語法層面的變體，盡管這種變體的出現(xiàn)常常伴隨著詞匯層面的變化。自此以后，系統(tǒng)功能學(xué)派對語法隱喻的研究層出不窮，研究內(nèi)容包括語法隱喻的實質(zhì)、類別、實現(xiàn)形式和工作機制。韓禮德和哈桑早在1976年，就在合著的《英語的銜接》中歸納了語篇銜接的手段。但語法隱喻的首次提出時間晚于此書的發(fā)表，致使語法隱喻的銜接作用尚未被認可，被排除在銜接手段之外。而后范文芳在1999年《外語研究》的期刊文章中指出名詞化隱喻具有語篇銜接功能。 然而，盡管定性分析名詞化的銜接作用的文章日漸增多，目前用定量的研究方法探究語篇環(huán)境中名詞化的銜接使用的研究實屬罕見。因而，本文旨在采用量化研究與質(zhì)化研究相結(jié)合的方法，借助自建語料庫（優(yōu)博學(xué)位論文英文摘要語料庫及一般博士學(xué)位論文英文摘要語料庫），探究名詞化與語篇連貫性程度間的相關(guān)性。 在對兩個自建語料庫的數(shù)據(jù)分析的基礎(chǔ)上，本文試圖證實兩個假設(shè)的真實性并回答三個研究問題。假設(shè)一，優(yōu)博學(xué)位論文英文摘要的語篇連貫性優(yōu)于一般博士學(xué)位論文英文摘要語料庫；假設(shè)二，名詞化的使用頻率與語篇連貫性的程度呈正相關(guān)。本文要回答以下三個問題： 1.樣本的語篇連貫性程度如何？2.樣本的語篇連貫性程度與名詞化的整體使用頻率的相關(guān)性如何？3.樣本的語篇連貫性程度與名詞化各個子類的使用頻率的相關(guān)性如何？ 數(shù)據(jù)分析結(jié)果表明，本文提出的兩個假設(shè)都是正確可信的；優(yōu)博摘要的連貫性優(yōu)于一般摘要的連貫性；利用統(tǒng)計軟件，本研究擬合出了四個具體的函數(shù)方程，證實了樣本的語篇連貫性程度與名詞化的整體使用頻率及名詞化各個子類的使用頻率均呈正相關(guān)。 在前人定性研究的基礎(chǔ)上，本文在以下方面做出了有益的嘗試。第一，本文創(chuàng)建了兩個小型語料庫：優(yōu)博論文英文摘要語料庫和一般博士論文英文摘要語料庫；第二，本文創(chuàng)新采用了定量分析的方法，探究連貫性與名詞化使用頻率兩變量之間的定量關(guān)系；第三，本文嘗試性地提出了以“三個評價維度”為基準的連貫性評分機制，為今后的連貫性量化分析提供了新思路和可能性。 本文共分為六章。第一章為簡介；第二章為對摘要及銜接、連貫性理論的回顧；第三章為系統(tǒng)功能語法框架下的語法隱喻理論；第四章涉及樣本的選取和采集，研究方法的選取，，兩次量化分析的設(shè)計；第五章是對數(shù)據(jù)進行歸總和處理，繼而計算出相應(yīng)的函數(shù)關(guān)系；第六章為結(jié)論。
【關(guān)鍵詞】：名詞化 語篇連貫性 英文摘要 相關(guān)性
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H314
【目錄】：

• Abstract4-6
• 摘要6-9
• 1. Introduction9-12
• 1.1 Background of the Study9
• 1.2 Research Objective and Questions9-10
• 1.3 Significance of the Study10
• 1.4 Organization of the Thesis10-12
• 2. Literature Review12-19
• 2.1 Previous Studies of Abstracts12-16
• 2.1.1 Purposes and Types of Abstracts12-14
• 2.1.2 Structure of Abstract14-15
• 2.1.3 Studies on Abstracts from Cross-Cultural Concerns15-16
• 2.2 Previous Studies of Cohesion and Coherence16-19
• 2.2.1 Text16
• 2.2.2 The Concept and Types of Cohesion16-17
• 2.2.3 Coherence in Academic Writing17-19
• 3 Theoretical Framework19-28
• 3.1 Congruent Form and Metaphorical Form19-20
• 3.2 Halliday's Classification of GM20-23
• 3.2.1 Interpersonal Grammatical Metaphor20
• 3.2.2 Ideational Grammatical Metaphor20-23
• 3.3 Reclassification of IGM23-24
• 3.4 Nominalization24-28
• 3.4.1 The Concept of Nominalization24-25
• 3.4.2 The Types of Nominalization25
• 3.4.3 The Coherence Function of Nominalization25-28
• 4. Research Design28-45
• 4.1 Purpose of the Research28-29
• 4.2 Subject Selecting and Data Collection29-33
• 4.3 Research Method33-39
• 4.3.1 Qualitative Research36
• 4.3.2 Quantitative Research36-39
• 4.4 Instrument39-41
• 4.5 Validity and Reliability41-43
• 4.5.1 Validity41-42
• 4.5.2 Reliability42-43
• 4.6 Explanation of the Variables43-45
• 5. Data Analysis45-64
• 5.1 Descriptive Statistics and Data Processing45-46
• 5.2 Data Analysis on the Basis of the Degree of Coherence in Meaning of the Subject46-50
• 5.2.1 Analysis on the Basis of the Degree of Coherence in Meaning of Corpus A46-47
• 5.2.2 Analysis on the Basis of the Degree of Coherence in Meaning of Corpus B47
• 5.2.3 Comparison Analysis on the Basis of the Degree of Coherence in Meaning of Corpus A and B47-50
• 5.3 Data Analysis on the Basis of the Nominalization Frequency of the Subject50-55
• 5.3.1 Analysis on the Basis of the Nominalization Frequency of Corpus A50-52
• 5.3.2 Analysis on the Basis of the Nominalization Frequency of Corpus B52-53
• 5.3.3 Comparison Analysis on the Basis of the Nominalization Frequency of Corpus A and B53-55
• 5.4 Correlation Analysis of the Degree of Coherence in Meaning and the Nominalization Frequency55-64
• 5.4.1 Correlation Analysis of the Degree of Coherence in Meaning and the Overall Nominalization Frequency56-58
• 5.4.2 Correlation Analysis of the Degree of Coherence in Meaning and the Variants of Nominalization Frequency58-64
• 5.4.2.1 Correlation Analysis ofE candN58-59
• 5.4.2.2 Correlation Analysis ofE candN59-61
• 5.4.2.3 Correlation Analysis ofE candN61-62
• 5.4.2.4 Correlation Analysis ofE candN62-64
• 6. Conclusion64-67
• 6.1 Major Findings64-66
• 6.2 Implications66
• 6.3 Suggestions for Further Research66-67
• Reference67-71
• Appendix I71-74
• Appendix II74-77
• Appendix III77-78
• Acknowledgement78

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 湯潔;英漢名詞化隱喻實現(xiàn)形式及語篇功能對比研究[J];新余高專學(xué)報;2005年03期

2 劉國輝;語言“轉(zhuǎn)換”概念多維度詮釋——以名詞化現(xiàn)象為視點[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2005年04期

3 于鑫;;試析俄語構(gòu)詞中的名詞化現(xiàn)象[J];中國俄語教學(xué);2007年02期

4 湯斌;;廣告語篇中的名詞化研究[J];國外外語教學(xué);2007年03期

5 孫麗冰;;名詞化視角下“八榮八恥”譯文的再思考[J];中國科技翻譯;2010年02期

6 江霞;;商務(wù)演講語篇中名詞化和動詞化的互動[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;2012年05期

7 李際平;漢譯英名詞化動詞短語的類型與構(gòu)造[J];中國科技翻譯;2001年03期

8 鄧穎濤;淺談英語中名詞化的形容詞[J];洛陽工業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年01期

9 繆道蓉;英語名詞化的認知功能研究[J];西華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年02期

10 李奇;;商務(wù)語篇中的名詞化現(xiàn)象初探[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報;2007年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 溫冬梅;;兒童語篇與名詞化隱喻[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

2 劉星華;;如何區(qū)別和確定某些定語從句和說明從句[A];國際交流學(xué)院科研論文集（第一期）[C];1994年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 鐘書能;中國英語學(xué)習(xí)者英語名詞化習(xí)得的認知語言學(xué)實證研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫媛媛;一項關(guān)于名詞化在英語閱讀中效果的研究[D];遼寧師范大學(xué);2009年

2 邱婷婷;中英文新聞報道中標題短語的名詞化對比研究[D];江蘇科技大學(xué);2010年

3 夏傳真;名詞化與語篇難易度的關(guān)系[D];遼寧師范大學(xué);2007年

4 吳慧;名詞化素“（？）”和“（？）”的比較及在漢語中的對應(yīng)研究[D];延邊大學(xué);2011年

5 溫沙沙;名詞化在網(wǎng)絡(luò)新聞標題中的應(yīng)用研究[D];吉林大學(xué);2012年

6 舒暢;大學(xué)生議論文寫作中名詞化現(xiàn)象研究[D];華中師范大學(xué);2012年

7 徐玉青;英語名詞化在中國非英語專業(yè)大學(xué)生作文中的體現(xiàn)[D];廈門大學(xué);2008年

8 張慧成;名詞化隱喻在科技文體中的功能分析[D];燕山大學(xué);2010年

9 劉坤;英語動詞名詞化的轉(zhuǎn)喻機制研究[D];寧波大學(xué);2008年

10 馬志芳;英語動詞的名詞化認知分析[D];河南大學(xué);2005年

本文編號：694722